What is the translation of " THE REFERENCE LEVELS " in Slovenian?

• referenčne ravni
• referenčnih ravni
• referenčnimi ravnmi

Examples of using The reference levels in English and their translations into Slovenian

The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.
Referenčne ravni po tem členu in členu 12 se ustrezno prilagodijo.

Systems with the basic restrictions or the reference levels related to.
Brezžične telekomunikacijske sisteme z osnovnimi omejitvami ali referenčnimi ravnmi, ki.

The reference levels, as established in accordance with this Article and with Article 12, shall be adapted accordingly.
Referenčne ravni po tem členu in členu 12 se ustrezno prilagodijo.

Contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
Baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec nad referenčnimi vrednostmi direktive EC 2006/66.

The reference levels under Article 12 are additional limits to fishing capacity, both in terms of tonnage and power.
Referenčne ravni iz člena 12 dodatno omejujejo ribolovno zmogljivost, tako v smislu tonaže kot tudi moči.

The future development of'Ploteus' will take into account the reference levels introduced by the EQF.
Prihodnji razvoj portala Ploteus bo upošteval referenčne ravni, ki jih uvaja EQF.

The reference levels referred to in this Decision should be identical to those approved through the UNFCCC processes.
Referenčne ravni iz tega sklepa bi morale biti enake tistim, ki so bile odobrene v okviru postopkov UNFCCC.

Usually, this situation is substantially superimposed on a pathological reduction of hemoglobin(Hb) below the reference levels.
Običajno je to stanje v bistvu prekrito s patološkim zmanjšanjem hemoglobina(Hb) pod referenčnimi ravnmi.

The German Society for Nutrition(DGE) has now increased the reference levels of sufficient vitamin D supply by 20 micrograms.
Nemško društvo za prehrano(DGE) je zdaj povečalo referenčne ravni zadostne preskrbe z vitaminom D za 20 mikrogramov.

Optimised protective strategies shall be planned and implemented with the objective of reducing individual doses below the reference levels.
Optimalne zaščitne strategije se načrtujejo in izvajajo s ciljem znižanja doz posameznikov pod referenčne nivoje.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision.
Pravila za obračunavanje, sprejeta v tem predlogu, in referenčne ravni bodo ključnega pomena za delovanje tega sklepa.

The Reference Levels of European Average Performance(European reference levels) will be the instrument for measuring progress.
Referenčne ravni povprečne evropske uspešnosti(evropska referenčna merila) bodo postale instrument za spremljanje doseženega napredka.

Assist the Member States and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the EQF;
Pomaga državam članicam in področnim organizacijam pri uporabi referenčnih ravni in načel evropskega ogrodja kvalifikacij;

It sets out the formulae which determine the reference levels in gross tonnage(GT) and power for each Member State at 1 January 2003.
Določa formule za določanje referenčnih ravni glede bruto tonaže(BT) in moči za vsako državo članico dne 1. januarja 2003.

Agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using EQF to establish the reference levels;
Priznavajo primerljivost zadevnih kvalifikacij za namene prenašanja kreditnih točk, za določitev referenčnih ravni pa uporabijo okvir EQF;

Member States shall ensure that the reference levels expressed in GT and kW for fishing capacity referred to in Article 12 and paragraph 4 of this Article are not exceeded.
Države članice zagotovijo, da referenčne ravni, izražene v BT in kW za ribolovno zmogljivost, navedeno v členu 12 in odstavku 4 tega člena, niso presežene.

Table 2: Summary overview of the way implemented measures in Member States relate to the Reference Levels of Council Recommendation 1999/519/EC.
Tabela 2: Primerjava ukrepov, ki jih izvajajo države članice, z referenčnimi mejami iz Priporočila Sveta 1999/519/ES.

The reference levels referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 are deducted by the difference between the capacity permanently withdrawn and the capacity re-allocated.
Referenčne ravni iz člena 12 Uredbe Sveta(ES) št. 2371/2002 se izračunajo kot razlika med trajno umaknjeno in prerazporejeno zmogljivostjo.

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Recommendation 1999/519/EC.
Poudariti je treba, da smernice CENELEC temeljijo na načelu, da se motnje ne bodo pojavile, kadar je sevanje pod referenčnimi ravnmi iz Priporočila 1999/519/ES.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision and for this reason all changes to it should be adopted under the ordinary legislative procedure.
Pravila za obračunavanje, sprejeta v tem predlogu, in referenčne ravni bodo ključnega pomena za delovanje tega sklepa, zato bi bilo treba tudi vse spremembe tega predloga sprejeti v skladu z rednim zakonodajnim postopkom.

For power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Mejne vrednosti okoliških polj pri omrežnih frekvencah, ki jih je realneje enačiti z osnovnimi omejitvami, so manj stroge od referenčnih mej iz priporočila.

It is therefore not appropriate to fix the reference levels provided for in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 for the new Member States, nor to apply Article 11(2) and(4) of that Regulation to them, as it shall have no effect on the management of the fleet by the new Member States.
Zato za Bolgarijo in Romunijo ni primerno določiti referenčnih ravni iz člena 12 Uredbe(ES) št. 2371/2002, niti zanju uporabiti člena 11(2) in(4) navedene uredbe, saj to ne bi vplivalo na upravljanje ladjevja novih držav članic.

Where public aid is granted for the withdrawal of fishing capacity that goes beyond the capacity reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1), the amount of the capacity withdrawn shall be automatically deducted from the reference levels.
Kadar je državna pomoč dodeljena za umik ribolovne zmogljivosti, ki presega zmanjšanje zmogljivosti, potrebno za usklajenost z referenčnimi ravnmi po členu 12(1), se znesek umaknjene zmogljivosti samodejno odšteje od referenčnih ravni.

The systematic screening program is designed to identify exposure to radon in living spaces located in the basement(partially dug in walls) or on the ground floor(non-basement or basement dwelling) or other premises(eg high ground floor, first floor) where average annual radon concentrations can be expected to exceed the reference levels.
Program sistematičnega pregledovanja je namenjen prepoznavanju izpostavljenosti zaradi radona v bivalnih prostorih, ki ležijo v kleti(delno vkopane stene) ali pritličju(nepodkleten ali podkleten stanovanjski objekt), ali drugih prostorih(npr. visoko pritličje, prvo nadstropje), kjer je mogoče pričakovati, da povprečne letne koncentracije radona presegajo referenčne ravni.

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields(0 Hz to 300 GHz)11.
Poudariti je treba, da smernice CENELEC temeljijo na načelu, da se motnje ne bodo pojavile, kadar je sevanje pod referenčnimi ravnmi iz Priporočila Sveta 1999/519/ES o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem(0 Hz do 300 GHz)11.

Support Member States in carrying out the above tasks and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the European Qualifications Framework as set out in this Recommendation, in particular by facilitating cooperation and testing, and developing support and guidance material;
Podpiranju držav članic pri izvajanju zgoraj navedenih nalog in mednarodnih področnih organizacij pri uporabi referenčnih ravni in načel evropskega ogrodja kvalifikacij, kot so določeni v tem priporočilu, zlasti z lajšanjem sodelovanja in preskušanja ter razvijanjem gradiva za podporo in vodenje.

A decrease in a sink relative to the reference level should be accounted for as emissions.
Zmanjšanje ponorov glede na referenčno vrednost bi se moralo obračunavati kot emisije.

Indeed, ECVET uses EQF as the reference level for qualifications.
ECVET namreč uporablja EQF kot referenčno stopnjo za kvalifikacije.

Optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level.
Pri optimizaciji varstva je treba dati prednost izpostavljenosti nad referenčnimi nivoji.