What is the translation of " TO RESOLVE THE MATTER " in Slovenian?

• rešiti zadevo
• za rešitev zadeve
• za razrešitev zadeve
• se o zadevi odloči

Examples of using To resolve the matter in English and their translations into Slovenian

Necessary to resolve the matter.
To nujno za rešitev zadeve.

We therefore call on the President to resolve the matter.
Zaradi tega predsednika pozivamo, naj reši zadevo.

We promise to resolve the matter as soon as possible.
Obljubimo, da bomo rešili vprašanje čim prej.

They will contact the debtor and try to resolve the matter.
Slednji stopijo v stik z zavezancem in poskušajo razrešiti zadevo.

Take all appropriate steps to resolve the matter by agreement with the client, and.
Sprejme ustrezne ukrepe za razrešitev zadeve sporazumno s stranko in.

Our DPO will then examine your complaint and contact you to resolve the matter.
Naš DPC bo nato preučil vašo pritožbo in vas obvestil o rešitvi zadeve.

(a) take all appropriate steps to resolve the matter by agreement with you, and.
Sprejme ustrezne ukrepe za razrešitev zadeve sporazumno s stranko in.

Our DPO will then examine your complaint and contact you to resolve the matter.
Naš DPO bo nato preučil vašo pritožbo in vas kontaktiral, da rešite zadevo.

I believe it is essential to resolve the matter of the European patent.
Prepričana sem, da je bistveno, da se reši vprašanje evropskega patenta.

A description of the actions the other parties have made to resolve the matter.
Opis dejanj, ki so jih izvedle stranke za rešitev zadeve;

The Party may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under domestic law.
Zadevna pogodbenica lahko udeleženim strankam predlaga, da zadevo rešijo s formalno in zavezujočo arbitražo v skladu z nacionalnim pravom.

There were accusations made on both sides, so we chose to resolve the matter quietly.
Bilo obtožbe na obeh straneh, Zato smo se odločili, da rešita zadevo tiho.

If the Parties fail to resolve the matter through consultations, either Party may request that the Trade and Sustainable Development Sub-Committee be convened to consider the matter by delivering a written request to the contact point of the other Party.
Če pogodbenici s posvetovanjem ne rešita zadeve, lahko katera koli pogodbenica z vložitvijo pisnega zahtevka pri kontaktni točki druge pogodbenice zahteva, da se skliče Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj in obravnava zadevo..

We will take a look at why this is happening and what can be done to resolve the matter.
Preučili bomo, zakaj se to dogaja in kaj je mogoče storiti za rešitev zadeve.

The Party concerned may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Pristojni organ države članice lahko zadevnim strankam predlaga, da zadevo reši s formalno in zavezujočo arbitražo v skladu z nacionalno zakonodajo.

After having first contacted the EU institution involved to try to resolve the matter.
Po tem, ko ste se najprej obrnili na zadevno institucijo EU in poskušali rešiti zadevo;

The head of department or superior officer should then attempt to resolve the matter within prescribed time limits appropriate to the seriousness of the issues involved.
Vodja službe ali nadrejeni častnik mora poskusiti rešiti zadevo v predpisanem roku, ki je primeren glede na resnost zadeve..

Usually this is a stressful exercise where members of the recovery team work under pressure during the critical incident to resolve the matter.
Ponavadi je to stresno vaja, kjer člani okrevanje timskega dela pod pritiskom v času kritičnega dogodka rešiti zadevo.

The complainant must first have contacted and tried to resolve the matter with the institution in question.
Vložnik mora najprej stopiti v stik z zadevno institucijo in poskusiti rešiti zadevo.

Where the requested State Party identifies problems with the execution of a request pursuant to this subparagraph it shall, without delay, consult with the Court to resolve the matter.
Če država pogodbenica ugotovi težave pri izpolnitvi zahteve po tem pododstavku, se brez odlašanja posvetuje s Sodiščem, da reši zadevo.

The competent authority of the Member State may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Zadevna pogodbenica lahko udeleženim strankam predlaga, da zadevo rešijo s formalno in zavezujočo arbitražo v skladu z nacionalnim pravom.

No less than forty chieftains from the Koraysh with its branches gathered together in Wadi Al-Muhassab, an area belonging to the tribe of Kinanah to discuss how best to resolve the matter.
Nič manj kot štirideset poglavarjev iz Koraysh z njene podružnice, zbranih skupaj v Wadi Al-Muhassab, na območju, ki spada v rod Kinanah, da bi razpravljali, kako najbolje rešiti zadevo.

In respect of questions relating to the applicability of this Agreement, the Contracting Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Joint Customs Cooperation Committee set up under Article 21 of this Agreement.
Pri vseh vprašanjih v zvezi z uporabo tega sporazuma se pogodbenici posvetujeta in rešita zadevo v okviru Skupnega odbora za carinsko sodelovanje, ustanovljenega na podlagi člena 21 tega sporazuma.

Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.
Kadar med pogodbenikoma nastanejo težave ali dvomi o izvajanju ali razlagi sporazuma, si pristojna organa prizadevata rešiti zadevo s skupnim dogovorom.

In respect of questions relating to the applicability of this Agreement, the Contracting Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Joint Customs Cooperation Committee set up under Article 21 of this Agreement.
Pri vprašanjih, ki zadevajo uporabo tega sporazuma, se pogodbenici medsebojno dogovorita, da se o zadevi odloči v okviru skupnega odbora za carinsko sodelovanje, ustanovljenega na podlagi člena 21 tega sporazuma.

This directive should identify situations where a procedural or a substantive issue of compliance with Union law may need to be resolved and the supervisors may not be able to resolve the matter on their own.
Ta direktiva mora identificirati okoliščine, v katerih je mogoče treba reševati postopkovna ali celovita vprašanja skladnosti z zakonodajo Unije, nadzorniki pa sami ne morejo rešiti zadeve.

In respect of questions relating to the applicability of this Agreement, the Contracting Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Joint Committee set up under Article 20.
Pri vprašanjih, ki zadevajo uporabo tega sporazuma, se pogodbenici medsebojno dogovorita, da se o zadevi odloči v okviru skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 20.

When the professional accountant knows or has reason to believe that the information with which the accountant is associated is misleading, the accountant shall take appropriate actions to seek to resolve the matter.
Kadar PIAB ve ali upravičeno verjame, da so informacije, s katerimi je računovodski strokovnjak povezan, zavajajoče, mora sprejeti ustrezne ukrepe, s katerimi si bo prizadeval rešiti zadevo.

The ECB had given no prior authorisation for the seizure of those items, and subsequent attempts by the ECB to resolve the matter amicably have been unsuccessful.
ECB zasega teh predmetov ni predhodno odobrila, njeni poznejši poskusi, da bi zadevo rešili sporazumno, pa so bili neuspešni.