What is the translation of " TO LEARN FROM HISTORY " in Slovenian?

• učiti iz zgodovine
• se učili iz preteklosti

Examples of using To learn from history in English and their translations into Slovenian

We have to learn from history.”.
Tudi mi se moramo učiti iz zgodovine.«.

Congress party leaders have a lot to learn from HISTORY.
Šefi Zahoda so se namreč veliko naučili iz zgodovine.

We are supposed to learn from history, not repeat it.”.
Naučili smo se, da se moramo učiti iz zgodovine in je ne ponavljati.

Only arrogant or stupid people do not want to learn from history.
Bedast razvajen in neumen folk se ni ničesar naučil iz zgodovine.

We are supposed to learn from history, but it has taught us nothing.
Iz zgodovine naj bi se učili; a nas žal ni naučila nič.

I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
Preprosto ne razumem, zakaj se je tako težko česa naučiti iz zgodovine.

It's also wise to learn from history too.
Dobro se je učiti tudi iz zgodovine.

Do you usually have problems when you try to memorize all the boring facts and stories that you have to learn from history?
Ali imate ponavadi probleme, ko si poskušate zapomniti dolgočasna dejstva in zgodbe, ki si jim morate zapomniti iz zgodovine?

You are failing to learn from history.
Ničesar se niste naučili iz zgodovine.

Take the opportunity to learn from history, so that we can establish a bold European social democracy and not settle for the trivial benefits which the Treaty of Lisbon would allegedly have given us, despite the fact that this is not even correct.
Izkoristite priložnost in se učite iz zgodovine, tako da bomo lahko vzpostavili smelo evropsko socialno demokracijo in se ne bomo zadovoljili s trivialnimi koristmi, ki naj bi jih imeli od Lizbonske pogodbe, kljub temu, da to sploh ne drži.

It would be wise to learn from history.
Pametno se je torej učiti iz zgodovine.

We need to learn from history and not to continue enmity.".
Iz zgodovine bi morali potegniti nauk, ne pa še naprej širiti bolečine.”.

It is always wise to learn from history.
Pametno se je torej učiti iz zgodovine.

If there is one thing to learn from history it is that no accomplishment is complete or forever.
Če smo se kaj naučili od znanosti o zgodovini, potem vemo, da ni nič večno in dokončno.

The only way forward is to learn from history.
Edini način, da se temu izognemo je, da se iz zgodovine nekaj naučimo.

It is up to us to learn from history and not repeat it.
Naučili smo se, da se moramo učiti iz zgodovine in je ne ponavljati.

Bring together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future;
Približati posameznike v vseh evropskih lokalnih skupnostih, da bi si izmenjali svoje izkušnje, mnenja in vrednote, se učili iz preteklosti in gradili prihodnost;

They say that those who fail to learn from history are doomed to repeat it, so time to bone up!
Pravijo, da so tisti, ki se ne učijo iz zgodovine, obsojeni, da bi jih ponavljali, zato je čas, da se znebite!

(a) Bring together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future;
(a) povezati ljudi iz lokalnih skupnosti po Evropi, da bodo delili in izmenjevali izkušnje, mnenja in vrednote, se učili iz zgodovine in gradili za prihodnost;

It is, of course, good to learn from history.
Pametno se je torej učiti iz zgodovine.

We learned that we need to learn from history, not repeat it.
Naučili smo se, da se moramo učiti iz zgodovine in je ne ponavljati.

For as the man said,"those who fail to learn from history…" Good luck.
Tako kot je že rečeno, da tisti, ki se ne naučijo iz preteklosti… so obsojeni.

Are we not able to learn from our history?
Ali se ne znamo učiti iz svoje zgodovine?

We too have our history to learn from.'.
Tudi mi se moramo učiti iz zgodovine.«.

The Katholikentag that takes place here in Münster urges us to learn from our history the way of peace for our future.
Münster nas po Frančiškovih besedah spominja, da se moramo poti za mir v prihodnosti učiti iz naše preteklosti.

A dangerous road to populism is being paved, and we must learn from history to avoid the dark barbarism of nationalism and war.
Tlakujemo si nevarno pot v populizem in iz zgodovine bi se morali učiti, kako se izogniti temnemu barbarstvu nacionalizmov in vojn.

It is time to learn the lessons from history and write a better future for our Europe.
Resnično je čas, da se naučimo lekcij iz zgodovine in začnemo pisati boljšo prihodnost naše Evrope.