Examples of using The hell is going on here in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
What the hell is going on here?
Kaj, hudiča, se dogaja?I don't understand what the hell is going on here.
Ne vem kaj za vraga se dogaja.What the hell is going on here?
Kaj za vraga se dogaja?You want to tell me what the hell is going on here?
Mi poveš, kaj hudiča se dogaja?What the hell is going on here?
Kaj, hudiče, se dogaja?
People also translate
You wanna tell me what the hell is going on here?
Boš mi povedal, kaj, hudiča, se dogaja?What the hell is going on here?
Kaj vraga se dogaja tukaj?Will you please tell me what the hell is going on here?
Mi poveš prosim, kaj za vraga se dogaja?What the hell is going on here?
Kaj vraga se tukaj dogaja?You need to tell me what the hell is going on here.
Moraš mi povedati, kaj vraga se dogaja tukaj.What the hell is going on here?
Why don'tyou tell me what the hell is going on here?
Kaj ko bi mi povedal kaj za vraga se dogaja?What the hell is going on here, Roarke?
Kaj, hudiča, se dogaja, Roarke?You want to tell me what the hell is going on here, Finch?
Mi poveš, kaj za vraga se dogaja, Finch?What the hell is going on here, Mulder?
Kaj za vraga se dogaja, Mulder?Will somebody please tell me what the hell is going on here?
Mi bo kdo povedal, kaj, hudiča, se dogaja?Mom… what the hell is going on here?
Mami…? Kaj za vraga se dogaja?No. Not until you tell me what the hell is going on here.
Ne bom, dokler mi ne poveste, kaj, hudiča, se dogaja.What the hell is going on here, Joe?
Kaj za vraga se dogaja s teboj, Joe?You got to tell me right now what the hell is going on here, Frank.
Takoj mi povej, kaj za vraga se dogaja, Frank.What the hell is going on here, I asked myself.
Kaj za vraga se dogaja z mano, sem Of the united what the hell is going on here?
Kaj hudiča se dogaja?Lisa, what the hell is going on here?
Lisa, kaj, hudiča, se dogaja?Who are you and what the hell is going on here?
Kdo Major, what the hell is going on here?
Major, kaj hudiča se dogaja?Alan, what the hell is going on here?
Alan, kaj, za vraga, se dogaja?Roy, what the hell is going on here?
Roy, kaj za vraga, se dogaja tukaj?Any idea what the hell is going on here?
Je komu jasno, kaj, hudiča, se dogaja?So I ask, what the hell is going on here?
Zato te sprašujem: Kaj hudiča se dogaja?
