What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT " in Slovenian?

• v celoti izvajajo
• v celoti izvesti
• v celoti prenesejo
• popolno izvajanje
• za polno izvajanje
• dosledno izvajajo
• polno izvajati
• celovito izvajanje
• v celoti izvaja
• v celoti izvajati
• v celoti izvajata
• v celoti izvede

Examples of using To fully implement in English and their translations into Slovenian

Now has come the time to fully implement them.
Zdaj je napočil čas, da jih v celoti uresničimo.

To fully implement the Marine Strategy Framework Directive including reducing marine litter, potentially including the setting of targets.
Popolno izvajanje okvirne direktive o morski strategiji, vključno z zmanjšanjem odpadkov v morju, morda tudi določitev ciljev.

European countries need to fully implement already agreed legislation.
Evropske države morajo v celoti izvajati že sprejeto zakonodajo.

To fully implement the Water Framework Directive including taking further steps to reduce impacts on freshwater, including nitrogen and phosphorus.
Popolno izvajanje okvirne direktive o vodah, vključno s sprejetjem dodatnih ukrepov za zmanjšanje vpliva na sladko vodo, vključno z žveplom in fosforjem.

Calls on the Government of Slovakia to fully implement all the recommendations;
Poziva slovaško vlado, naj v celoti izvaja vsa priporočila;

Calls on the Council to fully implement the rulings of the CJEU and to abolish the still existing inconsistencies and divergent practices;
Poziva Svet, naj v celoti izvaja sodbe Sodišča Evropske unije in odpravi še obstoječe nedoslednosti in različne prakse;

For this reason, the report stresses that the EU needs to fully implement its commitments in this field.
Zato to poročilo poudarja, da mora EU v celoti izvesti svoje zaveze na tem področju.

A key challenge will be to fully implement the new civil protection legislation, which maps out future work at EU level in this field.
Ključni izziv bo v celoti izvajati novo zakonodajo na področju civilne zaščite, ki določa prihodnje delo na ravni EU na tem področju.

Security Union: Commission urges GREECE and LUXEMBOURG to fully implement EU rules on combating terrorism.
Komisija poziva LUKSEMBURG in LITVO, naj v celoti izvajata zakonodajo EU o varnosti v železniškem prometu.

Calls on the Member States to fully implement the provisions of the Waste Framework Directive relevant to the management of hazardous waste;
Poziva države članice, naj v celoti izvajajo tiste določbe okvirne direktive o odpadkih, ki govorijo o ravnanju z nevarnimi odpadki;

Whereas Russia continues to be in breach of its international obligations and refuses to fully implement the EU-mediated ceasefire agreement of 12 August 2008;
Ker Rusija še vedno krši svoje mednarodne obveznosti in noče v celoti izvajati sporazuma o premirju, ki ga je ob posredovanju EU podpisala 12. avgusta 2008;

Firstly, it is necessary to fully implement one of the fundamental freedoms underpinning the European single market, namely free movement of the labour force.
Prvič, nujno je v celoti izvajati eno od temeljnih svoboščin v podporo evropskega enotnega trga, in sicer prosti pretok delovne sile.

The European Commission has requested Belgium and Slovenia to fully implement the Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD;).
Evropska komisija je Belgijo in Slovenijo pozvala, naj v celoti izvajata direktivo o sanaciji in reevanju bank(DSRB;).

The country needs to fully implement the Pržino agreement, notably by ensuring a credible electoral process in relation to the December early parliamentary elections.
Država mora v celoti izvesti sporazum iz Pržina, zlasti z zagotavljanjem verodostojnega volilnega postopka v okviru decembrskih predčasnih parlamentarnih volitev.

That is why it is important for Member States and relevant stakeholders to fully implement and use the tools provided by the EU11 to face the challenges of the steel industry.
Zato je pomembno, da države članice in zadevni deležniki v celoti izvajajo in uporabljajo orodja EU11 za obvladovanje izzivov jeklarske industrije.

(7) To fully implement the Lisbon strategy for growth and jobs, this recommendation should also contain specific recommendations to the Member States belonging to the euro area.
(7) Za polno izvajanje lizbonske strategije za rast in delovna mesta mora to priporočilo vsebovati tudi posebna priporočila državam članicam euroobmočja.

However, we need to be able to fully implement external relations financial instruments.
Toda moramo biti sposobni v celoti izvajati instrumente financiranja zunanjih odnosov.

In order to empower consumers, Member States and their authorities need to fully implement and enforce existing European rules, including consumer protection rules.
Za izboljšanje položaja odjemalcev morajo države članice in njihovi organi v celoti izvajati in uveljavljati obstoječa evropska pravila, vključno s pravili o varstvu potrošnikov.

Calls on the Member States to fully implement the asylum package and register children upon their arrival in order to ensure their inclusion in child protection systems;
Poziva države članice, naj v celoti izvajajo azilni sveženj in registrirajo otroke ob prihodu v EU, da bi zagotovili njihovo vključitev v sisteme zaščite otrok;

In 2007, however, the Community was unable to fully implement the plan and had to declare over-fishing to ICCAT;
Vendar Skupnost v letu 2007 ni uspela v celoti izvesti načrt.

Calls on the Member States to fully implement the existing legislative acts on equal treatment of women and men, including in social security and maternity and parental leave matters;
Poziva države članice, naj dosledno izvajajo veljavne zakonodajne akte na področju enakega obravnavanja žensk in moških, tudi na področju socialnega varstva in starševskega dopusta;

Biocidal products: Commission calls on ROMANIA to fully implement EU rules by setting out fees for the processing of applications.
Biocidni proizvodi: Komisija pozvala ROMUNIJO, naj v celoti izvaja pravila EU in določi pristojbine za obravnavo vlog.

Thirdly, it urges us to fully implement current European legislation.
Tretjič, poziva nas, naj v celoti izvajamo veljavno evropsko zakonodajo.

Alternative fuels: Commission urges GERMANY to fully implement EU rules on the deployment of alternative fuels infrastructure.
Alternativna goriva: Komisija pozvala NEMČIJO, naj v celoti izvaja pravila EU o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva.

The EESC urges the Member States to fully implement the reforms that they have committed to in their National Reform Programmes.
EESO poziva države članice, naj v celoti izvajajo reforme, ki so se jim zavezale v svojih reformnih programih.

The European Commission has asked Finland to fully implement EU rules on the access to the international road haulage market().
Evropska komisija je Finsko pozvala, naj v celoti izvaja pravila EU za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga().

The EU will encourage the Government of Sri Lanka to fully implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission as a first step.
EU bo spodbujala vlado Šrilanke, naj kot prvi korak v celoti izvede priporočila komisije za spoznanja, resnico in spravo.

Calls on the Moldovan authorities also to fully implement the ODIHR recommendations, notably on party financing and media freedom and pluralism;
Moldavske organe tudi poziva, naj v celoti izvajajo priporočila urada ODIHR, zlasti glede financiranja strank ter svobode in pluralnosti medijev;

Urges the Member States, in this context, to fully implement Article 18(4) of Directive 2011/36/EU, and the Commission to report back on the outcome;
Poziva države članice, naj v zvezi s tem v celoti izvajajo člen 18(4) Direktive 2011/36/EU, in Komisijo, naj poroča o rezultatih;

The European Commission has asked Finland to fully implement EU rules on the access to the international road haulage market(Regulation(EC) No 1072/2009).
Evropska komisija je Finsko pozvala, naj v celoti izvaja pravila EU za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga(Uredba(ES) št. 1072/2009).