What is the translation of " TO ENSURE THE FULL IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• za zagotovitev popolne izvedbe
• za zagotovitev popolnega izvajanja
• da bi zagotovila celovito izvajanje
• zagotovijo popolno izvajanje
• da bi zagotovili dosledno izvajanje

Examples of using To ensure the full implementation in English and their translations into Slovenian

Montenegro also needs to ensure the full implementation of the new electoral legislation.
Črna gora mora zagotoviti celovito izvajanje nove volilne zakonodaje.

Luxembourg has still not notified the Commission of measures taken to ensure the full implementation of the Directive.
Luksemburg Komisiji še vedno ni priglasil ukrepov za zagotavljanje popolnega izvajanja direktive.

Much remains to be done to ensure the full implementation and enforcement of existing instruments.
Da bosta izvajanje in izvrševanje obstoječih instrumentov zagotovljena v celoti, je treba še veliko storiti.

Stresses that national banking supervision checks should provide for systematic and random checks to ensure the full implementation of anti-money laundering rules in all banks;
Poudarja, da bi bilo treba preglede v okviru nacionalnega bančnega nadzora izvajati sistematično in naključno, da bi zagotovili celovito izvajanje predpisov proti pranju denarja v vseh bankah;

Calls on the Member States to ensure the full implementation and enforcement of the relevant legislation already in force;
Poziva države članice, naj zagotovijo celovito izvajanje in uveljavljanje ustrezne zakonodaje, ki je že v veljavi;

Reiterates that taking into account the present state of the integration project, the EU must exhaust every possible avenue to ensure the full implementation of the Lisbon Treaty;
Ponovno poudarja, da mora EU ob upoštevanju sedanjega stanja projekta povezovanja izčrpati vse možne poti, da bi zagotovila polno izvajanje Lizbonske pogodbe;

Calls on the Member States to ensure the full implementation of binding European and international anti-discrimination standards in national law;
Poziva države članice, naj v nacionalnih zakonodajah zagotovijo popolno izvajanje zavezujočih evropskih in mednarodnih standardov o nediskriminaciji;

In addition, Article 24 of Directive 95/46 provides that Member States are to adopt‘suitable measures' to ensure the full implementation of the provisions of that directive, without defining such measures.
Poleg tega člen 24 Direktive 95/46 določa, da države članice sprejmejo„ustrezne ukrepe“ za zagotovitev popolne izvedbe določb te direktive, ne da bi opredelil take ukrepe.

Poland now has two months to ensure the full implementation of the Directive; otherwise, the Commission may refer this case to the Court of Justice of the EU.
Poljska ima na voljo dva meseca, da zagotovi polno izvajanje direktive, sicer lahko Komisija to zadevo predloži Sodišču EU.

Today, the Commission has taken further steps in infringement procedures against 26 Member States to ensure the full implementation of EU rules on the recognition of professional qualifications.
Komisija je danes sprejela nadaljnje ukrepe v postopkih za ugotavljanje kršitev proti 26 državam članicam, da bi zagotovila celovito izvajanje pravil EU o priznavanju poklicnih kvalifikacij.

The Member States shall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the provisions of this Directive and shall in particular lay down the sanctions to be imposed in case of infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive.'.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev popolne izvedbe določb te direktive in predvsem določijo sankcije, ki se naložijo ob kršitvi določb, sprejetih v skladu s to direktivo.“.

Takes positive note of paragraph 8 of the Council conclusions of 18 January 2016 on the commitment by the EU and its Member States to ensure the full implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral arrangements;
Z zadovoljstvom ugotavlja, da odstavek 8 v sklepih Sveta z dne 18. januarja 2016 o zavezi EU in njenih držav članic zagotavlja popolno izvajanje veljavne zakonodaje EU in dvostranskih sporazumov med EU in Izraelom;

Urges the Commission and the Member States to ensure the full implementation of existing relevant European legislation on equal treatment in employment and on non-discrimination;
Poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo izvajanje vseh veljavnih evropskih predpisov o enakem obravnavanju na delovnem mestu in nediskriminaciji;

It takes the view that Article 24 of that directive does not preclude associations from being a party to legal proceedings, since, pursuant to that article, Member States are required to adopt‘suitable measures' to ensure the full implementation of that directive.
Da člen 24 te direktive združenjem ne preprečuje, da so stranka postopka, saj države članice v skladu s tem členom sprejmejo„ustrezne ukrepe“ za zagotovitev popolne izvedbe določb navedene direktive.

The Commission will work with Member States to ensure the full implementation of these as well as other provisions of European energy efficiency legislation.
Komisija si bo v sodelovanju z državami članicami prizadevala zagotoviti polno izvajanje teh pravic kot tudi drugih določb evropske zakonodaje na področju energetske učinkovitosti.

The portion of expected credit loss provisions that can be included in Common Equity Tier 1 capital should decrease over time down to zero to ensure the full implementation of IFRS 9 on the day immediately after the end of the transitional period.
Delež rezervacij za pričakovane kreditne izgube, ki ga je mogoče dodati navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu, bi bilo treba postopoma zmanjšati na nič, da bi zagotovili polno izvajanje MSRP 9 takoj po koncu prehodnega obdobja.

This cooperation shall aim to ensure the full implementation of the Bologna Process instruments for higher education in the Union, the Lisbon Recognition Convention and its subsidiary texts and the Copenhagen Process instruments for vocational education and training.
Cilj tega sodelovanja na ravni EU je zagotoviti polno izvajanje instrumentov bolonjskega procesa za visokošolsko izobraževanje v EU ter instrumentov københavnskega procesa za poklicno izobraževanje in usposabljanje;

The Member States concerned now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure the full implementation of the Directive; otherwise, the Commission may refer the cases to the Court of Justice of the EU.
Zadevni državi članici imata zdaj na voljo dva meseca, da Komisiji priglasita vse ukrepe, sprejete za zagotovitev popolnega izvajanja Direktive, sicer lahko Komisija zadevi predloži Sodišču EU.

Calls on the Commission to ensure the full implementation of the Renewable Energy Directive(2009/28/EC), along with proposals for effective regulation, including from Parliament, in order to allow ambitious renewable energy goals to be achieved;
Poziva Komisijo, naj zagotovi celovito izvajanje Direktive 2009/28/ES o spodbujanju rabe energije iz obnovljivih virov, vključno s predlogi za učinkovito pravno urejanje, ki jih je med drugim podal Evropski parlament, da bi omogočila doseganje ambiciozno zastavljenih energetskih ciljev do leta 2030;

The European Commission is requesting Cyprus, France and Romania to ensure the full implementation of Regulation(EU) No 98/2013 on the marketing and use of explosives precursors.
Evropska komisija poziva Ciper, Francijo in Romunijo, da zagotovijo popolno izvajanje Uredbe(EU) št. 98/2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive.

Member States shall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the provisions of this Framework Decision and shall in particular lay down effective, proportionate and dissuasive penalties to be imposed in case of infringements of the provisions adopted pursuant to this Framework Decision.
Sankcije Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev popolne izvedbe določb te direktive in predvsem določijo sankcije, ki se naložijo ob kršitvi določb, sprejetih v skladu s to direktivo.

A social pillar, which must go hand-in-hand with economic efficiency, so as to ensure the full implementation of the European Treaties, in the light of Article 3 TEU, and improve social and territorial cohesion;
Socialnega stebra, ki mora biti neločljivo povezan z gospodarsko učinkovitostjo, da bi zagotovili dosledno izvajanje evropskih Pogodb v skladu s členom 3 PEU ter izboljšali socialno in teritorialno kohezijo;

Calls on the Bahraini authorities to ensure the full implementation of the 2002 Constitution and to respect the human rights and fundamental freedoms guaranteed therein as well as the international human rights standards and international instruments ratified by Bahrain;
Poziva bahrajnske oblasti, naj zagotovijo popolno izvajanje ustave iz leta 2002 in naj spoštujejo človekove pravice in temeljne svoboščine, ki jih zagotavlja, pa tudi mednarodne standarde na področju človekovih pravic in mednarodne instrumente, ki jih je Bahrajn ratificiral;

A social pillar, inseparable from economic progress and efficiency, so as to ensure the full implementation of the European Treaties, in the light of Article 3 TEU, and improve social and territorial cohesion;
Socialnega stebra, ki mora biti neločljivo povezan z gospodarskim napredkom in učinkovitostjo, da bi zagotovili dosledno izvajanje evropskih Pogodb v skladu s členom 3 PEU ter izboljšali socialno in teritorialno kohezijo;

Without prejudice to Article 10, Member States shall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the provisions of this Directive and shall in particular lay down effective, proportionate and dissuasive penalties to be imposed in case of infringements of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Države članice brez poseganja v člen 10 sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev popolnega izvajanja določb te direktive in predvsem določijo učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni, ki se naložijo ob kršitvi določb, sprejetih v skladu s to direktivo.

Spain now has two months to notify the Commission of the measures taken to ensure the full implementation of the new rules, after which the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
Španija ima zdaj na voljo dva meseca, da Komisijo obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotovitev celovitega izvajanja novih pravil, sicer lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.

Calls on the Commission and the Member States to step up their efforts to ensure the full implementation and proper application of all relevant EU legislation and all relevant international conventions with regard not only to aluminium production and the environmentally sound management of red mud, but also to the environmentally sound management of hazardous waste in general;
Poziva Komisijo in države članice, naj okrepijo prizadevanja za zagotovitev popolnega izvajanja in pravilne uporabe vse ustrezne zakonodaje EU in vseh ustreznih mednarodnih konvencij ne le v zvezi s proizvodnjo aluminija in okolju neškodljivim ravnanjem z rdečim blatom, temveč tudi v zvezi z okolju neškodljivim ravnanjem z nevarnimi odpadki na splošno;