What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Slovenian?

• katere identiteta
• katerih istovetnost
• katerih identiteta
• katerega identiteta
• katerega identiteto

Examples of using Whose identity in English and their translations into Slovenian

Whose identity was now known.
Katerih identiteta je poznana.

Letter to the"Immortal Beloved", whose identity is unknown.
Namenjena je bila»nesmrtni ljubljeni«, katere identiteta še danes ni znana.

Whose identity is threatened?
Čigava identiteta je ogrožena?

Tragically, one of them, a man whose identity is not known, died on the way.
V nesreči je moški, katerega identiteta še ni znana, umrl.

Whose identity is being attacked?
Čigava identiteta je ogrožena?

Went through a few files, And I found a guy whose identity you could borrow.
Po pregledu map sem našel tipa, čigar identiteto si lahko sposodiš.

Whose identity is threatened thereby?
Čigava identiteta je ogrožena?

Inside was the dead body of a young man, whose identity has not yet been ascertained.
V njem so našli truplo moškega, katerega identiteta še ni znana.

Whose identity is unknown, has been convicted.
Katerega ime ni znano, je bil odpuščen.

Only transfer money to someone you know, or whose identity you can verify.
Denar pošiljajte samo osebam ki jih poznate osebno ali katerih istovetnost lahko preverite.

Someone whose identity is unknown.
Nekdo, čigar identiteta je neznana.

Only send money to people you know personally or whose identity you can verify.
Denar pošiljajte samo osebam ki jih poznate osebno ali katerih istovetnost lahko preverite.

The driver whose identity is yet to be ascertained died on the spot.
Voznik, čigava identiteta še ni bila potrjena, je na kraju nesreče umrl.

Communicate only with people you know or with those whose identity you can check.
Denar pošiljajte samo osebam ki jih poznate osebno ali katerih istovetnost lahko preverite.

That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Da bi izkazovali dolžno spoštovanje domorodnim ljudstvom, katerih identiteta in obstoj sta ogrožena.

The temple was also used to worship Zeus and another deity, whose identity is unknown.
Tempelj so uporabljali tudi za čaščenje Zevsa in drugega božanstva, katerega identiteta ni znana.

The data related to a person whose identity has been misused shall only be used for the following purposes:.
Podatki o osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, se uporabljajo samo v naslednje namene:.

A man attempting to escape German-occupied France falls in love with the wife of a dead author whose identity he has assumed.
Moški, ki poskuša pobegniti iz nacistične Francije, se zaljubi v ženo mrtvega pisatelja, katerega identiteto je prevzel.

Indigenous Peoples: That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Da bi izkazovali dolžno spoštovanje domorodnim ljudstvom, katerih identiteta in obstoj sta ogrožena.

A special section of the Bureau setup in accordance with Article 136 shall be responsible for taking all necessary steps to identify children whose identity is in doubt.
Poseben oddelek urada, ustanovljen v skladu s 136. členom, je odgovoren za sprejetje vseh potrebnih ukrepov za identifikacijo otrok, katerih identiteta je nezanesljiva.

Any person whose identity has been misused has the right to withdraw his/her consent for the information to be processed.
Vsaka oseba, katere identiteta je bila zlorabljena, ima pravico, da umakne svojo privolitev za obdelavo podatkov.

Those excluded are forced to organise themselves and how they do so is radically different from those whose identity is part of a“legitimate” social structure.
Samoorganizacija izključenih pa je radikalno drugačna od samoorganizacije tistih, katerih identiteta se lahko zlije z“legitimnim” družbenim telesom[3].

Any person whose identity has been misused has the right to withdraw his or her consent to the information being processed.
Vsaka oseba, katere identiteta je bila zlorabljena, ima pravico, da umakne svojo privolitev za obdelavo podatkov.

(189c) The commitments can include the appointment of a monitoring trustee, whose identity and mandate should be approved by the national regulatory authority and the.
(189) Te obveze lahko vključujejo imenovanje nadzornega skrbnika, katerega identiteto in mandat bi moral odobriti nacionalni regulativni organ, in obveznost operaterja.

To allow the person whose identity has been misused to prove his or her identity and to establish that his or her identity has been misused.
Da se osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, omogoči, da izkaže svojo identiteto in dokaže, da je bila njena identiteta zlorabljena.

Obsession with diversity has encouraged white, rural, religious Americans to think of themselves as a disadvantaged group whose identity is being threatened or ignored.
Da je obsedenost progresivcev z različnostjo opogumila belo, ruralno, verno Ameriko, da je o sebi začela razmišljati kot o prikrajšani skupini, katere identiteta je ogrožena ali zanemarjena.

It is clearer to start with the right of the person whose identity was misused to request deletion of the data as soon as he or she wants.
Enostavneje je začeti s tem, da ima oseba, katere identiteta je bila zlorabljena, pravico, da kadar koli želi zahteva izbris podatkov.

To allow the person whose identity has been misused to prove his identity and to establish that his identity has been misused.
Da se osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, omogoči, da izkaže svojo identiteto in dokaže, da je bila njena identiteta zlorabljena.

Lebanon is also home to a large number of Maronites(whose identity as Arab Christians is disputed) who are estimated to number about 1 million individuals.
Libanon je tudi dom številnih Maronitov(katerih identiteta so arabski kristjani), za katere se ocenjuje, da jih je približno 1 milijon posameznikov.