What is the translation of " TO SPLIT UP " in Slovenian?

• ločiti
• razdeliti
• da se razdelimo
• da se razidejo
• da se ločita

Examples of using To split up in English and their translations into Slovenian

We need to split up.
Moramo se razdeliti.

Why do white people always want to split up?
Zakaj se belci vedno hočejo ločiti?

Time to split up.
Čas je da se razdelimo.

I'm saying we need to split up.
Pravim, da bi se morali ločiti.

Time to split up.
Čas je, da se razidemo.

Look. All right, we need to split up.
Poglejta.- Moramo se ločiti.

How to split up the gold.
Kako bova razdelila zlato.

Now why we got to split up?
Zakaj se morava ločiti?

We need to split up and hide the prince's whereabouts.
Moramo se ločiti in skriti princa.

You and I need to split up.
You in moram razdeliti.

You decided to split up after he lost the chip?
Sta se odločila ločiti, ko je izgubil čip?

Why does he want to split up?
Zakaj se hoče ločiti?

We're not going to split up now that the fun has started!
Ne bomo šli narazen, zdaj je najlepše!

Well why we got to split up?
Zakaj se moramo ločiti?

They have decided to split up after 4 years, but remain good friends.
Sporazumno sta se ločila štiri leta pozneje in ostala dobra prijatelja.

We didn't want to split up.”.
Nisva se hotela- ločiti.«.

I beg you not to split up our forces again!
Rotim te, ne razdeli spet naših sil!

Then we would be wise to split up.
Potem bi bilo pametno, da se razdelimo.

But Lin told us to split up he will be upset with us.
Toda Lin nam je rekel, da se razdelimo. Jezen bo.

So our best bet is to split up.
Naša najboljša možnost je, da se razdelimo.

I don't want to split up. Okay, okay.
Pozno je, nočem, da se ločimo.- Prav.

With great sadness, they decided to split up.
Z žalostjo, smo se odločili, da se ločita.

Maybe it's time to split up, cover more planets.
Čas je, da se razdelimo in preiščemo čim več planetov.

We will take two vehicles in case we need to split up.
Pojdimo z dvema voziloma. Morda se bomo morali ločiti.

It was better to split up, right?
Bolje je bilo, da smo se razšli, kajne?

We have decided to split up.
OdIočiIa sva se, da se razideva.

All right, kids. Time to split up and go into the forest.
V redu otroci, čas je da se razdelimo in gremo v gozd.

We jointly decided to split up.
Skupaj sva sprejela odločitev, da se razideva.

Back to the hideout to split up the loot.
Gremo v skrivališče razdelit plen.

Summer: In the game we need to split up into teams.
Poletje: V igri moramo razdeliti v skupine.