What is the translation of " TO MAKE A FIRST IMPRESSION " in Slovenian?

• da naredite prvi vtis
• za napraviti prvi vtis

Examples of using To make a first impression in English and their translations into Slovenian

We have one chance to make a first impression….
Imamo samo eno priložnost za prvi vtis…….

In the words of the great:"There will never be possible for the second time to make a first impression".
Po besedah velika:"Nikoli ne bo možno, drugič, da je prvi vtis".

You certainly know how to make a first impression, Agent Morse. Please, it's just Bobbi.
Znaš narediti prvi vtis, agentka Morse.- Samo Bobbi.

You know the saying,“you only have once chance to make a first impression.”.
Verjetno že poznate frazo:»Za prvi vtis imate samo eno priložnost!«.

You never get second chance to make a first impression,” is a cliche but it's so true.
Nikoli ne dobiš ponovne priložnosti, da narediš prvi vtis', je rek, ki še kako zelo drži.

Like many things in life, you only get one chance to make a first impression.
Kot pri marsičem v življenju imamo tudi drugo možnost narediti prvi vtis.

You only have one chance to make a first impression, and the same goes for your home.
Za dober prvi vtis imate samo eno priložnost, kar velja tudi za ozemlje vašega podjetja.

As they say,“you can't get a second chance to make a first impression.”.
Kot pravijo,"ne boste imeli druge priložnosti za prvi vtis.".

You only get one chance to make a first impression, and this is true for your home too.
Za dober prvi vtis imate samo eno priložnost, kar velja tudi za ozemlje vašega podjetja.

Remember that“You never get a second chance to make a first impression.”.
Ne pozabite, da"nikoli dobili drugo priložnost, da prvi vtis.".

The old adage‘You never get a second chance to make a first impression' is especially true when it comes to marketing your property for lease.
Izraz“Nikoli ne dobiš druge možnosti za prvi vtis” je resnično res, ko gre za prodajo nepremičnine.

You may have heard the phrase,“you only get one chance to make a first impression.”.
Verjetno že poznate frazo:»Za prvi vtis imate samo eno priložnost!«.

This is an amazing way to make a first impression if you have not met someone before and a great way to project authority and warmth as people walk in.
To je neverjeten način, kako narediti prvi vtis, če nekoga še niste srečali, in odličen način za projekt avtoritete in topline, ko ljudje hodijo.

How long do you think it takes to make a first impression?
Koliko časa potrebujemo, da si ustvarimo prvi vtis?

It's the time for you to present yourself at the best level because you will never get a second chance to make a first impression.
Zato je pomembno, da se ob prvem srečanju čim bolje predstavimo, saj nikoli ne bo prišla druga priložnost za napraviti prvi vtis.

Design fences or how to make a first impression.
Ograja design ali kako narediti prvi vtis.

We understand that getting it right first time is of the utmost importance, as there is never a second chance to make a first impression.
Zato je pomembno, da se ob prvem srečanju čim bolje predstavimo, saj nikoli ne bo prišla druga priložnost za napraviti prvi vtis.

You only have a few seconds to make a first impression, so make it count.
Imate samo nekaj sekund za prvi vtis- izkoristite jih.

Just like the saying,“You don't get a second chance to make a first impression.”.
Kot pravijo,"ne boste imeli druge priložnosti za prvi vtis.".

The saying“You never get a second chance to make a first impression” is true of selling your home!
Izraz“Nikoli ne dobiš druge možnosti za prvi vtis” je resnično res, ko gre za prodajo nepremičnine!

You have likely heard the saying,“you only have one chance to make a first impression.”.
Verjetno že poznate frazo:»Za prvi vtis imate samo eno priložnost!«.

The old adage“you never get a second chance to make a first impression” is especially true when selling real estate.
Izraz“Nikoli ne dobiš druge možnosti za prvi vtis” je resnično res, ko gre za prodajo nepremičnine.

It's an old adage but it's so true- you only get one chance to make a first impression.
Morda se zdi sijajna, vendar je res- imate samo eno priložnost, da naredite prvi vtis.

The expression“You never get a second chance to make a first impression” holds true in healthcare.
Izraz“Nikoli ne dobiš druge možnosti za prvi vtis” je resnično res.

It's a cliché, but it's true- you only get one chance to make a first impression.
Morda se zdi sijajna, vendar je res- imate samo eno priložnost, da naredite prvi vtis.

That way I have a second chance to make a first impression.
Tako imam drugo priložnost narediti prvi vtis.

As a business owner, you don't get a second chance to make a first impression.
Kot podjetnik nimate druge možnosti, da naredite prvi vtis.

You'll never get a second chance to make a first impression”.
Nikoli ne boste dobili druge priložnosti za prvi vtis.”.

It is trite, but true- you only get one chance to make a first impression.
Morda se zdi sijajna, vendar je res- imate samo eno priložnost, da naredite prvi vtis.

It is a true story that there is only one chance to make a first impression.
Znano dejstvo je, da imamo samo eno priložnost, da naredimo prvi vtis.