What is the translation of " WE ARE GOING TO CONTINUE " in Slovenian?

• bomo nadaljevali
• še naprej bomo

Examples of using We are going to continue in English and their translations into Slovenian

We are going to continue building.
To, da bomo še naprej gradili.

In other words, it is not enough to say,'we are going to continue in the same way as before'.
Z drugimi besedami ni dovolj reči"nadaljevali bomo tako kot smo prej".

We are going to continue to do this.
Še naprej bomo to počeli.

If there are going to be such divergent opinions, then in my opinion, we are going to continue to be ineffective.
Če bodo mnenja tako deljena, potem menim, da bomo še naprej neučinkoviti.

We are going to continue negotiating.
UgrabiteIja sta prekiniIa pogajanja.

Mrs Malmström, you may soon no longer be involved, but we are going to continue pushing for transparency.
Gospa Malmström, kmalu ne boste več udeleženi, toda mi si bomo še naprej prizadevali za preglednost.

We are going to continue the mobilization.
Nadaljevali bomo z implementacijo.

In this section of our Onward Christian Soldiers discipleship class, we are going to continue looking at specific temptations that are, as the Bible says,“common to man.”.
V tem delu našega razreda učencev naprej krščanskih vojakov bomo nadaljevali z iskanjem specifičnih skušnjav, ki so, kot pravi Svetopisemska knjiga,"običajne za človeka".

We are going to continue our research next year.
Naslednje leto bomo nadaljevali s raziskovanji.

Next year, we are going to continue with the renovation of other rooms of the centre as well.
V prihodnjem letu pa bomo nadaljevali s prenavljanjem tudi preostalih prostorov centra.

We are going to continue to inform the public.
Nadaljevali bomo z obveščanjem javnosti.

We are going to continue the conversation in a few minutes.
Nadaljevanje pogovora čez nekaj minut….

We are going to continue as business as usual.".
Načrtujemo, da bomo še naprej delovati kot običajno.".

We are going to continue to make investments to provide growth in this particular sector.
Še naprej bomo vlagali v vire za podporo rasti na tem pomembnem trgu.

We are going to continue with the program Festival in the Street where we present musical theatre performances.
Tudi v letošnjem letu bomo nadaljevali s predstavami iz področja glasbenega gledališča v okviru Festivala na ulici.

If we are going to continue with this kind of asylum lottery, we are not paying attention to the realities of asylum numbers going up.
Če bomo nadaljevali s takšno azilno loterijo, ne bomo upoštevali stvarnosti, da se število azilov povečuje.

If we are going to continue to come to Strasbourg, perhaps we could make some changes to the transport systems to enable us to come here?
Če bomo še naprej prihajali v Strasbourg, bi morda morali spremeniti prometni sistem, da nam bo zagotovil zanesljivo potovanje?

Therefore, we are going to continue with our meditation for Catalonia to help to manifest a peaceful environment so that negotiation between both sides can take place, and that the best outcome regarding the independence of Catalonia can be menifested.
Zato bomo nadaljevali z našo meditacijo za Katalonijo in pomagali manifestirati mirno okolje, zato da se lahko odvijejo pogajanja obeh strani ter da se lahko v zvezi z neodvisnostjo Katalonije porodi najboljši možni izid.

We are going to continue to support energy saving, energy efficiency and renewable energies, and we are also spearheading the development of a methodology- an inevitably complex one, given the technical difficulties- to evaluate more precisely the carbon footprint of all the projects that we finance.
Še naprej bomo podpirali varčevanje z energijo, energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije, poleg tega pa smo tudi na čelu pri razvoju metodologije- ki bo glede na tehnične težave neizogibno zapletena-, da bi natančneje ocenili ogljikov odtis vseh projektov, ki jih financiramo.

And we're going to continue with the Beatitudes.
In bomo nadaljevali z Beatitudes.

We're going to continue the conversations begun at the meeting.
Nadaljevali bomo s pogovorom, ki smo ga začeli na predhodnem srečanju.

It was then clear we were going to continue.
In tako je bilo jasno, da bomo nadaljevali.

If we're going to continue this conversation.
Če bomo nadaljevati ta pogovor.

We're going to continue to try to get better each week.
Še naprej se bomo trudili, da bi bili z vsakim mesecem še boljši.

Capcom, we're go to continue PDI.
Capcom, nadaljujemo s spustom.

Stay tuned, as we're going to continue prodding each manufacturer for information until they fess up to their Android Nougat plans.
Ostanite nastavljeni, saj bomo nadaljevali s prodiranjem vsakega proizvajalca do informacij, dokler se ne bodo uresničili do njihovih celovitih načrtov za Android.

Now we're going to continue, but before we get to the meat of it all I need you to file a missing persons report.
Nadaljevali bomo, ampak preden pridemo k bistvu, moraš prijaviti pogrešano osebo.

Otherwise we're going to skip the codes and we're going to continue to the next table.
V nasprotnem primeru bomo preskočite kode in bomo še naprej na naslednjo tabelo.

We're going to continue in February, with the activities of the team resuming on 10 January, after the assembly at the traditional group dinner a day earlier.
Nadaljujemo februarja, aktivnosti ekipe pa se spet začenjajo 10. januarja, po zboru na tradicionalni skupni večerji dan prej.

But rather than get distracted by the Church's hypocrisy, we're going to continue to care for these people.
Raje, kot da naju ovira cerkvena hinavščina, bova še naprej skrbela za te ljudi.