What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Slovenian?

• za napredek
• napredku
• o napredku
• k napredku
• na napredek
• z napredkom
• napredek
• napredka
• za napredovanje
• po napredka
• do napredka

Examples of using To the progress in English and their translations into Slovenian

Obstacles to the progress.
Ovir razvoja.

To the progress of this art.
Za dosežke te vrste.

So, back to the progress.
In vrnimo se še k naprednosti.

FIDH also paid special attention to the progress.
ESMO posebno pozornost usmerja tudi v razvoj.

According to the progress of hardware, we expect, demand and deliver more.
Glede na napredek strojne opreme pričakujemo, zahtevamo in zagotavljamo več.

Such thinking contributed nothing to the progress of mankind!
Ta civilizacija NI SPOSOBNA prispevati k razvoju človeštva!

And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
To je bistvenega pomena za napredek znanosti in raziskovanje novih potencialov.

I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.
Iskreno verjamem, da religija ovira naš napredek.

To the progress of the United States… of which I am certain this camp… will soon be a part.
Za napredek Združenih držav, katerih del bo ta tabor zagotovo kmalu postal.

Third, the level of noise is starting to induce an indifference to the progress.
Tretjič, raven hrupa, se začenja inducira brezbrižnost do napredka.

CALLS ATTENTION to the progress made in 2012, but UNDERLINES that there is no room for complacency.
OPOZARJA na napredek, ki je bil dosežen v letu 2012, vendar POUDARJA, da ni prostora za samozadovoljnost.

Thank you for your efforts on behalf of human rights activists and your contribution to the progress of Chinese society.
Hvala vam za prizadevanja v imenu zagovornikov človekovih pravic in za vaš prispevek k napredku kitajske družbe.

They are therefore essential to the progress of science in Europe and consequently, we must facilitate their development.
Zato so bistvenega pomena za napredek znanosti v Evropi, kar pomeni, da moramo spodbujati njihov razvoj.

The Council also stressed the need to ensure maximum transparency and information with regard to the progress of the negotiations.
Svet je tudi poudaril, da je treba zagotoviti popolno preglednost in izmenjavo informacij o napredku pri pogajanjih.

This relationship is fundamental to the progress of medical science and to help meet patient and public health needs.
To partnerstvo je temeljnega pomena za napredek medicinske znanosti in pomaga zbliževati različne potrebe bolnikov in javnozdravstvene potrebe.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Poleg tega povečanje števila nepravilnosti, ki so poročane Komisiji, priča o napredku sistemov za preprečevanje goljufij.

It has proved to be essential to the progress of European integration while establishing strong synergies between all European policies.
S tem dokazuje, da je nujna za napredek evropske integracije, saj vzpostavlja močne sinergije med vsemi evropskimi politikami.

At first with the aristocracy; later on, with those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become opposed to the progress of industry;
Buržoazija je v večnem boju: sprva proti aristokraciji, pozneje proti tistim delom buržoazije same, katerih interesi prihajajo v protislovje z napredkom industrije;

This relationship is fundamental to the progress of medical science and to help meet patient and public health needs.
To partnerstvo je temeljnega pomena za napredovanje medicinske znanosti, ki prispeva k izpolnjevanju različnih potreb bolnikov in javnega zdravja.

Increasingly, professional staff in hospitals, institutions, old people's homes, schools and nursery schools acknowledge that dogs can make a decisive contribution to the progress of individuals.
Vse več strokovnega osebja v bolnišnicah, zavodih, domovih za starejše, šolah in vrtcih priznava, da lahko psi odločilno pripomorejo k napredku posameznikov.

Overall, no major obstacles that would be considered as a detriment to the progress in implementing the activities were identified by the beneficiaries.
V splošnem upravičenci niso navedli večjih ovir, za katere bi menili, da škodijo napredku pri izvajanju dejavnosti.

Today, due to the progress of surgical technique and technology, these surgeries are performed as early as possible because they are minimally invasive and the visible result is better.
Danes se, glede na napredek tehnike in tehnologije operiranja, te operacije izvajajo čim prej, ker so minimalno invazivne in je rezultat ohranotve vida boljši.

Recognizing our responsibilities as industrialists, we will devote ourselves to the progress and development of society and the well-being of people through our business activities.”.
S prepoznavanjem svoje odgovornosti kot industrialci se bomo posvetili napredku in razvoju družbe ter dobrobiti ljudi skozi naše poslovne dejavnosti.

Specifically, we examined the TFGR's organisational and financing arrangements, how TA was actually delivered and monitored, and its contribution to the progress of reforms.
Natančneje, Sodišče je preučilo organizacijsko in finančno ureditev delovne skupine za Grčijo, način dejanskega zagotavljanja in spremljanja tehnične pomoči ter prispevek delovne skupine k napredku reform.

As such, it has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Kot taka se je izkazala za bistveno za napredek evropskega povezovanja ob vzpostavljanju sinergij med različnimi evropskimi politikami.

We believe the relationship between pharmaceutical companies and HCPs relationship is fundamental to the progress of medical science and to help meet patient and public health needs.
Prepričani smo, da je odnos z zdravstvenimi delavci ključen za napredek medicinske znanosti in za izpolnjevanje potreb bolnikov in javnozdravstvenih potreb.

Lastly, attention will be drawn to the progress recorded in relations with other regions, notably the Mediterranean, and in the area of cooperation for development.
Na koncu se bo pozornost namenila napredku v odnosih z drugimi regijami, zlasti Sredozemljem, ter na področju sodelovanja za razvoj.