What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THIS CONTRACT " in Slovenian?

• odstopite od te pogodbe

Examples of using To withdraw from this contract in English and their translations into Slovenian

Inform about your decision to withdraw from this contract.
Obvestili o svoji odločitvi za odstop od pogodbe.

If the Customer cancel the contract, the Company will reimburse to Customer all payments received from the Customer, including the costs of delivery, without undue delay and in any event no later than 14 days from the date of which the Company has been informed about the Customer's decision to withdraw from this contract.
Če stranka odpove pogodbo, bo podjetje stranki povrnila vsa plačila, prejeta od kupca, vključno s stroški dostave, brez nepotrebnega odlašanja, vsekakor pa najpozneje v 14 dneh od datuma, ko je družba obveščena o Odločitev stranke, da odstopi od te pogodbe.

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Imate pravico odstopiti od te pogodbe v 14 dneh brez obrazložitve.

By means of a clear statement(eg a letter sent by post, fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract.
Nam sporočite svojo odločitev(na primer pisno po pošti, faksu ali elektronski pošti) o odstopu od pogodbe.

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Potrošnik ima pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopi od te pogodbe.

In order to exercise the statutory right of withdrawal, the Customer must notify us of his/her decision to withdraw from this Contract in a clear statement(e.g. by sending a letter by mail, fax or email).
Za uveljavitev zakonske pravice do odstopa mora biti kupec o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe sporočen v jasni izjavi(npr. S pošiljanjem pisma po pošti, faksu ali e-pošti).

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Kupec ima pravico, da odstopi od pogodbe v roku 14-ih dni od dneva nakupa.

If you withdraw from this contract, you will be reimbursed all payments you made under the contract without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which your decision to withdraw from this contract is received by Google Commerce Limited.
Če odstopite od te pogodbe, vam bomo brez neupravičene zamude vrnili vsa opravljena plačila v okviru pogodbe, vsekakor pa najpozneje v 14 dneh od dneva, ko je podjetje Google Commerce Limited prejelo vaše obvestilo o odločitvi za odstop od te pogodbe.

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Kot potrošnik imate pravico do odstopa od pogodbe v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov.

If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Če odstopite od te pogodbe, vam bomo vrnili vsa izplačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dobave(razen dodatnih stroškov, ki so nastali zaradi vaše izbire načina dobave, ki ni najcenejši način običajne dobave, ki jo nudimo), in sicer nemudoma in ne pozneje kot v 14 dneh od dneva, ko smo bili obveščeni o vaši odločitvi, da odstopate od te pogodbe.

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without specifying any reasons.
Kot potrošnik imate pravico do odstopa od pogodbe v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov.

Model instructions on withdrawal Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Pravica do odstopa od pogodbe Imate pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopite od te pogodbe.

Com of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Com morate o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe obvestiti z nedvoumno izjavo(npr. s pismom, poslanim po pošti, po telefaksu ali po elektronski pošti).

WITHDRAWAL Right of Withdrawal under European Law You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Potrošnik ima pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopi od pogodbe sklenjene na daljavo, to je od spletnega nakupa.

If you exercise your right of withdrawal, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 calendar days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Posledice vračila Če uveljavite pravico do vračila, vam bomo povrnili vsa plačila, ki smo jih prejeli, vključno s stroški dostave(z izjemo dodatnih stroškov zaradi vaše izbire vrste dostave, ki ne spada med naše najcenejše ponujene načine standardne dostave), brez nepotrebnih zamud in najpozneje v roku 14 koledarskih dni od dneva, ko prejmemo vaše obvestilo o odstopu od pogodbe.

Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Kot potrošnik imate pravico do odstopa od pogodbe v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Če potrošnik odstopi od te pogodbe, mu podjetje brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v 14 dneh od dneva prejetja obvestila o odstopu od te pogodbe povrne vsa prejeta plačila, vključno s stroški dostave(razen dodatnih stroškov zaradi izbire vrste dostave, ki ni cenovno najugodnejša ponujena standardna oblika dostave s strani podjetja).

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Stranka ima pravico odstopiti od pogodbe v roku 14 dneh od datuma, ko je blago prevzela brez navedbe razloga.

If you exercise your right of withdrawal, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than thirty(30) calendar days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Če uveljavite pravico do odstopa od pogodbe, vam bomo vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave(razen dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi vaše izbire načina dostave, ki se razlikuje od najcenejšega načina standardne dostave, ki ga ponujamo), vrnili brez nerazumnih zamud in v vsakem primeru najpozneje trideset(30) koledarskih dni po dnevu, ko smo bili obveščeni o vaši odločitvi glede odstopa od te pogodbe.

Cancellation Withdrawal You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.
Kot potrošnik imate pravico do odstopa od pogodbe v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Če odstopite od te pogodbe, vam bomo nemudoma in v nobenem primeru ne pozneje kot štirinajst(14) dni od takrat, ko nas obvestite o vaši odločitvi, da boste odstopili od te pogodbe, vrnili vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave(z izjemo dodatnih stroškov, ki so nastali zaradi vaše izbire vrste dostave, ki se razlikuje od najcenejše oblike standardne dostave, ki jo ponujamo).

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Pravica do odstopa od pogodbe Imate pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopite od te pogodbe.

Disclaimer Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Pravica do odstopa od pogodbe Imate pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopite od te pogodbe.

You(hereafter the Customer) are entitled to withdraw from this Contract within fourteen(14) days without giving any reason for doing so.
Vi(v nadaljevanju Stranka) ste upravičeni do odstopa od te pogodbe v štirinajstih(14) dneh, ne da bi za to navedli razlog.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us(2) of your decision to withdraw from this contract by a clear statement(e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Za uveljavitev pravice do odstopa nas() morate o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe obvestiti z nedvoumno izjavo(npr. s pismom, poslanim po pošti, po telefaksu ali po elektronski pošti).

Right to withdrawal You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving reasons.
Kot potrošnik imate pravico do odstopa od pogodbe v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov.

Right of withdrawal You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Potrošnik ima pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopi od pogodbe sklenjene na daljavo, to je od spletnega nakupa.

Cancellation Policy You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reasons.
Potrošnik ima pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopi od pogodbe sklenjene na daljavo, to je od spletnega nakupa.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us* of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. a letter sent by post, statement made over the phone, fax or e-mail).
Če želite uveljaviti pravico do odstopa, nas* morate o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe obvestiti z jasno izjavo(npr. s pismom, ki nam ga pošljete po pošti, z izjavo po telefonu, faksu ali e-pošti).