What is the translation of " UPBRINGING AND DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vzgojo in razvoj

Examples of using Upbringing and development in English and their translations into Slovenian

Responsibility for the upbringing and development of the child.
Odgovornost za otrokovo vzgojo in razvoj.

(…) Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
(*1) Starši oziroma zakoniti skrbniki nosijo glavno odgovornost za otrokovo vzgojo in razvoj.

Features of upbringing and development of children 3-4 years.
Značilnosti vzgoje in razvoja otrok 3-4 let.

Your parents are jointly responsible for your upbringing and development.
Oba starša sta enako odgovorna za tvojo vzgojo in razvoj.

Ask any parent involved in the upbringing and development of your child, how important sports are.
Vprašajte katerega koli starša, ki je vključen v vzgojo in razvoj svojega otroka, kako pomembni so športi.

Your parents are jointly responsible for your upbringing and development.
Tvoji starši nosijo skupno odgovornost za tvojo vzgojo in razvoj.

The duty of the legal guardian is to ensure the upbringing and development of the child and the protection of the child's personal and proprietary interests.
Dolžnost zakonitega skrbnika je zagotoviti vzgojo in razvoj otroka ter varovati otrokove osebne in premoženjske koristi.

Your parents have joint responsibility for your upbringing and development.
Tvoji starši nosijo skupno odgovornost za tvojo vzgojo in razvoj.

Above all, it would ensure the proper upbringing and development of children, who are the future of every family and every nation and the future of the European Union.
Razen tega bi to omogočilo primerno vzgajanje in razvoj otrok, ki so prihodnost vsake družine in vsakega naroda ter prihodnost Evropske unije.

Parents or, as the case may be, legal guardians, have primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Starši ali, odvisno od primera, zakoniti skrbniki imajo glavno odgovornost za otrokovo vzgojo in razvoj.

The goal of spiritual and moral development is the upbringing and development of literate, highly moral, cultural personalities with universal human and national values of individuals whose activities are aimed at creation.
Cilj duhovnega in moralnega razvoja je vzgoja in razvoj pismenih, visoko moralnih, kulturnih osebnosti z univerzalnimi človeškimi in nacionalnimi vrednotami posameznikov, katerih dejavnosti so usmerjene v ustvarjanje.

Particular attention of psychologists and teachers is called to draw on the upbringing and development of the child 3-4 years of life.
Posebno pozornost psihologov in učiteljev se poziva, naj se oprejo na vzgojo in razvoj otroka 3-4 leta življenja.

The mediator will ensure that the result of the mediation is not contrary to the best interests of the child and will encourage the parents to focus primarily on the child's needs and to assume parental responsibility for ensuring that the de facto separation or divorce does not hamper his or her upbringing and development.
Mediator zagotovi, da rezultat mediacije ni v nasprotju s koristjo otroka, in spodbuja starša, naj se osredotočita predvsem na otrokove potrebe ter prevzameta starševsko odgovornost za zagotovitev, da zaradi dejanskega prenehanja življenjske skupnosti ali razveze ne bosta ovirana otrokova vzgoja in razvoj.

Music plays an important role in the upbringing and development of children.
Glasba ima pomembno vlogo pri vzgoji in razvoju otrok.

The mediator ensures that the outcome of mediation is not contrary to the best interests of the child, encourages parents to focus first and foremost on the child's needs and ensures that taking parental responsibility or the de facto separation or divorce does not have a detrimental effect on the child's upbringing and development.
Mediator zagotovi, da izid mediacije ni v nasprotju z otrokovo koristjo, in starše spodbuja, naj se osredotočijo predvsem na otrokove potrebe, hkrati pa zagotovi še, da prevzem starševske odgovornosti ali dejansko prenehanje življenjske skupnosti ali razveza zakonske zveze ne škoduje otrokovi vzgoji in razvoju.

Of course, the responsibility for the health of the child, its upbringing and development primarily lies with the parents.
Seveda je odgovornost za zdravje otroka, njegovo vzgojo in razvoj v prvi vrsti starši.

The mediator will ensure that the result of the mediation is not contrary to the best interests of the child and will encourage the parents to focus primarily on the child's needs and to assume parental responsibility for ensuring that the de facto separation or divorce does not hamper his or her upbringing and development.
Mediator zagotovi, da izid mediacije ni v nasprotju z otrokovo koristjo, in starše spodbuja, naj se osredotočijo predvsem na otrokove potrebe, hkrati pa zagotovi še, da prevzem starševske odgovornosti ali dejansko prenehanje življenjske skupnosti ali razveza zakonske zveze ne škoduje otrokovi vzgoji in razvoju.

It means that both parents are equally responsible for the child's upbringing and development and that both must continue to care for the child.
To pomeni, da sta oba starša enako odgovorna za otrokovo vzgojo in razvoj in da oba še naprej skrbita zanj.

According to the UN Convention on the Rights of the Child,“Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Konvencija ZN o pravicah otrok jasno določa:'Starši oziroma zakoniti zastopniki nosijo največjo odgovornost za vzgojo in razvoj otroka.

Article 18(1) refers to the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Člen 18(1) navedene konvencije določa, da imata oba starša skupno odgovornost za otrokovo vzgojo in razvoj ter da bi morale biti otrokove koristi njuna poglavitna skrb.

Article States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Države pogodbenice bodo z vsemi svojimi močmi zagotovile priznanje načela, da sta oba starša enako odgovorna za otrokovo vzgojo in razvoj.

The forest is an excellent environment also for the upbringing, teaching and development of children with special needs.
Gozd je odlično okolje tudi za vzgojo, učenje in razvoj naših otrok s posebnimi potrebami.

Both parents have parental authority with a view to protecting their children's safety, health and morality, to ensuring their upbringing and permitting their development with the respect due to their person.
Starševska skrb pripada obema staršema, da bi zaščitila otroka v smislu njegove varnosti, zdravja in nravnosti, poskrbela za njegovo vzgojo ter omogočila njegov razvoj ob ustreznem spoštovanju njegove osebnosti.

The purpose of correctional measures shall be, on the basis of advice and warnings, protection and help offered to juvenile perpetrators of misdemeanours, and through development of their personal responsibility, to ensure their appropriate upbringing and correct development;
Namen vzgojnih ukrepov je, da se z nasveti in opozorili, z varstvom in pomočjo mladoletnim storilcem prekrškov, in z razvijanjem njihove osebne odgovornosti zagotovita njihova vzgoja in pravilen razvoj;

Recommendations for parents on the development and upbringing of children.
Priporočila za starše o razvoju in vzgoji otrok.

Recommendations for parents on the development and upbringing of children.
Priporočila staršem o razvoju in vzgoji otrok.

Recommendations for parents on the development and upbringing of children Pregnancy Education.
Priporočila za starše o razvoju in vzgoji otrok Nosečnost Izobraževanje.

Communication plays a crucial role in the development and upbringing of the child.
Komunikacija igra ključno vlogo pri razvoju in vzgoji otroka.