What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET " in Slovenian?

• na zastavljene cilje
• z opredeljenimi cilji

Examples of using To the objectives set in English and their translations into Slovenian

The difference between Applied and Basic Research is due to the objectives set for research.
Razlika med temeljnimi in aplikativnimi vedami je v ciljih, namenih raziskovanja.

In addition to the objectives set out in Article 1, the Specific Programmes shall have the following specific objectives:..
Kot dodatek k ciljem iz člena 1 bodo specifični programi vsebovali naslednje cilje:..

The European Commission would assess the progress achieved with reference to the objectives set.
Evropska komisija bi ocenila napredek, dosežen v zvezi z opredeljenimi cilji.

The progress of the programme in relation to the objectives set, on the basis of output and result indicators;
Dosežen napredek pri programu v povezavi z zadanimi cilji, določen na podlagi kazalnikov donosa in rezultatov;

During the initial Council discussions in July 2013, a majority of Member States welcomed the Commission proposal and took a positive approach to the objectives set.
V prvih razpravah v okviru Sveta julija 2013 je večina držav članic pozdravila predlog Komisije in razpravljala o zastavljenih ciljih v pozitivnem duhu.

Only stronger action can bring the Union closer to the objectives set in the strategy.
Ciljem, ki si jih je zastavila v strategiji, pa se bo približala le z odločnejšim ukrepanjem.

The EIT will contribute strongly to the objectives set out in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a complementary way to other initiatives in these areas.
EIT bo precej prispeval k ciljem iz Obzorja 2020, zlasti z obravnavanjem družbenih izzivov na način, ki bo dopolnjeval druge pobude na teh področjih.

In order to ensure compliance with the provisions of this Title, and to respond effectively to the objectives set out in Article 27, the Parties shall.
Za zagotovitev skladnosti z določbami tega naslova in učinkovit odziv na cilje iz člena 27 pogodbenici.

This Action Plan also offers a contribution to the objectives set out in the Europe 20203 Strategy, and the reviewed Common Agricultural Policy.
Ta akcijski načrt prispeva tudi k doseganju ciljev iz strategije Evropa 20203 in pregledane skupne kmetijske politike.

The control-command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Naprave in postopki za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki se uporabljajo, morajo vlakom omogočiti, da vozijo s stopnjo varnosti, ustrezni ciljem za to omrežje.

The policy objectives correspond to the objectives set for the Agency at the time of its inception and are still valid for the integrated border management policy of the Union as a whole.
Cilji politike so enaki začetnim ciljem agencije in še veljajo za politiko integriranega upravljanja meja Unije kot celote.

They prepare an Annual Progress Report based on the monitoring and evaluation information, which should show the progress of the programme in relation to the objectives set.
Na podlagi informacij o spremljanju in vrednotenju pripravijo letna poročila o napredku, ki morajo prikazovati napredek programa glede na zastavljene cilje.

Member States and the Commission shall encourage the necessary research and scientific work having regard to the objectives set out in Article 2 and the obligation referred to in Article 11.
Države članice in Komisija spodbujajo potrebno raziskovalno in znanstveno delo ob upoštevanju ciljev iz člena 2 in obveznosti iz člena 11.

Secondly, there is an information deficit: despite support from the Commission, Member States have not produced monitoring and evaluation information that is reliable, consistent and relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.
Poleg tega je bilo informacij premalo: kljub podpori Komisije države članice s pomočjo spremljanja in vrednotenja niso pridobile informacij, ki bi bile dovolj zanesljive, dosledne in relevantne, da bi dokazale rezultate, ki so bili doseženi v zvezi z zastavljenimi cilji.

SOE boards should carry out their functions of monitoring of management and strategic guidance, subject to the objectives set by the government and the ownership entity.
Odbori družb v državni lasti so dolžni izvajati svoje funkcije nadzora nad menedžmentom in strateškega vodenja v skladu s cilji, ki sta jih začrtala vlada in lastniški organ.

We found that the objectives were not sufficiently clear and that despite support from the Commission, Member States had not produced reliable, consistent and relevant enough monitoring and evaluation information to show the results achieved in relation to the objectives set.
Ugotovilo je, da cilji niso bili dovolj jasni ter da države članice kljub podpori Komisije niso zagotovile dovolj zanesljivega, doslednega in ustreznega spremljanja in vrednotenja informacij, da bi prikazale rezultate, dosežene v zvezi z opredeljenimi cilji.

Although the potential is not yet fully reaped-the overall achievements of i2010 can best be assessed by comparing them to the objectives set in 2005 for the three strategic pillars of the initiative.
Čeprav celoten potencial še ni povsem izkoriščen, je splošne dosežke strategije i2010 mogoče najbolje oceniti, če jih primerjamo s cilji treh strateških stebrov pobude iz leta 2005.

In this audit, the EU Auditors found that weaknesses in monitoring and evaluation by the Member States meant that the information produced was not reliable, consistent and relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.
Sodišče je pri reviziji ugotovilo, da zaradi pomanjkljivosti pri spremljanju in vrednotenju, ki so ju izvajale države članice, pridobljene informacije niso bile dovolj zanesljive, dosledne in relevantne, da bi dokazale rezultate, ki so bili doseženi v zvezi z zastavljenimi cilji.

Provides that the annual activity reports‘shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of resources provided and the efficiency and effectiveness of the internal control system'.
Določa, da letno poročilo o dejavnostih opisuje„rezultate poslo vanja glede na zastavljene cilje, tveganja, povezana s tem poslova njem, uporabo zagotovljenih sredstev ter učinkovitost in uspešnost sistema notranje kontrole“.

It shall also allow for addressing emerging needs and include incentives to enhance the performance of the beneficiary countries with regard to the objectives set in the multi-annual indicative strategies.
Omogoča tudi obravnavanje nastajajočih potreb in vključuje pobude za povečanje uspešnosti držav upravičenk v zvezi s cilji, določenimi v večletnih okvirnih strategijah.

In contrast to the objectives set by the French authorities, these migrants have become more vulnerable as a result of the camp closure, and they are even more likely to be handed over to people traffickers who, for their part, are not in the least bit worried.
V nasprotju s cilji, ki so jih zastavile francoske oblasti, so bili ti priseljenci zaradi zaprtja taborišča še bolj ranljivi, prav tako pa je še večja verjetnost, da bodo pristali v rokah trgovcev z ljudmi, ki jih to prav nič ne skrbi.

They also considered that the range of measures eligible for assistance was adequate and that, after programme closure, they had been able to achieve meaningful results in relation to the objectives set for the Fund.
Menili so tudi, da je bilo število ukrepov, upravičenih do pomoči, ustrezno in da so z izvedbo programov lahko dosegli pomembne rezultate glede na cilje, določene za Sklad.

The annual activity report shall include information on the operations carried out, by reference to the objectives set in the strategic plans, the risks associated with those operations, the use made of the resources provided and the efficiency and effectiveness of internal control systems.
Letno poročilo o dejavnostih vključuje informacije o izvedenih operacijah glede na zastavljene cilje iz strateških načrtov, tveganja, povezana s temi operacijami, uporabo zagotovljenih sredstev ter učinkovitost in uspešnost sistemov notranje kontrole.

The control and command and signalling installation and procedures used on the trans-European high-speed rail system must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Naprave in postopki za nadzor, vodenje in signalizacijo, ki se uporabljajo, morajo vlakom omogočiti, da vozijo s stopnjo varnosti, ustrezni ciljem za to omrežje.

The report should contain relevant financial and management information, indicating the results of the operations of the Joint Undertaking by reference to the objectives set, the risks associated with the operations, the use made of the resources provided and the efficiency and effectiveness of the internal control system.
Poročilo bi moralo vsebovati ustrezne finančne in upravljavske informacije, iz katerih bi bili razvidni rezultati dejavnosti Skupnega podjetja glede na zastavljene cilje, tveganja, povezana s temi dejavnostmi, način porabe zagotovljenih sredstev ter učinkovitost in uspeš nost sistema notranje kontrole.

The Section relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by European laws or framework laws in accordance with Article III-231(2), having regard to the objectives set out in Article III-227.
(1) Oddelek o pravilih konkurence se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov in trgovino s kmetijskimi proizvodi le v obsegu, določenem v evropskih zakonih ali okvirnih zakonih v skladu z drugim odstavkom III-231. člena Ustave, ob upoštevanju ciljev iz III-227. člena Ustave.

Annual Activity Report, Directorate- General for Agriculture and Rural Development To show results of DG Agriculture and Rural Development 's operations in relation to the objectives set The reports present impact indicators to show achievement of the Commission's objectives(which differ in some respects from those of the rural development regulation).
Letno poročilo o dejavnostih, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja Prikazati rezultate dejavnosti Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeže- lja v zvezi z zastavljenimi cilji. V poročilih so predstavljeni kazalniki vpliva za prikaz doseganja ciljev Komisije(ki se v nekaterih pogledih razlikujejo od tistih, ki so določeni v uredbi o razvoju podeželja).

Having regard to Article 9 of the ESMA Regulation, which gives ESMA a leading role in promoting transparency and fairness in financial markets, monitoring financial activities, issuing recommendations and warnings, and temporarily prohibiting or restricting such activities if they represent a threat to the objectives set out in Article 1.
Ob upoštevanju člena 9 uredbe o ESMA, ki daje organu ESMA vodilno vlogo pri spodbujanju preglednosti in pravičnosti na finančnih trgih, spremljanju finančnih dejavnosti, izdajanju priporočil in opozoril ter začasni prepovedi ali omejitvi teh dejavnosti, če predstavljajo grožnjo ciljem iz člena 1.

As noted at the beginning of this chapter, the Financial Regulation provides that the Annual Activity Reports shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of resources provided and the effi ciency and effectiveness of the internal control system(30).
ZAKLJUČKI IN PRIPOROČILA 8.53 Kot je bilo navedeno na začetku tega poglavja, finančna uredba določa, da morajo letna poročila o dejavnostih prikazovati rezultate poslovanja glede na določene cilje, tveganja, povezana s tem poslovanjem, uporabo odobrenih sredstev ter učinkovitost in uspešnost sistema notranjih kontrol(30).

In order to gauge its effectiveness, the Programme shall be the subject of mid-term and ex-post evaluation to appraise its impact with respect to the objectives set out in the Programme, and to analyse its structural effects.
Da bi izmerili uspešnost programa, je treba opraviti vmesno in naknadno ocenjevanje, da se lahko oceni njegov vpliv glede na cilje, zastavljene v programu, in analizirajo njegovi strukturni učinki.