What is the translation of " TO OBTAIN DATA " in Slovenian?

• pridobiti podatke
• dobiti podatke
• pridobitve podatkov

Examples of using To obtain data in English and their translations into Slovenian

This is the fastest way to obtain data.
To je bila najhitrejša pot za povrnitev podatkov.

It may be difficult to obtain data for groups whose activities are not closely integrated.
Včasih je težko dobiti podatke o skupinah, katerih dejavnosti niso tesno povezane.

For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement.
Dejstvo, da uredba navadnim državljanom ne nalaga obveznosti pridobitve podatkov, je po mnenju EESO pomemben dosežek.

This allows the website to obtain data on visitor behaviour for statistical purposes.
S tem omogoča, da spletno mesto v statistične namene zbere podatke o vedenju obiskovalca.

The EESC considers the fact that the regulation does not require ordinary citizens to obtain data to be a major achievement.
Dejstvo, da uredba navadnim državljanom ne nalaga obveznosti pridobitve podatkov, je po mnenju EESO pomemben dosežek.

More recently, scientists were able to obtain data that can essentially be called a little creepy.
Pred kratkim so znanstveniki lahko pridobijo podatke, ki jih v bistvu lahko imenovane malo grozljivo.

To obtain data, simply bring the device to the forehead of the child and the information will appear on the display.
Za pridobitev podatkov preprosto pripeljite napravo na čelo otroka in informacije se bodo prikazale na zaslonu.

There are many different ways to obtain data from the Internet.
Obstaja več načinov za pridobivanje podatkov z interneta.

Cookies allow us to obtain data on the number of website visitors, the new and previous visitors, the use of websites, etc.
Piškotki nam omogočajo pridobivanje podatkov o številu obiskovalcev spletne strani, o novih in predhodnih obiskovalcih, o uporabi spletne strani itd.

To achieve these ends, user/ customer agrees that the provider to obtain data for purposes of authentication for access control.
Za doseganje teh ciljev uporabnik/stranka soglaša, da ponudnik pridobiva podatke za namene preverjanja nadzora dostopa.

It is intended to obtain data on the presence of non-native species in the Slovenian sea and to monitor their expansion and impacts on indigenous species.
Namerava se pridobiti podatke o prisotnosti tujerodnih vrst v slovenskem morju in spremljati njihovo širitev ter vplive na domorodne vrste.

ASTRA32 for Windows XP- utility to obtain data about the existing equipment.
ASTRA32 Windows XP- uporabnost za pridobivanje podatkov o obstoječi opremi.

Furthermore, it is important to know that the agreement on mutual legal assistance is not an adequate basis for requests to obtain data for the purposes of the TFTP.
Poleg tega je pomembno vedeti, da sporazum o medsebojni pravni pomoči ni ustrezna podlaga za zahteve za pridobitev podatkov za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti.

Free WhoisInfo-service is designed to obtain data on the domain names on the Internet.
Brezplačno WhoisInfo storitev je zasnovana tako, da pridobi podatke o domenskih imen na internetu.

To grant access", means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means;
Omogočiti dostop“ pomeni odobriti dostop do ustreznih elektronskih zbirk podatkov in pridobivanje podatkov z elektronskimi sredstvi;

If you do not want the social network to obtain data about you, you must not click on the button.
Če ne želite, da socialna omrežja pridobivajo podatke o vas, ne kliknite gumba za povezavo.

The software allows you to obtain data on the location of attractions, hotels, parking taxi and other places of mapping with detailed information in the defined region.
Programska oprema vam omogoča, da pridobi podatke o lokaciji znamenitosti, hoteli, parkirno taksijem in drugih krajih kartiranja s podrobnimi informacijami v določeni regiji.

Purpose of the statistical survey The purpose of the statistical survey is to obtain data on enrolment of students in undergraduate and postgraduate studies.
Namen statističnega raziskovanja Namen statističnega raziskovanja je pridobiti podatke o vpisu študentov na dodiplomski in podiplomski študij.

In addition, it is intended to obtain data on the number and proportion of dolphins that regularly occur in the Slovenian sea.
Dodatno se namerava pridobiti podatke o številu in deležu delfinov, ki se redno pojavljajo v slovenskem morju.

To have the certificate authority issue the certificate with the CA signature, you need to obtain data of CSR(Certificate Signing Request), which the administrator can generate from Remote UI.
Da izdajatelj potrdila izda potrdilo s podpisom CA, morate pridobiti podatke o zahtevah za podpis potrdila(CSR), ki jih lahko ustvari skrbnik v vmesniku Remote UI(Oddaljeni uporabniški vmesnik).

The express purpose of our agreement with you is to obtain data from and about you and, where applicable, other members of your household, to be used for the purposes described in this Notice.
Na podlagi dogovora z vami želimo pridobiti podatke od vas in o vas, ter o drugih članih vašega gospodinjstva, in sicer za namene, ki so opisani v tem obvestilu.

The purpose of the statistical survey of broadcasting institutions is to obtain data on radio and TV programmes, persons in paid employment and financing of broadcasting institutions.
Namen statističnega raziskovanja RTV-organizacij je dobiti podatke o radijskih in TV-programih, zaposlenih osebah ter finančnih sredstvih RTV-organizacij.

Right to data portability means the right to obtain Data in a structured format, ordinary used and readable, as well as the right to transfer Data to other controllers;
Pravica do prenosljivosti podatkov pomeni pravico pridobiti podatke v strukturirani obliki, ki je uveljavljena in berljiva, ter pravico do prenosa podatkov drugim upravljavcem;

Purpose of the statistical survey The purpose of the statistical survey is to obtain data on enrolment of students in undergraduate studies and postgraduate master's and spe- cialist's studies.
Namen statističnega raziskovanja Namen statističnega raziskovanja je pridobitev podatkov o vpisu študen- tov na dodiplomski in podiplomski magistrski in specialistični študij.

The purpose of testing these test items is to obtain data on their properties and/or their safety with respect to human health and/or the environment.
Namen preskušanja teh preskušancev je pridobiti podatke o njihovih lastnostih in/ali njihovi varnosti za zdravje ljudi in/ali okolja.

Purpose of the survey on publishing is to obtain data on books and periodicals published in Slovenia in the observed years.
Namen Na podlagi statističnega spremljanja založništva želimo dobiti podatke o izdanih knjigah in serijskih publikacijah v Sloveniji v omenjenih letih.

If you do not want the social network providers to obtain data about this online service or to store or re-use it, you should not use the plugins.
Če ne želite, da ponudniki družbenih omrežij prejmejo podatke prek te spletne ponudbe in jih shranijo oz. nadalje uporabijo, posameznih vtičnikov ne uporabljajte.

The purpose of the statistical survey of theatrical and musical activity is to obtain data on productions, performances and concerts, attendance, tours, persons in paid employment, premises, season-ticket performances, etc.
Namen statističnega raziskovanja gledališke in glasbene dejavnosti je dobiti podatke o uprizoritvah, predstavah in koncertih, obiskovalcih, gostovanjih ter zaposlenih osebah, prostorih, abonmajih itd.

The Purpose of the statistical survey of cultural societies is to obtain data on non- professional members of societies, on groups, on cultural activity of societies(performances, attendance, tours, etc.), on language of activity, etc.
Namen statističnega raziskovanja kulturnih društev je pridobiti podatke o njihovih članih ljubiteljih, o sekcijah, o kulturni dejavnosti društev(prireditvah, obiskovalcih, gostovanjih itd.), o njihovem jeziku delovanja itd.