What is the translation of " WORKERS IN THE SECTOR " in Slovenian?

• delavcev v sektorju
• delavce v sektorju
• delavci v sektorju

Examples of using Workers in the sector in English and their translations into Slovenian

We must respect and value the rights of the workers in the sector.
Spoštovati in ceniti moramo pravice delavcev v sektorju.

The EU should therefore assist workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EU mora zato spodbujati razvoj spretnosti in prerazporeditev delavcev v avtomobilskem sektorju, zlasti v regijah in skupnostih, ki jih bo tranzicija najbolj prizadela.

The Committee supports the idea of"green qualifications" for all workers in the sector.
Odbor podpira zamisel o"zeleni usposobljenosti" za vse zaposlene v panogi.

Is this a practical response to the expectations of 12 million workers in the sector and to the concerns of 6% of the European Union's working population?
Ali je to praktičen odgovor na pričakovanja 12 milijonov delavcev v tej panogi in na zaskrbljenost 6% celotne delovne populacije Evropske unije?

Peru is experiencing a boom in agricultural exports, which has, however, so far not benefited workers in the sector.
Peru doživlja razcvet na področju kmetijskega izvoza, ki pa še vedno ne koristi zaposlenim v sektorju.

The EU should therefore promote skill formation and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EU mora zato spodbujati razvoj spretnosti in prerazporeditev delavcev v avtomobilskem sektorju, zlasti v regijah in skupnostih, ki jih bo tranzicija najbolj prizadela.

The highest numbers of persons employed are to be found in institutes, which employ more than a half of all workers in the sector.
Glede na število zaposlenih v organizaciji prednjačijo zavodi, ki tudi sicer zaposlujejo več kot polovico vseh delavcev v sektorju.

It provides for protection of workers in the sector where subcontracting is most prevalent, while at the same time respecting employers' need for certainty with respect to their liabilities.
Zagotavlja namreč zaščito delavcev v sektorju, kjer je podizvajalstvo najbolj razširjeno, hkrati pa upošteva potrebo delodajalcev po gotovosti v zvezi z njihovimi obveznostmi.

PL changed the selection criteria to ensure ESF projects are accessible to workers in the sectors particularly affected by the crisis.
Poljska je spremenila izbirna merila, da bi omogočila dostop do projektov ESS za delavce v sektorjih, ki jih je kriza še posebej prizadela.

Reduce the number of disputes and social conflicts by clarification of rights and obligations between service providers, and users and workers in the sector;
Zmanjšanje števila sporov in družbenih nesoglasij s pojasnitvijo pravic in obveznosti med ponudniki storitev, in uporabniki in delavci v sektorju.

Despite the fact that 42% of around 27 million workers in the sector are women and almost 29% of agricultural businesses are managed by a woman, the role of women has yet to be properly recognised.
Kljub dejstvu, da je 42% od približno 27 milijonov delavcev v sektorju žensk in skoraj 29% kmetijskih gospodarstev vodijo ženske, je treba vlogo žensk še ustrezno priznati.

According to the WB report20, the arrival of private operators has undeniably boosted the productivity of workers in the sector.
Poročilo Svetovne banke20 navaja, da je prihod zasebnih izvajalcev nedvomno povzročil povečanje produktivnosti zaposlenih v tem sektorju.

For this reason, MEPs said, the EU should promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EU mora zato spodbujati razvoj spretnosti in prerazporeditev delavcev v avtomobilskem sektorju, zlasti v regijah in skupnostih, ki jih bo tranzicija najbolj prizadela.

Therefore, I think it is necessary to bring in measures to harmonise the market in these products, as well as to guarantee a high level of health and safety for workers in the sector.
Zato moramo izvesti ukrepe, s katerimi bomo uskladili trg teh proizvodov, hkrati pa bomo lahko zagotovili visoko raven varovanja zdravja in varnosti za delavce v sektorju.

We particularly welcome the inclusion of all workers in the sector, including self-employed drivers, within the rules on working time which will guarantee fair competition within the sector..
Predvsem pozdravljamo vključitev vseh delavcev v sektorju, vključno s samozaposlenimi vozniki, v predpise o delovnem času, kar bo zagotovilo pošteno konkurenco v sektorju..

Clearly this implies that an effort has to be made not only as regards facilities, but also the type of service and hence the special training that workers in the sector should receive.
To seveda pomeni, da si je treba prizadevati ne samo za zmogljivosti, temveč tudi za vrsto storitve in zaradi tega za posebno usposabljanje, ki bi ga morali imeti delavci v tem sektorju.

It also considers it necessary to extend the ESAs' remit officially to include protection of workers in the sector, particularly regarding the impact of sales models and pay structures used by financial intermediaries.
Poleg tega meni, da bi bilo treba naloge evropskih nadzornih organov uradno razširiti tudi na varstvo zaposlenih v tem sektorju, zlasti glede učinka, ki ga imajo modeli prodaje in strukture plačil, ki jih uporabljajo finančni posredniki.

I voted in favour of this regulation which will certainly increase safety in the transportation of these products, protect health and enhance the safety conditions of all the workers in the sector.
Glasoval sem za to uredbo, ki bo vsekakor povečala varnost pri prevozu teh proizvodov, varovala zdravje in izboljšala varnostne razmere za vse delavce v sektorju.

It also considers it necessary to extend the ESAs' remit officially to include protection of workers in the sector, particularly regarding the impact of sales models and remuneration schemes used by financial intermediaries.
Poleg tega meni, da bi bilo treba naloge evropskih nadzornih organov uradno razširiti tudi na varstvo zaposlenih v tem sektorju, zlasti glede učinka, ki ga imajo modeli prodaje in sistemi nagrajevanja, ki jih uporabljajo finančni posredniki.

However understandable the background to the Commission proposal may be, the administrative burdens involved in rolling out this regulation will be passed on to employers and workers in the sector concerned.
Čeprav je ozadje predloga razumljivo, je treba poudariti, da bodo upravna bremena, povezana z uvedbo uredbe, čutili delodajalci in delavci posameznega sektorja.

Identify and address the emerging needs of market operators, supervisory authorities, workers in the sector and end users, through dynamic mapping of needs and gaps and setting out what action is needed at EU and Member State level to address these;
Ugotovi in zadovolji nastajajoče potrebe tržnih akterjev, nadzornih oblasti, delavcev v sektorju in končnih porabnikov, in sicer z dinamičnim, podrobnim evidentiranjem potreb in vrzeli in- da bi se jih lotili- z določitvijo akcijskih linij na ravni EU in držav članic;

First there will be complete liberalisation and privatisation at national level, and then radical restructuring, over-concentrating of the media and an accumulation of capital at the expense of workers in the sector and of users.
Najprej bo prišlo do popolne liberalizacije in privatizacije na državni ravni, nato do radikalnega prestrukturiranja, prekomerne koncentracije medijev in kopičenja kapitala na račun delavcev v sektorju ter uporabnikov.

All observers, and particularly employers and workers in the sector, agree that it is vital that the Commission, in conjunction with the Member States and the social partners, should succeed in helping the sector to modernise its technology and meet the challenges of globalisation.
Vsi opazovalci, zlasti pa delodajalci in delavci iz tega področja, se strinjajo, da je zelo pomembno, da Komisija skupaj z državami članicami in socialnimi partnerji uspešno pomaga tej panogi pri posodobitvi njene tehnologije in sprejemanju izzivov globalizacije.

Therefore, the European People's Party will vote against the amendments and paragraphs presented by the communists as they cast aspersions of widespread chauvinism and sexism among workers in the sector, and that is a fallacy.
Zato bo Evropska ljudska stranka glasovala proti spremembam in odstavkom, ki so jih predlagali komunisti, saj ti blatijo s svojim šovinizmom in seksizmom, ki je razširjen med delavci v sektorju, kar je popolnoma zavajajoče.

Workers in the sector are likely to be exposed to particularly high levels of risk, so there are separate specific provisions for them, in two individual directives(Directives 92/91/EEC and 92/104/EEC) within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Delavci v sektorju so lahko izpostavljeni zelo velikemu tveganju in zato obe posebni direktivi(direktivi 92/91/EGS in 92/104/EGS) vsebujeta posebne določbe zanje v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu.

We have to guarantee freedom of movement for dangerous goods and intermodality in national and international services, whilst at the same time keeping an eye on the safety aspect in order to protect our environment, our citizens and workers in the sector.
Zagotoviti moramo prost pretok nevarnega blaga ter intermodalnost nacionalnih in mednarodnih storitev, hkrati pa spremljati varnostni vidik, da se zaščiti naše okolje, naše državljane in delavce v sektorju.

The amendment recalls articles 25 and 27 of the PECH Opinion 2017/2052(INI) the need to dedicate funds in the framework of the EMFF specifically to the training of current and new workers in the sectors, with no limitation to the age but with the specific aim to improve the economic and environmental sustainability of the fisheries activities.
Predlog spremembe opozarja na odstavka 25 in 27 mnenja Odbora za ribištvo 2017/2052(INI), v katerih je navedeno, da je treba v okviru ESPR dodeliti sredstva posebej za usposabljanje sedanjih in novih delavcev v sektorjih, brez starostne omejitve, a z namenom izboljšanja gospodarske in okoljske trajnosti ribiških dejavnosti.

They apply sound and productive working strategies, focussing on industrial realities and urgent needs, such as the need for information on the labour market and ways of attracting and retaining workers in the sector, and take account of the needs of SMEs.
Uporabljajo premišljeno in produktivno delovno strategijo, ki se osredotoča na stvarnost podjetij in nujne potrebe, kot so potrebe po informacijah o trgu dela in sredstvih za pritegnitev in ohranjanje delavcev v sektorju ter upoštevanje potreb MSP.

The Committee calls for specific initiatives to be launched forthwith to combat precarious forms of work in the CCS, to ensure fair working conditions for all workers in the sector, particularly those carrying out freelance or atypical subcontracted activities, especially intermittent work, and to secure safe and equal access to digital networks for all.
Odbor poziva k takojšnji sprožitvi posebnih pobud za boj proti negotovim delovnim razmerjem v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih, za zagotovitev enakih pogojev dela za vse zaposlene v sektorju, zlasti za dejavnosti samozaposlenih oseb ali neobičajne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru podizvajanja, predvsem za občasno delo, ter za zagotovitev varnega in enakopravnega dostopa do digitalnih mrež za vse.