What is the translation of " TO FALL IN LOVE WITH YOU " in Slovenian?

• da sem se zaljubila vate
• da sodijo v ljubezni z vami

Examples of using To fall in love with you in English and their translations into Slovenian

To fall in love with you.
Da bi se zaljubil v vas.

I never wanted to fall in love with you.
Nikoli si nisem želel zaljubiti vate.

To fall in love with you, that was the idiotic thing.
Neumno se je bilo zaljubiti vate.

Two weeks for me to fall in love with you.
V dveh tednih sem se zaljubila vate.

Let the people get to know the real Moira Queen, and they are going to fall in love with you.
Če ljudje spoznajo pravo Moiro, se bodo nemudoma zaljubili vate.

I'm not going to fall in love with you, I promise.
Ne bom se zaljubila vate, obljubim.

Nine weeks just ain't long enough for a guy to fall in love with you.
Mesecev ni dovolj časa, da se tip zaljubi vate.

That means I get to fall in love with you… all over again.
Kar pomeni, da se bom znova zaljubil vate.

I don't think it would be a great idea for me to fall in love with you, Leo.
Ne bi bila dobra zamisel, da se zaljubim vate, Leo.

If you want someone to fall in love with you, this will surely do the trick.
Če želite, da vas zaljubi opaziti, bo to verjetno naredilo trik.

How did you get both of those guys to fall in love with you?
Kako ste prišli tako od teh fantov, da sodijo v ljubezni z vami?

If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar.
Če želiš, da se Meduza zaljubi vate, potem ne obstaja močnejša očaranost, od te v tem kozarcu.

That would be just like me to fall in love with you.
Bilo bi mi čisto podobno, da se zaljubim vate.

For a man to fall in love with you, he also needs to feel a deep sense of emotional security in the relationship.
Da bi se človek zaljubil v vas, bi moral v razmerju čutiti tudi globok občutek čustvene varnosti.

Minutes were enough to fall in love with you.
Da so 3 sekunde dovolj, da se zaljubite.

For a man to fall in love with you, you must unconditionally love him, but at the same time voice some conditions with which he should agree.
Da bi se človek zaljubil v vas, ga morate brezpogojno ljubiti, hkrati pa izraziti nekatere pogoje, s katerimi bi se moral strinjati.

Didn't they say it's so easy to fall in love with you?
Ti niso rekli, da se je lahko zaljubiti vate?

I did not plan to fall in love with you, and I doubt that you planned to fall in love with me. But when we met, it became obvious that none of us can control what happens to us.”.
Nisem se nameraval zaljubiti v vas in dvomim, da ste se nameravali zaljubiti v mene. Toda ko smo se srečali, je postalo očitno, da nihče od nas ne more nadzorovati, kaj se nam dogaja.".

You can't force somebody to fall in love with you.
Ne moreš prisiliti nekoga, da se zaljubi vate.

Becoming one who can better her mood, laugh, talk about positive things even in the most terrible situation- this will help the girl to fall in love with you.
Postati tisti, ki lahko izboljša njeno razpoloženje, se smeji, govori o pozitivnih stvareh tudi v najhujšem položaju- to bo pomagalo dekle, da se zaljubi v vas.

It took me a long time to fall in love with you, Dick, but I did.
Dolgo je trajalo, da sem se zaljubila vate.

I don't need to spend the rest of my life with you to fall in love with you.
Ni mi treba živeti s tabo do konca življenja, da bi se zaljubil vate.

And I tried not to fall in love with you, I did!
In skušala sem, da se ne zaljubim vate. Niti tvojega imena ne vem!

And yes, I pursued you aggressively because you were a challenge but if I didn't you would never have given me a chance to enter your life and I would never have gotten the chance to fall in love with you.
In ja, tečno sem ti sledil, ker… ker si bila zame izziv, toda če ti nebi… nebi nikoli imela priložnosti, v tvojem življenju in jaz nikoli ne bi dobil priložnosti, da se zaljubim vate.

When we first met, I-I didn't want to fall in love with you, but I did.
Ko sva se spoznala, se nisem hotel zaljubiti, a sem se.

It means nothing unless you get Ursula to fall in love with you.
Moraš še pripraviti Ursulo, da se ponovno zaljubi vate.

You might have the most incredible personality but getting someone to fall in love with you before they have had a glimpse is not the easiest of tasks.
Morda imate najbolj neverjetno osebnost, ampak dobili nekoga, da sodijo v ljubezni z vami, preden ste imeli pogled ni najlažji nalog.

(Also read- Steps to get a guy to fall in love with you).
Preberite: 10 korakov, da bi se človek zaljubil vate.

It's either that, or you find two very open-minded women to fall in love with you in the next hour.
Ali to ali pa si najdeš dve zelo odprti ženski, da se zaljubita vate v naslednji uri.

I'm falling in love with you… and I want to find a way to continue to fall in love with you… for the foreseeable future.
Zaljubljen sem vate… in iščem pot, da bi bil še vedno zaljubljen vate… tudi v prihodnosti.