What is the translation of " TO THE LOGIC " in Slovenian?

• logiko
• za logiko
• na logiko
• logiki
• logike

Examples of using To the logic in English and their translations into Slovenian

Add symbols to the logic elements.
Vezja razsmernikov na logičnih elementih.

I would like to thank all those who preferred the logic of progress to the logic of blocking.
Rad bi se zahvalil vsem, ki ste se namesto za logiko blokade odločili za logiko napredka.

According to the logic behind incisors must follow fangs or"eye" teeth.
Glede na logiko, ki ji sledi sekalci slediti fangs ali"očesne" zobe.

This reinforces the memory to the logic of reading.
To krepi spomin na logiko branja.

To add more to the logic, about 70% of consumers acquire the knowledge of your law firm through digital mediums rather than a magazine ad.
Če želite dodati več logike, približno 70% potrošnikov pridobi znanje vaše odvetniške družbe prek digitalnih medijev in ne revije oglasa.

In this way, He brings about a reversal in regard to His interlocutor's question, and also to the logic of us all.
Na ta način je napravil preobrat glede na vprašanje svojega sogovornika in tudi glede logike nas vseh.

To subject a dream experience to the logic of the waking state is an extreme test of writing.
Podvreči sanjsko izkušnjo logiki stanja prebujanja je skrajni preizkus pisanja.

Responsibility for our neighbour therefore means desiring and doing good for others, in the hope that they may be opened to the logic of goodness;
Odgovornost do drugega torej pomeni, da želimo in se trudimo za dobro drugega, z željo, da bi se tudi on odprl za logiko dobrega;

The subordination of ethics to the logic of profit has tremendous resources and enormous media support.
Podrejenost etike logiki profita ji daje na razpolago ogromna sredstva in veliko posredno podporo.

As late as Schönberg and Picasso, the great artists have retained a mistrust of style, and at crucial points have subordinated it to the logic of the matter.
Vse do Schonberga in Picassa so bili veliki umetniki nezaupljivi do sloga in se v odločilnih rečeh bolj držali logike stvari.

The subordination of ethics to the logic of profit has tremendous resources and enormous media support.
Etika je podrejena logiki dobička, ki ima na razpolago ogromna sredstva in velikansko medijsko podporo.

In this moment there is a completely new situation emerging in Moscow, a situation more open to the logic of museums, which can accept the old with the new.
V tem trenutku v Moskvi nastaja popolnoma nova situacija, ki je bolj odprta do logike muzejev, ki lahko z novim sprejema tudi staro.

There would seem to be no limit to the logic of ultra-globalism and forced deregulation for ideological reasons.
Zdi se, da za logiko ultraglobalizma in prisiljene deregulacije iz ideoloških razlogov ni omejitev.

Your Body's Many Cries for Water- A preventive and self-education manual of the water cure for those who prefer to adhere to the logic of the natural and simple.
Telo kliče po vodi- Preventivni in samovzgojni priročnik za vse, ki v medicini raje upoštevajo logiko naravnega in preprostega.

With this parable, Jesus wants to open our hearts to the logic of the love of the Father, which is free and generous.
S to priliko želi Jezus odpreti naše srce za logiko Božje ljubezni, ki je zastonjska in velikodušna.

While the precise links are yet to be fully explored, in certain ways, these religions appear to have arisen in direct reaction to the logic of the market.
Medtem ko je natančne povezave treba še v celoti raziskati, se v nekaterih pogledih zdi, da so se te religije pojavile v neposrednem odzivu na logiko trga.

The majority of sculptures in Forma viva in Ravne are subject to the logic of vertical spatial development; only a handful of them follow the horizontal compositionally.
Večina skulptur ravenske Forme vive je podvržena logiki vertikalnega prostorskega razvoja, le nekatere kompozicijsko sledijo horizontali.

Choose relevant parameters(e.g. achieving goals, pondering goals, years of employment in the company, salary, etc.) and link them to the logic of calculating the expected reward.
Izberite pomembne parametre(npr. doseganje ciljev, utež cilja, leta zaposlitve v podjetju, višina plače ipd.) in jih povežite v logiko izračuna predvidene nagrade.

He concluded that to do so would be contrary to the logic of the common VAT system and, more specifically, to the categorical and clear wording of Article 168 of Directive 2006/112.
Ugotovil je, da bi bilo to v nasprotju z logiko skupnega sistema DDV, natančneje, s kategoričnim in jasnim besedilom člena 168 Direktive 2006/112/ES.

To promote territorial cohesion and environmental protection, according to the logic of sustainable development(Goteborg strategy).
Promovirati teritorialno kohezijo in varovanje okolja, glede na logiko vzdrzljivega razvoja(Goteborška strategija).

It leads to the logic expressed in the context of the 2011 budget negotiations that if we cut our national budgets due to the crisis, we should apply the same approach to the EU budget.
Vodi v logiko, izraženo v sklopu pogajanj o proračunu za leto 2011, da moramo ta pristop uporabiti tudi pri proračunu EU, če bomo zaradi krize zmanjšali naše nacionalne proračune.

However this program allows 1 to be a prime number which is demonstrably false as per the definition of a prime number, so a change to the logic would benefit the people reading this.
Vendar pa ta program omogoča, da je 1 prva številka, ki je očitno napačna glede na definicijo praštevila, zato bi sprememba logike koristila ljudem, ki berejo to.

In fact, before the crisis, Russia had acquiesced to the logic of global capitalism, recognizing the need to cooperate with multinational corporations to modernize and diversify an economy based on raw materials and energy production.
V resnici je Rusija pred krizo odobravala logiko globalnega kapitalizma in priznavala potrebo po sodelovanju z multinacionalkami, da bi modernizirala in diverzificirala svoje gospodarstvo, ki temelji na pridobivanju surovin in energije.

Mr President, Commissioner, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, we subscribe to the logic of the report drafted by Mr Désir within the Committee on International Trade.
(FR) Gospod predsednik, komisar, v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve sprejemamo logiko poročila, ki ga je sestavil gospod Désir v Odboru za mednarodno trgovino.

And equally the"trouble to you", addressed to those who today are doing well, is used to"wake them" from the dangerous deception of selfishness and open them to the logic of love, as long as they are in time to do so.
Prav tako pa je»gorje vam« namenjen tistim, ki so danes dobro, da bi jih prebudil iz njihove nevarne prevare sebičnosti ter bi jih odprl za logiko ljubezni, dokler je še čas.

The prohibition laid down in Article 125 TFEU ensures that the Member States remain subject to the logic of the market when they enter into debt, since that ought to prompt them to maintain budgetary discipline.
Prepoved iz člena 125 PDEU namreč jamči, da države članice, kadar se zadolžijo, še naprej sledijo tržni logiki, kar jih mora spodbujati k ohranitvi proračunske discipline.

Failure by its own Member States to respect the founding principles of the Union introduces a potential factor of the disintegration of elements which are essential to its continuity and to the logic of its functioning' point 1 182, p.
Če temeljne vrednote Unije niso spoštovane s strani njenih lastnih držav članic, gre za morebiten dejavnik razgradnje elementov, ki so vendarle nujni za trajnost Unije in za logiko njenega delovanja“ točka 1182, str.

Competition policy has enabled the EU to make considerable steps forward in the liberalisation process, by restoring entire economic sectors to the logic and dynamic of the market and thus making a practical contribution to the creation of a single European market.
Na področju politike konkurence je bilo mogoče zaznati bistven napredek glede liberalizacijskega postopka v EU, kajti gospodarstvo sledi načelom tržne logike in dinamike, kar omogoča vzpostavitev evropskega notranjega trga.

And equally, the“woe to you” addressed to those who today are doing well, serves to awaken them to the dangerous deception of selfishness and to open them up to the logic of love, while they are still in time to do so.
Prav tako pa je»gorje vam« namenjen tistim, ki so danes dobro, da bi jih prebudil iz njihove nevarne prevare sebičnosti ter bi jih odprl za logiko ljubezni, dokler je še čas.

Today, public space is an umbrella term that covers a multitude of public spaces and/or their various combinations, which are all increasingly subject to the logic of capital and private interests and structured accordingly.
Danes ni več enega javnega prostora, ampak za veliko različnih kombinacij prostorov,(javni prostor je postal splošen termin za mnoštvo javnih prostorov) ki so čedalje bolj podvrženi logiki kapitala in privatnih interesov in so tako tudi urejeni.