What is the translation of " WE CANNOT DENY " in Slovenian?

• ne moremo zanikati

Examples of using We cannot deny in English and their translations into Slovenian

So we cannot deny their usefulness.
Ne moremo zanemariti njihove uporabnosti.

For that indeed a notable miracle has been done by them is manifest to all those who dwell in Jerusalem: and we cannot deny it.".
Saj se je po njiju resnično zgodilo pomembno znamenje, ki je očitno vsem Jeruzalemčanom,+ in tega ne moremo zanikati.

We cannot deny that there is much misery in the world;
Ne moremo zanikati, da je veliko bridkosti(misery) v svetu;

Although Canada is one of our oldest trading partners, we cannot deny that occasionally, we do have differences of opinion.
Čeprav je Kanada ena naših najstarejših trgovinskih partnerk, ne moremo zanikati, da se naša mnenja včasih tudi razlikujejo.

We cannot deny the importance of coastal ecosystems to our economy.
Ne moremo zanikati pomena, ki ga imajo obalni ekosistemi v našem gospodarstvu.

Finally, I believe that with the development of our digital environment, we cannot deny that counterfeiting has become intangible.
Na koncu naj povem, da menim, da z razvojem novega digitalnega okolja ne moremo zanikati, da je ponarejanje postalo nedotakljivo.

In this manner, we cannot deny that education has a huge impact in a person's life.
Zato ne moremo trditi, da izobrazba bistveno vpliva na način življenja.

It can be one of the most frustrating questions any potential performance enhancer will ever seek to find an answer, this we cannot deny.
To je lahko eden od najbolj frustrirajuće vprašanja vse potencialne proizvodnosti kdaj skušala najti odgovor, tega ne moremo zanikati.

We cannot deny that Alec Jesmond's death is tragic, especially at so young an age.
Ne moremo zanikati, da je bila smrt Aleca Jesmonda tragična, še posebej v tako mladih letih.

The second instruction is when Jesus speaks about the judgment, we cannot deny this truth we profess every Sunday in the Creed-“he will come to judge the living and the dead.”.
Jezus govori o sodbi: ni mogoče negirati resnice, ki jo vsako nedeljo izpovemo v Veroizpovedi:»in prišel bo sodit žive in mrtve«; Tretje navodilo.

But we cannot deny that from our perspective, a shadow hangs over this event.
Toda tega ne moremo zanikati z našega vidika, da ostaja velika senca nad tem dogodkom.

Although Phen375 has become the most common fat burner today, and even though it holds the most significant market share in the weight-loss industry, we cannot deny the chance that there may be a weight reduction pill that is more powerful than Phen375.
Čeprav Phen375 je najbolj priljubljena fatburner danes, in čeprav ima največji tržni delež v industriji hujšanje, ne moremo zanikati možnosti, da bi prihajalo do hujšanje tabletke, da je bolj učinkovito kot Phen375.

But we cannot deny to others that freedom to seek and to find Truth which has enabled us, seeking, to find.
Vendar pa ne moremo zanikati drugim svobode, da iščejo in najdejo Resnico, ki je nas usposobila za iskanje.

Although Phen375 has become the most common fat burner today, and even though it holds the most significant market share in the weight-loss industry, we cannot deny the chance that there may be a weight reduction pill that is more powerful than Phen375.
Čeprav Phen375 je najbolj priljubljena maščobe gorilnika danes, in čeprav ima največji tržni delež v industriji izgubi teže, ne moremo zanikati možnost, da lahko pride do weight loss pill, ki je bolj učinkovito kot Phen375.

We cannot deny that over the past decade, tourism has changed radically, thanks, among other things, to technological progress.
Ne moremo zanikati, da se je turizem v zadnjem desetletju korenito spremenil, med drugim zaradi tehnološkega napredka.

Without adopting a position on to what extent it is about a war of liberation, a war against terrorism or something else, we cannot deny the fact that there are almost 100 000 internal refugees in the region and a very poor situation with respect to human rights.
Ne da bi sprejeli stališče o tem, do kakšne mere gre za osvobodilno vojno, vojno proti terorizmu ali kaj drugega, ne moremo zanikati dejstva, da je v regiji skoraj 100 tisoč notranjih beguncev in da so tam zelo slabe razmere glede človekovih pravic.

While we cannot deny that this is one of the best ways to preserve the figure, we must recognize that the nutrients that we obtain from food also play a major role.
Čeprav ne moremo zanikati, da je to eden najboljših načinov za ohranitev videza, je treba priznati, da imajo hranila, ki jih dobimo iz hrane, pomembno vlogo.

Even if this ratio is below the average recommended by the European Commission-“one e-vehicle for ten electric vehicles”, we cannot deny that in the last few years there has been progress in the expansion of e-charging infrastructure, technical standardization and interoperability in each of these countries.
Tudi če je to razmerje pod povprečjem, ki ga je Evropska komisija priporočila-“ena e-polnilnica za deset električnih vozil”, ne moremo zanikati, da je v zadnjih nekaj letih prišlo do napredka pri širjenju e-polnilne infrastrukture, tehnični standardizaciji in interoperabilnosti v vsaki izmed omenjenih držav.

Indeed, we cannot deny the hazards- as you mentioned, Mr Verheugen- associated with the use of dichloromethane, particularly if the conditions do not guarantee user safety.
Vsekakor ne moremo zanikati nevarnosti- kot ste omenili, gospod Verheugen-, povezanih z uporabo diklorometana, še zlasti, če pogoji ne zagotavljajo varnosti uporabnika.

With respect to Christians, we cannot deny the fact that at the center of our faith there is Jesus Christ,“the unique mediator between God and human beings”(1 Timothy 2:5).
Z ozirom na kristjane to pomeni, da ne moremo zanikati, da je v središču naše vere Jezus Kristus, edini»srednik med Bogom in ljudmi«(1 Tim 2,5).

We cannot deny the digital transformation, we have to make sure all our companies can take advantage of this process" said Ulrike Rabmer-Koller, Vice-President of the Austrian Federal Economic Chamber and President of the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises(UEAPME) in her opening speech.
Ne moremo zanikati digitalne preobrazbe in moramo zagotoviti, da jo bodo lahko izkoristila vsa naša podjetja,“ je v svojem uvodnem govoru dejala Ulrike Rabmeri-Koller, podpredsednica Avstrijske gospodarske zbornice in predsednica Evropskega združenja obrtnikov ter malih in srednjih podjetij(UEAPME).

If we give this matter even a moment's serious thought, we cannot deny that a parliament which sets itself apart from all other parliaments in the world by no longer archiving transcriptions of its debates is thereby sacrificing much of its parliamentary identity.
Če na to zadevo gledamo resno, ne moremo zanikati, da Parlament, ki se od vseh drugih parlamentov na svetu loči po tem, da ne arhivira zapisa svojih razprav, na ta način žrtvuje velik del svoje parlamentarne identitete.

But if you want to develop European business, business needs consumers, and we cannot deny that consumers need the same tackling of bottlenecks, so that they can feel comfortable everywhere, as a Swede living in Brussels, for example- we need to have the same rights, we need to have the same rights when we are shopping and enjoying e-commerce and other distance selling.
Vendar če želite razviti evropsko podjetje, tako podjetje potrebuje potrošnike, in ne moremo zanikati, da potrošniki potrebujejo enako odpravljanje ozkih grl, da se bodo povsod dobro počutili, na primer Švedi, ki živijo v Bruslju- potrebujemo enake pravice pri nakupovanju in e-trgovini ter drugih oblikah prodaje na daljavo.

We can't deny the facts.
Kljub vsemu pa ne moremo zanikati dejstva.

But we can't deny that fanbase of Asian charm has become the biggest.
Vendar pa ne moremo zanikati, da je fanbase Azijskih čar je verjetno največji.

We can't deny that we live in a global world.
Nihče ne more zanikati, da živimo v globaliziranem svetu.

We can not deny climate change anymore.
Podnebnih sprememb ni več mogoče zanikati.

We can't deny the fact that hair loss or damaged hair is a huge depressant for many.
Ne moremo zanikati dejstva, da je izpadanje las ali poškodovane lase velik depresiven za mnoge.