What is the translation of " WHICH WAY TO GO " in Slovenian?

• v katero smer iti
• po kateri poti
• po kateri poti bi šli
• katero pot

Examples of using Which way to go in English and their translations into Slovenian

Which way to go.
V katero smer iti.

I don't know which way to go.
Ne vem, v katero smer iti.

At a certain point, I suddenly realized I didn't know which way to go.
Na neki točki, sem nenadoma spoznal\~ Nisem vedel, v katero smer iti.

She knows which way to go.
Sedaj ve, v katero smer mora.

I find myself at a crossroads and I don't know which way to go.
Počutim se, kot da sem na križišču in ne vem v katero smer iti.

Show him which way to go. 1 Free.
Pokaži mu, katero pot. 1 Brezplačno.

Still haven't decided which way to go?
Nisva se še odločila, po kateri poti.

I didn't know which way to go and I heard some one crying.".
Nisem vedela, v katero smer iti, in sem slišal nekdo jok.".

We have not yet decided which way to go.
Nisva se še odločila, po kateri poti.

If you're wondering which way to go, remember that your career will never wake up and tell you that it doesn't love anymore…”.
Če vas zanima, v katero smer iti, ne pozabite, da vaše kariere ne bo nikoli zbudil in vam povem, da ne ljubiš več.".

You have no idea which way to go.
Nimaš pojma v katero smer iti.

If you are wondering which way to go, remember that your career will never wake up and say that it does not love you anymore.".
Če vas zanima, v katero smer iti, ne pozabite, da vaše kariere ne bo nikoli zbudil in vam povem, da ne ljubiš več.".

They don't know which way to go.
Ne vedo, po kateri poti bi šli.

There has been always a“guardian angel” advising me when I didn't know which way to go.
Vedno sem imela"angela varuha", ki mi je svetoval, ko nisem vedela, v katero smer iti.

I can tell you which way to go.
Lahko ti povem, po kateri poti moraš iti.

See aquarium fish in the open sea, then in reality you are in a confused state and do not know which way to go in life.
Glej akvarijske ribe na odprtem morju, potem v resnici ste v zmedenem stanju in ne veste, v katero smer greste v življenju.

Then we argued about which way to go to Thrace.
Potem sva se prepirala, katera pot vodi v Trakijo.

We must therefore decide which way to go, and to that end, the amendments that the President-in-Office of the Council has considered inappropriate are, in fact, extremely important.
Odločiti se moramo, po kateri poti bomo šli in zaradi tega so spremembe, ki jih je predsedujoči Svetu označil za neustrezne, zelo pomembne.

Do you even know which way to go?
Ali sploh veš, v katero smer morava iti?

I was torn because I didn't know which way to go.
Težak, saj nisem vedela po kateri poti.

I had to decide which way to go.
Morala sem se odločiti, katero pot bom izbrala.

There is always a choice which way to go.
Vedno je mogoča izbira, po kateri poti dalje.

Then everyone decides which way to go.
Vsak se nato sam odloči, po kateri poti bo šel.

They say I can choose which way to go.
Vedno lahko izbiram po kateri poti bom šla naprej.

I'm troubled because I don't know which way to go.
Težak, saj nisem vedela po kateri poti.

A choice is always there on which way to go.
Vedno je mogoča izbira, po kateri poti dalje.

Oh, without the coin I don't know which way to go.
Oh, brez kovanca sploh nevem v katero smer moramo.

We won't have to start wondering which way to go.
Ne bo nam treba skrbeti, po kateri poti iti.