What is the translation of " TO THE INTERACTION " in Slovenian?

• interakcije
• na interakcijo
• medsebojni vpliv

Examples of using To the interaction in English and their translations into Slovenian

Schillinger's on his way to the interaction.
Schillinger prihaja na vzajemno srečanje.

This is due to the interaction of caffeine and ethanol.
Povezan je z interakcijo kofeina in etanola.

For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of APTIVUS, see section 4.5.
Opis mehanizmov in možnih mehanizmov medsebojnega delovanja z zdravilom APTIVUS preberite v poglavju 4. 5.

When it comes to the interaction of pundits and data, there are other problems.
Ko gre za interakcijo z učenjaki in podatkov, obstajajo druge težave.

Special attention should be paid to the interaction with lamotrigine.
Posebej je treba biti pozoren na interakcijo z lamotriginom.

This statement applies to the interactions Microsoft has with you and the Microsoft products listed below, as well as other Microsoft products that display this statement.
Ta izjava velja za Microsoftove interakcije z vami in Microsoftove izdelke, ki so navedeni spodaj ter druge Microsoftove izdelke, v katerih je prikazana ta izjava.

The importance of vitamin K2 relates to the interaction it has with calcium.
Vitamin K2 je pomemben predvsem zaradi njegove povezave s kalcijem.

Special emphasis is given to the interaction between Greco-Roman culture on the one hand and Semitic, Celtic, Germanic, and Slavonic culture on the other, as well as ancient Judaism, Christianity and Islam.
Posebnega poudarka so deležni medsebojni vplivi med grško-rimsko kulturo na eni strani ter semitsko, keltsko, germansko in slovansko kulturo ter judovstvom, krščanstvom in islamom na drugi.

In most cases, those differences are due to the interaction of these two sets of factors….
V večini primerov so te razlike posledica medsebojnega vpliva teh dveh dejavnikov….

One common scenario is to assign 40% credit each to the first interaction and last interaction, and assign 20% credit to the interactions in the middle.
Pogost primer uporabe je, da se po 40% zaslug dodeli prvi in zadnji interakciji, ostalih 20% pa interakcijam na sredini.

The latch stops the door due to the interaction of the magnet and the metal part.
Zapah ustavi vrata zaradi interakcije magneta in kovinskega dela.

The idea is that the collision of the galaxies separates the normal matter from the dark matter due to the interaction of the galaxies.
Ideja je v tem, da trk galaksij ločuje normalno materijo od temne materije zaradi interakcije galaksij.

The mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of tipranavir are described(see section 4.5).
Opisani so mehanizmi in možni mehanizmi medsebojnega delovanja s tipranavirjem(glejte poglavje 4.5).

The ESRB is part of the ESFS and particular attention has been given in the founding Regulations to the interaction between the ESRB and the ESAs.
ESRB je del ESFS in v uredbah o ustanovitvi je bila posebna pozornost namenjena interakciji med ESRB in evropskimi nadzornimi organi.

SPLASHControl technology is so effective thanks to the interaction of 3 design factors: the 6 feet and arched openings allow optimum flow into the blade area.
Tehnologija SPLASHControl je tako učinkovita po zaslugi interakcije treh dejavnikov oblike- šest nog in zaobljenih odprtin, ki omogočajo optimalen pretok v območje rezila.

The development of residential areas has a strong impact on rural areas and if there is to be sustainable development it is essential to give greater consideration to the interaction between rural and urban areas insofar as concerns housing policy.
Razvoj stanovanjskih območij močno vpliva na podeželska območja, za zagotovitev trajnostnega razvoja pa je bistveno v večji meri upoštevati medsebojni vpliv podeželskih in mestnih območij na področju stanovanjske politike.

Time Decay Model: This model gives more credit to the interactions that happen closer to the conversion.
Pri Time-decay atribuciji pripišemo večjo zaslugo interakciji, ki se je zgodila bližje konverziji.

The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research(CREST)10 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds.
Odbor meni, da so smernice Odbora za znanstvene in tehnološke raziskave(CREST) 10, ki jih je objavil septembra 2007, pomembne, saj nakazujejo pot naprej, čeprav so omejene na medsebojno delovanje med okvirnim programom za raziskave in razvoj ter novimi strukturnimi skladi.

Given that some of the negative phenomena currently observed in the marine ecosystem are most likely due to the interaction between fisheries and the marine environment, it is imperative to urgently seek solutions which will reduce the negative impact of fisheries on ecosystems.
Glede na to, da so nekateri negativni pojavi, ki se trenutno pojavljajo v morskem ekosistemu, najverjetneje posledica interakcije med ribištvom in morskim okoljem, je nujno treba poiskati rešitve, ki bodo zmanjšale negativni vpliv ribištva na ekosisteme.

In addition to the horizontal issues and set priorities, the EESC recommends that individual innovation projects also pay attention to the interaction of water and soil, particularly in issues of surface-water management.
EESO priporoča, da se poleg medsektorskim vprašanjem in opredeljenim prednostnim nalogam pozornost v vseh inovacijskih projektih nameni tudi povezavi med vodo in tlemi, zlasti pri upravljanju površinskih voda.

A peptide(amide) bond is a type of chemical bond that occurs due to the interaction of the α-amino group of one amino acid and the α-carboxy group of another amino acid.
Peptidna(amidna) vez je vrsta kemijske vezi, ki nastane zaradi interakcije a-amino skupine ene aminokisline in a-karboksi skupine druge aminokisline.

The situation is much more complex than previously due to the interaction between flows of goods and persons.
Situacija je danes veliko bolj zapletena, saj vključuje medsebojno vplivanje pretoka oseb in blaga.

At energies below 10 GeV, there is a directional dependence, due to the interaction of the charged component of the cosmic rays with the Earth's magnetic field.
Pri energijah pod 10 GeV obstaja odvisnost od smeri zaradi interakcije nabite komponente kozmičnih žarkov z Zemljinim magnetnim poljem.

Some epilepsies are due to a single gene defect(1- 2%); most are due to the interaction of multiple genes and environmental factors.
Nekatere epilepsije se razvijejo zaradi okvare enega gena(1-2%), večina pa zaradi interakcije več genov in okoljskih dejavnikov.

The formation of nitrates, sulfides, sulfates, occurs due to the interaction of minerals with the corresponding acid solutions.
Nastajanje nitratov, sulfidov, sulfatov nastane zaradi interakcije mineralov z ustreznimi kislimi raztopinami.

Proposed''Mach's principle,'' which states that the inertia of an object is due to the interaction between the object and the rest of the universe.
Predlagal“Machovo načelo”, ki navaja, da je vztrajnost objekta posledica interakcije med objektom in ostalim vesoljem.

At the end of the last century, scientists have paid more attention to the interaction of MO with the mainland, the impact on the climate.
Ob koncu prejšnjega stoletja so znanstveniki več pozornosti na interakciji MO s kopnim, vpliv na podnebje.

World-wide networking between academics and researchers is extending due to the interaction of universities, research institutes and multinational companies.
Mreženje univerzitetnikov in raziskovalcev na svetovni ravni se povečuje zaradi globalizacije in interakcije med univerzami, raziskovalnimi inštituti in multinacionalnimi podjetji.

These qualities are cool for building a career, for sporting achievements, but in any place where it comes to the interaction they suffer a complete fiasco and think how to become kind and sweet as before.
Te lastnosti so kul za gradnjo kariere, za športne dosežke, toda na katerem koli mestu, kjer pride do interakcije, trpijo popoln polom in razmišljajo, kako postati prijazni in sladki kot prej.

Of course, the costs will increase significantly in the transition from the form of cooperation under the third point to the interaction in the first paragraph, but do not forget, along with the expense also will increase income, and more rapidly!
Seveda se bodo stroški precej povečali pri prehodu iz oblike sodelovanja pod tretjo točko na interakcijo v prvem odstavku, vendar ne pozabite, skupaj s stroški pa se bo povečal tudi dohodek, in hitreje!