What is the translation of " WHEN THE DRIVER " in Slovenian?

• ko voznik
• če voznik
• kadar voznik

Examples of using When the driver in English and their translations into Slovenian

What happens, for instance, when the driver falls asleep?
Kaj pa se zgodi, če voznik zaspi?

When the driver activates a function on these displays with a finger, they hear and feel a click by way of confirmation.
Ko voznik s prstom aktivira katero od funkcij, v potrditev zasliši in začuti klik.

The motor's braking effect is increased when the driver switches to“Low” mode, increasing recuperation.
Zavorni učinek motorja se poveča, če voznik izbere način‘Low', v katerem je rekuperacija še izdatnejša.

When the driver activates a function on these displays with a finger, they hear and feel a click by way of confirmation.
Ko voznik s prstom aktivira katero od funkcij, se v potrditev začuti in zasliši klik.

I don't want to dramatise, but we saw what can happen with Felipe Massa when the driver is struck by a flying object.
Ne želim dramatizirati, toda na primeru Felipeja Masse smo vsi videli, kaj se lahko zgodi, če v dirkača prileti leteč predmet.

When the driver finds one of the players, he needs to rush to the wall(tree, pillar…) to“catch” him.
Ko voznik najde enega od igralcev, mora teči nazaj do stene(drevo, steber…), da bi ga"ujel".

Fans of off-road course, will tell you that true freedom comes only when the driver does not need paved roads from point A to point B.
Ljubitelji seveda off-road, vam bo povedal, da je res, svoboda pride le, če voznik ne potrebuje tlakovane ceste od točke A do točke B.

Or another story when the driver binds to a terrorist, indicating that the bus bomb and it will explode if he stops.
Ali pa druga zgodba, ko voznik veže na terorista, kar kaže, da je avtobus bomba in bo razneslo, če se ustavi.

AutoLogout When this option is enabled(1), the Salesforce connection is logged out when the driver closes the connection.
Da AutoLogout Ko je ta možnost omogočena(1), je povezava Salesforce odjavljena, ko gonilnik prekine povezavo.

Even in the case when the driver himself/herself fails to primarily organise the removal of the obstacle, DARS d. d.
Tudi v tem primeru, ko voznik ne bo sam prvenstveno poskrbel za odstranitev ovire, bo DARS d.d.

With electric power steering, an electric motor replaces the hydraulics and only becomes active when the driver moves the steering wheel.
Pri električni podpori krmilne sile elektromotor nadomesti hidravliko in je aktiven samo, kadar voznik dejansko premika volan.

For example, when the driver accelerates in third gear, fourth gear is already engaged in the second transmission section.
Če voznik na primer pospešuje v tretji prestavi, je v drugem sklopu menjalnika že pripravljena četrta prestava.

It is extremely useful in a sport where every mistake(especially when the driver does not have good reactions) will lead to losing time or crashing out.
To je ekstremno uporabno v športu, kjer bo vsaka napaka(še posebno če dirkač nima dobrih reakcij) vodila do izgube časa ali trčenja.

Antifare points, reviews of which are mostly positive, are designed to broaden the survey of the route when the driver drives the vehicle.
Antifare točke, katerih pregledi so večinoma pozitivni, so zasnovani za razširitev pregleda poti, ko voznik vozi vozilo.

The system is part of esp® and maintains the brake pressure when the driver moves their foot from the brake pedal to the accelerator pedal.
Sistem je del sistema ESP® in ohrani določen zavorni tlak, ko voznik premakne nogo z zavornega pedala na pedal za plin.

The BMW Group also believes that BMW drivers will be able to let their cars do the work- but only when the driver wants. The..
BMW Group prav tako verjame, da bodo vozniki BMW lahko dovolili svojim vozilom, da opravijo delo- toda samo, če voznik to želi.

However, the Rapporteur modifies the proposal to only apply it when the driver is attempting to reach the base of operations in order to take the rest at home.
Vseeno je predlog spremenil, da se uporablja le, ko voznik skuša prispeti v operativno bazo zaradi počitka na domu.

This also means that the car will ensure that it does not stray out of its lane or get too close to the car in front when the driver is not paying attention.
To med drugim pomeni zagotavljanje avtomobila, da ne zavije z voznega pasu ali se preveč približa sprednjemu vozilu, če voznik ni dovolj pozoren.

They are used when the driver presses the brake pedal so hard that deceleration exceeds 0.3 g; otherwise, the Audi e-tron decelerates through recuperation via the two electric motors.
Aktivirajo se, ko voznik na zavorni pedal pritisne tako močno, da pojemek preseže 0,3 g- sicer Audi e-tron zavira rekuperacijsko z obema elektromotorjema.

In the case of Electric Power Steering, an electric motor replaces the hydraulics and only becomes active when the driver actually moves the steering wheel.
Pri električni podpori krmilne sile elektromotor nadomesti hidravliko in je aktiven samo, kadar voznik dejansko premika volan.

When the driver engages reverse gear and confirms the suggested parking space, the Parking Pilot with PARKTRONIC automatically carries out the steering manoeuvre up to a speed of 10 km/h.
Če voznik vklopi vzvratno prestavo in potrdi ponujeno parkirno mesto, pilot za parkiranje s sistemom PARKTRONIC do hitrosti približno 10 km/h krmiljenje izvede skoraj sam.

Operator presence sensing system, the system will cut off the driving force to prevent accidents, when the driver leave the seat during operation.
Upravljavec prisotnost zaznavanja sistem, sistem bo odrezan gonilna sila za preprečevanje nesreč, ko voznik zapustiti sedež med delovanjem.

When the driver engages reverse gear and confirms the suggested parking space, Active Parking Assist with PARKTRONIC carries out the steering manoeuvre virtually by itself up to a speed of 10 km/h.
Če voznik vklopi vzvratno prestavo in potrdi ponujeno parkirno mesto, aktivni asistent za parkiranje s sistemom PARKTRONIC do hitrosti približno 10 km/h krmiljenje izvede skoraj sam.

In addition, the cruise control is automatically deactivated when the driver braking, under acceleration exceeding 1.5 m/ s and moving the lever of the automatic gearbox in neutral(position N).
Poleg tega je tempomat samodejno onemogočen, ko voznik zavira, pri pospeških nad 1,5 m/ s in ko ročico samodejnega krmiljenja prestavi v nevtralni položaj(položaj N).

This also means that the car will ensure that it does not stray out of the lane or get too close to the car in front when the driver is not paying attention, as well as being able to wake a driver who is falling asleep.
To tudi pomeni, da bo avtomobil zagotavljal, da ne skrene z voznega pasu ali se preveč približa sprednjemu vozilu, če voznik ni dovolj pozoren, in da ga prebudi, če voznik zaspi.

The electrohydraulic brake system is activated when the driver depresses the left-hand pedal so hard that the deceleration exceeds 0.3 g; otherwise, the Audi e-tron decelerates through recuperation via the two electric motors.
Aktivirajo se, ko voznik na zavorni pedal pritisne tako močno, da pojemek preseže 0,3 g- sicer Audi e-tron zavira rekuperacijsko z obema elektromotorjema.

An electronic system for supplying seat belts is built into the side trim of the central pillars- when the driver or the front passenger sits in the seat, the system gives him a seat belt so that it is comfortable to reach him.
Elektronski sistem za oskrbo varnostnih pasov je vgrajen v bočno oblogo osrednjih stebrov- ko voznik ali sopotnik sedi v sedežu, sistem mu daje varnostni pas naprej, tako da je udobno doseči.