What is the translation of " THE SHARED DATABASE " in Slovenian?

• zbirka podatkov v skupni rabi
• vzajemne baze podatkov

Examples of using The shared database in English and their translations into Slovenian

The shared database is corrupt.
Porazdeljene podatkovne baze so fizično.

You do not have permission to use the shared database.
Nimate dovoljenja za uporabo zbirke v skupni rabi.

Has the shared database been restored to a previous version or updated to a new version?
Je bil zbirke v skupni rabi obnoviti prejšnjo različico ali posodobiti na novo različico?

The users will also need information about connecting to the shared database.
Uporabnike boste potrebovali informacije o povezovanju z zbirko podatkov v skupni rabi.

There are several potential reasons why the shared database cannot be found on the remote computer.
Obstaja več morebitnih razlogov, zakaj ni mogoče najti zbirke v skupni rabi v oddaljenem računalniku.

The shared database can be on the same computer(local) or on a different computer(remote).
Zbirka podatkov v skupni rabi je lahko shranjena v istem računalniku(lokalno) ali v drugem(oddaljeno).

Note: Computer name is the name of the computer on which the shared database is located.
Opomba: Cime omputer je ime računalnika, v katerem je shranjena v skupni rabi zbirko podatkov.

When you attempt to connect to the shared database from your local computer, you receive a message saying:.
Ko poskusite vzpostaviti zbirka podatkov v skupni rabi iz svojega lokalnega računalnika, boste prejeli sporočilo pravi:.

Note: Computer name is the name of the computer on which the shared database is located.
Opomba: Ime računalnika, je ime računalnika, v katerem je shranjena v skupni rabi zbirko podatkov.

Important: To connect to the shared database, each computer must be running Business Contact Manager for Outlook 2010.
Pomembno: Če želite povezati z zbirko podatkov v skupni rabi, vsakem računalniku, morate imeti nameščen Business Contact Manager za Outlook 2010.

Have the firewall settings on the remote computer been adjusted to allow access to the shared database?
Nastavitve požarni zid v oddaljenem računalniku, ki so bile prilagojene dovolite dostop do zbirke v skupni rabi?

There are several potential reasons why the shared database cannot be found on the remote computer.
Obstaja več morebitnih razlogov, zakaj zbirka podatkov v skupni rabi ni mogoče najti v oddaljenem računalniku.

If you have already installed Business Contact Manager for Outlook, follow these instructions to connect to the shared database.
Če ste že namestili Business Contact Manager za Outlook, upoštevajte navodila za povezovanje z zbirko podatkov v skupni rabi.

The shared database was created for a different locale from your version of Business Contact Manager for Outlook.
Zbirka podatkov v skupni rabi je bila ustvarjena za območne nastavitve, ki se razlikujejo od vaše različice programa Business Contact Manager za Outlook.

If you have already installed Business Contact Manager for Outlook, follow these instructions to connect to the shared database Click the File tab.
Če ste že namestili Business Contact Manager za Outlook, upoštevajte navodila za povezovanje z zbirko podatkov v skupni rabi.

Summary data is kept on the shared database level, based on the detailed holdings data from the local databases..
Zbirni podatki o zalogi se vodijo na nivoju vzajemne baze podatkov, in sicer na osnovi podrobnih podatkov iz lokalnih baz podatkov..

Note: For a greater level of security, all data that is transmitted between the shared database and the local database is encrypted.
Opomba: Večja raven varnosti je zagotovljena tako, da so vsi podatki, preneseni med zbirka podatkov v skupni rabi in lokalna zbirka podatkov, šifrirani.

If you have been granted access and you connect to the shared database, you can view and update records and communication history items, create new records, and move records to and from the Deleted Items folder.
Če imate dostop in ste se povezali z zbirko podatkov v skupni rabi, si lahko ogledate in posodobite zapise in elemente zgodovine komuniciranja, ustvarite nove zapise in premikate zapise v mapo Izbrisano ali iz nje.

Under Type the name of another computer to connect to a database on that computer, type the name of the computer on which the shared database is located.
V razdelek Vnesite ime drugega računalnika, da se povežete z zbirko podatkov v tem računalniku, vnesite ime računalnika, v katerem je shranjena zbirka podatkov v skupni rabi.

For the same unit of material(item) one record is created in the local and the shared database, which is then accessible via the shared database to every library within the COBISS. MK system.
Za isto enoto knjižničnega gradiva se v lokalni in v vzajemni bazi podatkov tvori en sam zapis, ki je nato prek vzajemne baze podatkov dostopen vsem knjižnicam v sistemu COBISS.

And some think that even your private payments- which currently go via both your bank and the bank of the person you are paying- may be possible without involving your bank at all because individuals could be linked directly to the shared database.
Poleg tega nekateri menijo, da bi bilo celo vaša zasebna plačila- ki se zdaj izvajajo tako prek vaše banke kot tudi prek banke osebe, ki ji plačujete- mogoče izvršiti povsem brez posredovanja vaše banke, ker bi bili posamezniki neposredno povezani s skupno bazo podatkov.

If the shared database has been restored to a previous version or updated to a new version, you must drop your local database(or offline database)- that is, remove the connection between your local database and the shared database- and then make a new connection to the current version.
Če zbirke v skupni rabi je bila obnovljena s prejšnjo različico ali posodobiti na novo različico, morate opustiti lokalno zbirko podatkov(ali zbirka podatkov brez povezave)- torej odstraniti povezavo med lokalne zbirke podatkov in zbirke v skupni rabi, in nato naredite novo povezavo v Cu renutne različica.

Libraries and other users have no right to download or copy records/data acquired through download of records from the basket to other databases and/or systems of automated local library functions if they have no relevant agreement signed with IZUM or the shared database provider.
Knjižnice in drugi uporabniki nimajo pravice prenosa oziroma kopiranja zapisov/podatkov, pridobljenih z uporabo prenosa zapisov iz košarice v druge baze podatkov in/ali sisteme avtomatizacije lokalnih funkcij knjižnic, če nimajo za to sklenjene pogodbe z IZUM-om oziroma upravljavcem vzajemne baze podatkov.

For more information about connecting to a shared database, see Connect to a shared Business Contact Manager database. Important: To connect to a shared database that is created or migrated using the Business Contact Manager for Outlook 2013 Database Tool, the server does not need to have Business Contact Manager for Outlook installed, but each computer that connects to the shared database must have Business Contact Manager for Outlook 2013 installed.
Pomembno: Če želite vzpostaviti povezavo z zbirko podatkov v skupni rabi, ki je ustvarjena ali preseljena z orodjem za zbirke podatkov programa Business Contact Manager za Outlook 2013, ni treba, da je v strežniku nameščen Business Contact Manager za Outlook, vendar mora biti v vsakem računalniku, ki se poveže z zbirko podatkov v skupni rabi, nameščen Business Contact Manager za Outlook 2013.

It contains plans for the creation of a shared database and the exchange of good practice at an international level.
Program vsebuje tudi načrt za oblikovanje skupne podatkovne baze ter izmenjavo dobre prakse na mednarodni ravni.

The front-end database is the file that you started with(the copy of the original shared database), and the back-end database is located in the network location that you specified in step 5 of this procedure.
Čelna zbirka podatkov je datoteka, s katero ste začeli(kopija izvirne zbirke podatkov v skupni rabi), zaledna zbirka podatkov pa je v omrežnem mestu, ki ste ga navedli v 5. koraku tega postopka.

Has the database owner shared the database?
Je lastnik zbirke podatkov v rabi zbirko podatkov?

You can assign a Lead to anyone with whom you have shared the database.
Vodja lahko dodelite vsem, s katerimi ste dali zbirko podatkov.

Search for material in the Slovenian libraries shared database..
Poišči gradivo v skupnem katalogu slovenskih knjižnic.

Downloading bibliographic records from the shared bibliographic database into a local database;.
Prevzemanje bibliografskih zapisov iz vzajemne baze v lokalno bazo podatkov.