What is the translation of " WE CAN'T EXPECT " in Slovenian?

• ne moremo pričakovati

Examples of using We can't expect in English and their translations into Slovenian

We can't expect any help.
Ne moremo pričakovati pomoči.

As long as that is going on, we can't expect much change.
In dokler bo stanje takšno, ne moremo pričakovati bistvenih sprememb.

We can't expect miracles.
Ne moremo pričakovati čudežev.

None of us are perfect so we can't expect to have a perfect relationship either.
Nihče ni popoln, zato tudi ne moremo pričakovati popolnega odnosa.

We can't expect her to.
Tega ne moremo pričakovati od nje.

No one is perfect, including us, so we can't expect others to be either.
Nihče ni idealen, tudi jaz ne, zato od drugih ne morem pričakovati, da bodo.

We can't expect his support?
Ne moremo pričakovati podpore?

As it has been said: if we continue doing the same things, we can't expect to have different results.
Kot pravi že precej oguljen pregovor, če bomo še naprej delali na enak način, ne moremo pričakovati drugačnih rezultatov.

We can't expect you to understand that.
Vem, da ne moreš razumeti.

We're aware as smart, single women that we can't expect perfection… but life still manages to throw us curve balls.
Kot pametne ženske se zavedamo, da ne moreš pričakovati popolnosti. Ampak življenje nam vseeno včasih vrže krivo žogo.

We can't expect a verbal response.
Ne moremo pričakovati govornega odgovora.

The beast who denied our call to arms. Obviously, we can't expect his help, but I have been deciphering the secrets of the armor myself.
Zver, ki je zavrnila naš poziv.- Ne moremo pričakovati njegove pomoči, a ukvarjam se z dešifriranjem skrivnosti oklepa.

We can't expect to solve it overnight.
Ne moremo pričakovati rešitve čez noč.

I think we are not making ourselves clear besides we can't expect everybody to know who's who in the Latin-American medicine field.
Mislim, da nisva dovolj jasna, sicer pa ne moreva pričakovat, da vsi vedo kdo je kdo na medicinskem področju v Latinski Ameriki.

We can't expect everything to be free.".
Ne moremo pričakovati, da bo vse cvetelo".

It isn't reasonable to expect that the economic data are going to improve significantly in the near term, so we can't expect a new catalyst from there.
To ni razumno pričakovati, da ekonomskih podatkov bo bistveno izboljšati v bližnji prihodnosti, tako da ne moremo pričakovati novih katalizatorja od tam.

I guess we can't expect much.
Toda, prav veliko ne moremo pričakovati.

We can't expect to be like someone else.
Ne morete pričakovati, da bi bili kot nekdo drug.

My other point is that we can't expect other people to make things happen for us.
Poanta vsega je, da ne moremo pričakovati od ljudi, da bodo naredili stvari namesto nas.

We can't expect anyone else to fight it for us.
Ne moremo pričakovati, da se bodo drugi borili za nas.

And we can't expect politicians.
Tudi od politikov ni mogoče pričakovati.

We can't expect parents to know every danger.
Ne moreš pričakovati, da bodo vsi ljudje poznali vse nevarnosti.

And we can't expect the system to protect us.
Ne moremo pričakovati, da nas bo sistem ščitil.

But we can't expect this to happen on its own.
Vseeno ne moremo pričakovati, da se bo to zgodilo samo po sebi.

We can't expect our husband to meet all our needs.
Ne moremo pričakovati, da bo partner zadovoljil vse naše potrebe.

We can't expect them to put timings on that sort of thing.
Ne moremo pričakovati, da bodo za take reči postavljali roke.

We can't expect others to usurp that responsibility.
Od njih ne moremo pričakovati, da bodo prevzeli takšno odgovornost.

We can't expect help all the time. But you watch what you say also.
Vedno ne moremo pričakovati pomoči, a pazi kaj govoriš.

We can't expect to score loads of goals every game.
Vem pa, da ne morem pričakovati, da bodo na vsaki tekmi padle vse tarče.

We can't expect to give love if we don't have it for ourselves.
Ne moremo pričakovati, da bomo dobile podporo, če je same ne damo.