What is the translation of " WE MAY PROCESS YOUR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• vaše osebne podatke lahko obdelujemo
• obdelamo lahko vaše osebne podatke

Examples of using We may process your personal data in English and their translations into Slovenian

We may process your personal data.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo.

In accordance with the regulations governing the protection of personal data, we may process your personal data.
V skladu s predpisi, ki urejajo varovanje osebnih podatkov lahko vaše osebne podatke obdelujemo.

We may process your personal data on the following legal bases.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo na naslednjih pravnih podlagah.

In accordance with the applicable legislation in the field of personal data protection, we may process your personal data.
V skladu z veljavno zakonodajo s področja varovanja osebnih podatkov lahko vaše osebne podatke obdelujemo.

We may process your personal data where you have provided your consent.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo tam, kjer ste dali svoje soglasje.

In accordance with the legislation governing the protection of personal data, we may process your personal data on the following legal bases.
Skladno z zakonodajo, ki ureja varstvo osebnih podatkov, lahko obdelujem vaše osebne podatke na naslednjih pravnih podlagah.

Please note that we may process your personal data for more than one lawful basis depending.
Zavedajte se, da lahko vaše osebne podatke obdelujemo z več kot eno zakonito podlago, odvisno od določene dejavnosti.

For the purpose of providing services, delivering goods and making payments based on relevant contracts, we may process your personal data, such as identification data, contact details, bank details.
Za namene opravljanja storitev, dostave blaga in izvedbe plačil v skladu z ustreznimi pogodbami(vključno z naročniškimi pogodbami) lahko obdelujemo vaše osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki in bančni podatki..

We may Process your Personal Data through Cookies and similar technologies, in accordance with our Cookie Policy.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo s tehnologijo piškotkov skladno z našo politiko o piškotkih.

In order to provide services and make payments based on relevant contracts, we may process your personal data, such as identification data, contact details, bank details.
Za namene opravljanja storitev, dostave blaga in izvedbe plačil v skladu z ustreznimi pogodbami(vključno z naročniškimi pogodbami) lahko obdelujemo vaše osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki in bančni podatki..

Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific.
Zavedajte se, da lahko vaše osebne podatke obdelujemo z več kot eno zakonito podlago, odvisno od določene dejavnosti.

In order to provide services, deliver goods and make payments based on relevant contracts(including subscriptions), we may process your personal data, such as identification data, contact data, bank data..
Za namene opravljanja storitev, dostave blaga in izvedbe plačil v skladu z ustreznimi pogodbami(vključno z naročniškimi pogodbami) lahko obdelujemo vaše osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki in bančni podatki..

We may process your personal data based on, among others,(i) the performance of a contract;(ii) a legitimate interest;
Obdelava vaših osebnih podatkov lahko med drugim poteka na osnovi(i) izvajanja pogodbe;(ii) upravičenega interesa;

You acknowledge and agree that we may process your personal data in accordance with the terms of our privacy policy and cookie policy.
Potrjujete in se strinjate, da lahko obdelujemo vaše osebne podatke v skladu s pogoji politike zasebnosti in piškotkov.

We may process your Personal Data for the following purposes(the legal bases for our processing are highlighted in bold characters).
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo v naslednje namene(pravne podlage za obdelavo so označene s krepkimi črkami).

In addition, in certain circumstances we may process your personal data through automated decision-making, including profiling.
Poleg tega lahko v določenih okoliščinah vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi samodejnega odločanja, vključno s profiliranjem.

We may process your personal data for the purposes of our legitimate interests, provided that such processing does not outweigh your rights and freedoms.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, če imamo za to upravičene interese in če obdelava ne prevlada nad vašimi pravicami in svoboščinami.

Please note that we may process your personal data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo tudi brez vaše vednosti in soglasja, v skladu z zgoraj navedenimi pravili, kadar to določa ali dopušča zakonodaja.

We may process your personal data for additional purposes not mentioned here, but they are compatible with the original purpose for which the data were collected.
Osebne podatke lahko obdelujemo za dodatne namene, ki niso tu navedeni, vendar so združljivi s prvotnim namenom, za katerega so bili zbrani podatki..

Please note that we may process your personal data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.
Upoštevajte, da lahko vaše osebne podatke obdelujemo brez vašega zavedanja ali soglasja v skladu z zgornjimi pravili, če je to potrebno ali dovoljeno z zakonom.

We may process your Personal Data outside of the country in which you are based(including countries outside the European Economic Area) for the purposes set out in this notice.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo izven države, v kateri ste(vključno z državami zunaj Evropskega gospodarskega prostora) za namene, navedene v tem obvestilu.

To comply with legal and regulatory obligations We may process your personal data to comply with our legal and regulatory requirements, which may include disclosing your personal data to third parties, including insurers, the court service and/or regulators or law enforcement agencies in connection with enquiries, proceedings or investigations by such parties anywhere in the world or where compelled to do so.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo za potrebe skladnosti z našimi regulatornimi zahtevami ali dialoga z regulatorjem, kar lahko vključuje razkritje vaših osebnih informacij tretjim osebam, sodiščem in/ali regulatorjem ali organom pregona, vezano na poizvedbe, pravne postopke ali preiskave teh oseb kjerkoli na svetu oziroma kadar smo v to primorani.

We may process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but that are compatible with the original purpose for which the data was collected.
Mi lahko obdeluje vaše osebne podatke za dodatne namene, ki tukaj niso navedene, vendar pa so v skladu s prvotnim namenom, za katerega so bili podatki, zbranih.

Note that we may process your personal data for more than one lawful basis depending on the specific purpose for which we are using your data..
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo iz enega ali več zakonsko utemeljenih razlogov, odvisno od namena, za katerega vaše podatke uporabljamo.

Direct marketing: We may process your personal data for direct marketing purposes for as long as ten years after the customer relationship has ended, unless you object to your personal data being used for direct marketing purposes.
Neposredno trženje: Vaše osebne podatke lahko za namene neposrednega trženja obdelujemo še 3 leta po koncu našega poslovnega odnosa z vami, razen če ugovarjate uporabi svojih osebnih podatkov za neposredno trženje.

Where you have expressly given us your consent, we may processes your personal data also for the following purposes.
Za katere ste nam dali vašo izrecno privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov, lahko vaše osebne podatke obdelujemo tudi za naslednje namene.

Where you have expressly given us your consent, we may processes your personal data also for the following purposes.
Če boste podali svoje soglasje, lahko vaše osebne podatke obdelujemo tudi za naslednje namene.

In certain circumstances, we may also process your personal data based on your consent.
V nekaterih okoliščinah lahko obdelujemo tvoje osebne podatke na podlagi tvojega soglasja.

We might process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but are compatible with the original purpose for which the data was gathered.
Osebne podatke lahko obdelujemo za dodatne namene, ki niso tu navedeni, vendar so združljivi s prvotnim namenom, za katerega so bili zbrani podatki.