What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Slovenian?

• z uporabo tehnike
• s pomočjo tehnike
• uporabljajo tehniko
• uporabila tehniko

Examples of using Using a technique in English and their translations into Slovenian

Try using a technique called the Pomodoro.
Pri delu uporabljajte tehniko, imenovano Pomodoro.

Duke Atreides' House is building a secret army using a technique unknown to us.
Hiša Atreides gradi skrivno vojsko… uporablja tehnologijo, ki nam je neznana.

He might be using a technique called steganography to hide a message inside the video.
On bi lahko s tehniko, imenovano steganografija skriti sporočila znotraj videa.

EaseQUIT is an item made to help you quit smoking using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT je postavka, ki vam pomaga prenehati kaditi s pomočjo tehniko, imenovano Auriculotherapy.

Willie Filkowski has worked using a technique usually applied to architectural elements(especially surfaces and stone).
Willie Filkowski je uporabil tehniko, ki se navadno nanaša le na arhitekturne elemente, kot sta površina in kamen.

You can also grow them on the balcony or other small space using a technique called espaliering.
Lahko jih tudi rastejo na balkonu ali drugem majhnem prostoru z uporabo tehnike, ki se imenuje espaliering.

Using a technique of micro blowing while the material is still molten can create deep troughs and valleys, which can increase levels of CoF.
Uporaba tehnike mikro pihanja medtem, ko je material še staljen, ustvari globoke profile, ki lahko povečajo raven Cof.

The alignment is done using a technique called Dynamic Time Warping.
Za primerjavo podobnosti signalov sta uporabila tehniko, imenovano dynamic time warping,….

EaseQUIT is a product designed to help you give up smoking cigarettes using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT je izdelek, ki vam pomaga opustiti kajenje cigaret, ki uporabljajo tehniko, imenovano Auriculotherapy.

The penicillium cells are grown using a technique called fed-batch culture, this way the cells are constantly subject to stress and will produce plenty of penicillin.
Celice čopičaste plesni gojijo s pomočjo tehnike, imenovane dohranjevalna šarža(angl. fed-batch), pri čemer so celice neprestano podvržene stresu in zato proizvajajo velike količine penicilina.

The altarpiece is often composed of two or more separate panels created using a technique called panel painting.
Oltarni nastavki so pogosto sestavljeni iz dveh ali več ločenih plošč, ustvarjenih s tehniko, znano kot panelno slikarstvo.

She achieves an exceptional tactile nobility and charm using a technique called»terra sigillata«, which was discovered and esteemed by ancient cultures(Minoans, Indians,…).
Izjemno taktilno žlahtnost in dražestnost dosega z uporabo tehnike, imenovane»terra sigillata«, tehnika, ki so jo odkrile in cenile že stare kulture(Minojci, Indijanci…).

The altarpiece is often made up of two or more separate panels created using a technique known as panel painting.
Oltarni nastavki so pogosto sestavljeni iz dveh ali več ločenih plošč, ustvarjenih s tehniko, znano kot panelno slikarstvo.

The Penicillium cells are grown using a technique called fed-batch culture, in which the cells are constantly subject to stress, which is required for induction of penicillin production.
Celice čopičaste plesni gojijo s pomočjo tehnike, imenovane dohranjevalna šarža(angl. fed-batch), pri čemer so celice neprestano podvržene stresu in zato proizvajajo velike količine penicilina.

And thankfully, the acidity didn't degrade the bone. You risked the remains by using a technique you weren't sure would work?
In na srečo kislina ni uničila kosti.- Tvegali ste in uporabili tehniko, za katero niste vedeli, ali bo uspela?

Using a technique called mass spectrometry to study the process called protein phosphorylation, the researchers found that short and intensive exercise triggers more than 1,000 changes.
S pomočjo tehnike, poznane kot masna spektrometrija, za preučevanje procesa, imenovanega fosforilacija beljakovin, je soavtordr. Benjamin Parker odkril, da kratka, intenzivna vadba sproži več kot 1000 sprememb.

Remember that this warning should be taken note of all the experts, using a technique hyperventilation provocation.
Ne pozabite, da je treba to previdnost upoštevati vsi strokovnjaki, ki uporabljajo metodo provokacije s hiperventilacijo.

Using a technique known as mass spectrometry to study a process called protein phosphorylation, they discovered that short, intensive exercise triggers more than 1000 changes.
S pomočjo tehnike, poznane kot masna spektrometrija, za preučevanje procesa, imenovanega fosforilacija beljakovin, je soavtordr. Benjamin Parker odkril, da kratka, intenzivna vadba sproži več kot 1000 sprememb.

This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Ta označeni ogljikov dioksid je mogoče izmeriti v specializiranih laboratorijih s tehniko, imenovano masna spektrometrija.

Using a technique known as mass spectrometry to study a process called protein phosphorylation, co-author Dr Benjamin Parker discovered that short, intensive exercise triggers more than 1000 changes.
S pomočjo tehnike, poznane kot masna spektrometrija, za preučevanje procesa, imenovanega fosforilacija beljakovin, je soavtordr. Benjamin Parker odkril, da kratka, intenzivna vadba sproži več kot 1000 sprememb.

Retable-type altarpieces are often made up of two or more separate panels created using a technique known as panel painting.
Oltarni nastavki so pogosto sestavljeni iz dveh ali več ločenih plošč, ustvarjenih s tehniko, znano kot panelno slikarstvo.

Using a technique called single-molecule fluorescence microscopy, researchers can watch- in real time- as individual polymer molecules relax after the stretching, pulling and squeezing of the manufacturing process.
Z uporabo tehnike, ki se imenuje enomolekularna fluorescenčna mikroskopija, lahko raziskovalci opazujejo v realnem času, saj se posamezne polimerne molekule sprostijo po raztezanju, vleki in stiskanju proizvodnega procesa.

This 13C-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Ta ogljikov dioksid, označen s 13C, lahko izmerimo v specializiranih laboratorijih s tehniko, imenovano masna spektrometrija.

Gunther von Hagens and his wife Angelina Whalley show corpses prepared using a technique invented by von Hagens called"plastination," that removes water from specimens and preserves them with silicon rubber or epoxy resin.
Von Hagens in njegova žena Angelina Whalley pokažeta trupe, pripravljene z uporabo tehnike, ki jih je izumilvon Hagens, imenovano"plastifikacija", ki odstranjuje vodo iz vzorcev in jih ohrani s silikonsko gumo ali epoksi smolo.

Survey data can be directly entered into a GIS from digital data collection systems using a technique called coordinate geometry(COGO).
Anketne podatke lahko neposredno vnesemo v GIS iz digitalnih sistemov za zbiranje podatkov, ki uporabljajo tehniko, imenovano koordinatna geometrija(COGO).

Gunther von Hagens and his wife Angelina Whalley, prepare the bodies using a technique invented by von Hagens called plastination in which water is removed from specimens and they are preserved with silicon rubber or resin.
Von Hagens in njegova žena Angelina Whalley pokažeta trupe, pripravljene z uporabo tehnike, ki jih je izumilvon Hagens, imenovano"plastifikacija", ki odstranjuje vodo iz vzorcev in jih ohrani s silikonsko gumo ali epoksi smolo.

Survey data can be directly entered into a GIS from digital data collection systems on survey instruments using a technique called coordinate geometry(COGO).
Anketne podatke lahko neposredno vnesemo v GIS iz digitalnih sistemov za zbiranje podatkov, ki uporabljajo tehniko, imenovano koordinatna geometrija(COGO).

Using a technique called single-molecule fluorescence microscopy, the researchers were able to watch- in real time- as individual polymer molecules relaxed after the stretching, pulling and squeezing of the manufacturing process.
Z uporabo tehnike, ki se imenuje enomolekularna fluorescenčna mikroskopija, lahko raziskovalci opazujejo v realnem času, saj se posamezne polimerne molekule sprostijo po raztezanju, vleki in stiskanju proizvodnega procesa.

For example, Jewish Cabalists have analyzed the Hebrew Scriptures using a technique called gematria, which looks for a hidden code in the numerical equivalents of letters.
Na primer, judovski kabalisti so Hebrejske spise razčlenili s pomočjo tehnike, imenovane gematrija, in tako iskali skrita sporočila v številčnih ustreznicah črk.

Married couple Gunther von Hagens and Angelina Whalley aim to democratize anatomy by showing the public corpses prepared using a technique invented by von Hagens called“plastination” that removes water from specimens and preserves them with silicon rubber or epoxy resin.
Von Hagens in njegova žena Angelina Whalley pokažeta trupe, pripravljene z uporabo tehnike, ki jih je izumilvon Hagens, imenovano"plastifikacija", ki odstranjuje vodo iz vzorcev in jih ohrani s silikonsko gumo ali epoksi smolo.