What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Slovenian?

• za priznavanje
• priznavanje
• priznanju
• k priznavanju
• za priznanje
• do priznanja
• na spoznanje
• na priznanje
• k prepoznavanju
• do pripoznanja
• pripoznavanje
• za prepoznavanje
• glede priznavanja

Examples of using To the recognition in English and their translations into Slovenian

She has referred to the recognition of qualifications.
Omenila je priznavanje kvalifikacij.

I put in voice patterns from some people and added SPLICE to the recognition system.
Vstavil sem posnetke glasov nekaterih ljudi v sistem SPLICE za prepoznavanje.

Way to the recognition of men's handball was difficult.
Pot do priznanja v rokometu za moške je bilo težko.

This Regulation shall apply to the recognition and enforcement of:.
Ta uredba se uporablja za priznavanje in izvrševanje:.

So, according to the recognition of the cryptotrader Peter McCormack, attacks on Crypto Wallets are committed daily.
Tako, glede na priznanje cryptotrader Peter McCormack, napadi na kripto denarnice so se zavezale, dnevno.

We should always be clear that veganism is the only rational response to the recognition that animals have moral value.
Abolicionistični pristop vidi veganstvo kot edini razumni odgovor na spoznanje, da imajo živali moralno vrednost.

Removing obstacles to the recognition of qualifications, both at the level of schools and higher education;
Se odpravijo ovire za priznavanje kvalifikacij, in sicer na ravni šol in visokošolskega izobraževanja;

Persons charged with the examination of defects are not entitled to the recognition of defects with effect against us.
Osebe, ki so pooblaščene za preverjanje napak niso upravičene za priznavanje napak z učinkom proti nam.

This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications originating in the territory of the Parties.
Ta pododdelek se uporablja za priznavanje in zaščito geografskih označb s poreklom na ozemlju pogodbenic.

Please talk to everyone you know about why veganism is the only rational response to the recognition that animals matter morally.”.
Pojdite med ljudi in govorite z vsemi, ki jih poznate, o tem zakaj je veganstvo edini razumni odgovor na spoznanje, da imajo živali moralno vrednost.

Interactive guide to the recognition of plants www. dryades. eu.
Interaktivni vodnik za prepoznavanje rastlin www. dryades. eu.

It is operated by a cutting-edge facial recognition system, constituting a unique upgrade to the recognition system and fingerprint reader.
Deluje s pomočjo najnaprednejšega sistema za prepoznavanje obraza, ki predstavlja edinstveno nadgradnjo sistema za prepoznavanje in branje prstnega odtisa.

From the acknowledgment to the recognition of children's and adolescents' identity.
Od prepoznanja do pripoznanja identitete otrok in mladostnikov.

Abolitionists promote veganism as a moral baseline or a moral imperative and as the only rational response to the recognition that animals have moral value.
Abolicionisti predstavljamo veganstvo kot moralno osnovo oz. moralni imperativ in kot edini razumni odgovor na spoznanje, da imajo živali moralno vrednost.

(b)the main events and circumstances that led to the recognition of these impairment losses and reversals of impairment losses.
(b) glavne poslovne dogodke in okoliščine, ki so privedli do pripoznanja ali razveljavitve teh izgub zaradi oslabitve.

So get out there and talk to everyone you know about why veganism is the only rational response to the recognition that animals matter morally.
Skratka, pojdite med ljudi in govorite z vsemi, ki jih poznate, o tem zakaj je veganstvo edini razumni odgovor na spoznanje, da imajo živali moralno vrednost.

However, there are positive aspects to the recognition of qualifications among the various Member States which should be supported.
Vendar ima priznavanje kvalifikacij med različnimi državami članicami pozitivne strani, ki jih je treba podpreti.

Close cooperation with the NARIC-ENIC28 network is likely to enhance the database's potential to contribute to the recognition of qualifications and to foster mobility.
Tesno sodelovanje z mrežo NARIC-ENIC28 bo verjetno povečalo možnosti za prispevek podatkovne baze k priznavanju kvalifikacij in spodbujanju mobilnosti.

The question related to the recognition of security organisations(RSO) will be dealt with if appropriate in the specific EU legislation.
Priznavanje varnostnih organizacij bo obravnavano v posebnem zakonodajnem aktu EU, če se izkaže potrebno.

Priority should be given to labour market access and, more specifically, to the recognition of qualifications and professional and language training.
Najpomembnejši so dostop do trga dela ali, natančneje, priznavanje kvalifikacij ter strokovno in jezikovno izobraževanje.

Specific EU rules apply to the recognition of professional qualifications of certain sectors such as lawyers, air traffic controllers, pilots, etc….
Posebna pravila EU se uporabljajo za priznavanje poklicnih kvalifikacij v določenih sektorjih, denimo za odvetnike, kontrolorje zračnega prometa, pilote itd.

The protected person should not be required to sustain costs related to the recognition of the European protection order which are disproportionate to a similar national case.
(10d) Zaščitena oseba ne bi smela nositi stroškov za priznanje evropske odredbe o zaščiti, ki bi bili nesorazmerni v primerjavi s podobnim nacionalnim primerom.

Directive 2005/36/EC applies to the recognition of professional qualifications obtained in a Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State53.
Direktiva 2005/36/ES se uporablja za priznavanje poklicnih kvalifikacij, pridobljenih v državi članici z namenom opravljanja reguliranega poklica v drugi državi članici53.

Chapter III of said Regulation applies mutatis mutandis to the recognition and validation of enforceability of judgments regarding parental responsibility.
Poglavje III navedene uredbe se smiselno uporablja za priznanje in razglasitev izvršljivosti sodnih odločb glede starševske odgovornosti.

The Convention shall apply to the recognition and enforcement of measures taken after its entry into force as between the State where the measures have been taken and the requested State.
Konvencija se uporablja za priznanje in uveljavitev ukrepov, sprejetih po njeni uveljavitvi v državi, v kateri so bili ukrepi sprejeti, in v zaprošeni državi.

The competences developed by youth taking part in mobility experiences contribute also to the recognition of youth work and non-formal learning, and to the increase of employment opportunities.
Kompetence, ki jih razvijajo mladi skozi izkušnje mobilnosti, prispevajo tudi k priznavanju mladinskega dela, neformalnega učenja in povečanja zaposlitvenih možnosti.

ANNEX VI- Application form with a view to the recognition, declaration of enforceability or enforcement of a decision in matters relating to maintenance obligations.
PRILOGA VI- Obrazec za zahtevo za priznavanje, razglasitev izvršljivosti ali izvrševanje sodnih odločb v preživninski zadevi.

Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB's retirement plan and other post-employment benefits.
Na zmanjšanje je deloma vplival spremenjen računovodski pristop k priznavanju neto aktuarskih dobičkov/izgub v zvezi s pokojninskim načrtom in drugimi pozaposlitvenimi zaslužki ECB.

This Regulation should therefore apply only to the recognition of domestic adoptions, and to international adoptions not performed under that Convention.
Zato bi se morala ta uredba uporabljati le za priznanje nacionalnih posvojitev in za mednarodne posvojitve, ki niso izvedene v skladu z omenjeno konvencijo.