What is the translation of " TWO CONSECUTIVE YEARS " in Slovenian?

• dve zaporedni leti
• dve leti zapored
• dveh zaporednih letih
• dveh zaporednih let
• 2 zaporednimi leti

Examples of using Two consecutive years in English and their translations into Slovenian

At least two consecutive years.
Se vsaj 2 leti zapored ponovi.

If the coexistence lasts more than two consecutive years.
(6) Če je več kot dve zaporedni leti.

If, during two consecutive years, imports of a product listed in Annex C have been less than 80% of the amount laid down, the Community may suspend the ceiling in question.
Če je v dveh zaporednih letih uvoz proizvoda iz Priloge C manjši od 80% določene količine, lahko Skupnost opusti zadevni plafon.

Effect for at least two consecutive years.
Izkazali za neučinkovite v obdobju vsaj dveh zaporednih let.

You can lose your right to permanent residence if you live outside the country for more than two consecutive years.
Pravico do stalnega prebivanja lahko izgubite, če živite zunaj države več kot dve leti zapored.

Interruption in residence not exceeding two consecutive years shall not affect the validity of the permanent residence card.
Prekinitev prebivanja, ki ni daljša od dveh zaporednih let, ne vpliva na veljavnost dovoljenja za stalno prebivanja.

And shall not be issued for more than two consecutive years;
In se ne izda za več kot dve zaporedni leti.

Once acquired, the right of permanent residence can be lost only if you leavethe country for a period of more than two consecutive years.
Ko pridobite pravico do stalnega prebivanja, jo lahko izgubite samo, čezapustite državo za več kot dve zaporedni leti.

Where the service facility has not been in use for at least two consecutive years its owner shall publicise the operation of the facility as being for lease or rent.
Če se objekt, potreben za izvajanje železniških storitev, ni uporabljal najmanj dve leti zapored, mora njegov lastnik objaviti, da je njegovo obratovanje na voljo za zakup ali najem.

The same person shall not receive the award in two consecutive years.
Mesto ne more dobiti nagrade v dveh zaporednih letih.

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why, in two consecutive years, these amounts have either not been included in the EU budget or have subsequently been reduced.
Razlage"- kot je odlašanje sprejetja in izvajanja programov- ne pojasnijo, zakaj ti zneski v dveh zaporednih letih niso bili bodisi vključeni v proračun EU ali bili naknadno zmanjšani.

You can lose this right only through absence for a period exceeding two consecutive years.
To pravico lahko izgubite le zaradi odsotnosti, ki traja več kot dve zaporedni leti.

Payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of:.
Pravic do plačila, ki ne dajejo pravice do plačila v dveh zaporednih letih zaradi uporabe:.

Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
Kronični bronhitis je običajno opredeljen kot produktivni kašelj, ki traja vsaj 3 mesece, s ponavljajočimi se epizodami vsaj 2 zaporednimi leti.

(a) payment entitlements not giving right to payments during two consecutive years due to the application of:.
(a) plačilnih pravic, ki ne dajejo plačilne pravice v dveh zaporednih letih zaradi uporabe:.

Article 16(4) goes on to state that, once acquired, a right of permanent residence can be lost only through an absence for a period exceeding two consecutive years.
Člen 16(4) dopolni, da le odsotnost, ki traja več kot dve zaporedni leti, vodi do izgube že pridobljene pravice do stalnega prebivališča.

(33) An issuer which has filed and received approval for a universal registration document for two consecutive years can be considered well-known to the competent authority.
(33) Izdajatelj, ki je vložil univerzalni registracijski dokument, za katerega prejme odobritev za dve zaporedni leti, se lahko šteje za dobro poznanega pri pristojnem organu.

Chronic bronchitis is normally seen as a productive cough that lasts as long as three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
Kronični bronhitis je običajno opredeljen kot produktivni kašelj, ki traja vsaj 3 mesece, s ponavljajočimi se epizodami vsaj 2 zaporednimi leti.

As regards the length of the authorised stay- in conjunction with Article 8- the Proposal provides the possibility of a stay of up to two consecutive years in the Schengen area for all third country nationals who can prove they fulfil the conditions for such a long period.
Kar zadeva dolžino dovoljenega bivanja- v povezavi s členom 8- predlog omogoča bivanje na schengenskem območju do dveh zaporednih let vsem državljanom tretjih držav, ki lahko dokažejo, da izpolnjujejo pogoje za tako dolgo obdobje.

Once a right of permanent residence has been acquired, it can be lost only through the absence from the host Member State"for a period exceeding two consecutive years".
Ko je pravica do stalnega prebivališča enkrat pridobljena, se jo lahko izgubi samo zaradi odsotnosti iz države članice gostiteljice, ki traja več kot dve zaporedni leti.«.

They lived apart for at least two consecutive years.
Izkazali za neučinkovite v obdobju vsaj dveh zaporednih let.

Once acquired, the right of permanent residence shall be lost only through absence from the host Member State for a period exceeding two consecutive years.'.
Ko je pravica do stalnega prebivališča[prebivanja] enkrat pridobljena, se jo lahko izgubi samo zaradi odsotnosti iz države članice gostiteljice, ki traja več kot dve zaporedni leti.“.

Wheat should not be grown for more than two consecutive years.
Na istem mestu fižol ne sme rasti več kot dve leti zapored.

Once acquired, this right is not subject to the conditions foreseen under Chapters 6 and 7 above. You can lose this right only through absence for a period exceeding two consecutive years.
Ko to pravico enkrat pridobite, zanjo ne veljajo več pogoji, opisani v poglavjih 6 in 7. To pravico lahko izgubite le zaradi odsotnosti, ki traja več kot dve zaporedni leti.

Service facilities listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU which have not been in use for at least two consecutive years shall be subject to expression of interest and lease or rent.
Objekti za izvajanje železniških storitev, navedeni v točki 2 Priloge II k Direktivi 2012/34/EU, ki se ne uporabljajo najmanj dve leti zapored, so predmet prijave interesa in zakupa ali najema.

Article 16(4) provides that“once acquired, the right of permanent residence shall be lost only through absence from the host Member State for a period exceeding two consecutive years”.
Ko je pravica do stalnega prebivališča[prebivanja] enkrat pridobljena, se jo lahko izgubi samo zaradi odsotnosti iz države članice gostiteljice, ki traja več kot dve zaporedni leti.“.

The same person may not win first prize during two consecutive years.
Mesto ne more dobiti nagrade v dveh zaporednih letih.

He is considered a harmful organism is established in a region where known its presence in this place and, either not official measures taken to eradicate it, or well such measures have been ineffective for a period of two consecutive years as a minimum.
Škodljivi organizem je tisti, ki je naseljen na nekem območju, če je znano, da je tam navzoč in če uradni ukrepi za njegovo izkoreninjenje niso bili sprejeti ali pa so se v najmanj dveh zaporednih letih izkazali za neučinkovite.

For his roles in both mentioned films he rceived the Academy student award Goldilocks in two consecutive years, 2012 and 2013.
Za vlogi v obeh je v dveh zaporednih letih, 2012 in 2013, prejel akademijski nagradi zlatolaska.

According to the Commission's spring 2007 economic forecast based on the assumption of no policy change, only ten of the twenty-seven EU countries will have reached their medium-term objective in 2008, after two consecutive years of above-trend growth.
Glede na gospodarsko napoved Komisije za pomlad 2007 na podlagi domneve, da se politika ne spremeni, bo leta 2008 po dveh zaporednih letih rasti nad trendom le deset od sedemindvajsetih držav EU doseglo srednjeročni cilj.