What is the translation of " WOULDN'T RECOGNIZE " in Slovenian?

• ne bi prepoznala
• ne bi prepoznal

Examples of using Wouldn't recognize in English and their translations into Slovenian

Wouldn't recognize him.
Ne bi ga prepoznal.

It's pretty dark in here, wouldn't recognize my own mom if she came in.
Tu je precej temno. Še mame ne bi prepoznal.

Oh, I borrowed a car from a friend so Isaak wouldn't recognize me.
Oh, sposodil sem si avto od prijatelja. da me Isaak ne bo prepoznal.

My mother wouldn't recognize me either! Of course not..
Tudi moja mati me ne bi prepoznala.

At first, I would get home and Dima wouldn't recognize me.
Kot prvo, prišel bi domov in Dima me ne bi prepoznal.

The donor's family wouldn't recognize this face on anyone else.
Darovalčeva družine ne bi prepoznala tega obraza na drugem človeku.

Don't eat anything that your great-grandmother wouldn't recognize as food.
Ne jejte ničesar, česar vaša babica ne bi prepoznala kot hrano.

Not so much that someone wouldn't recognize him but enough that any forensic comparison of a photograph of that man would conclude that he is a look-alike.
Ne toliko, da ga kdo ne bi prepoznal, ampak dovolj, da bodo pri forenzični primerjavi fotografije ugotovili, da mu je samo podoben.

And another thing- don't eat anything your great grandma wouldn't recognize as food.
Z drugimi besedami: Ne jejte ničesar, česar vaša babica ne bi prepoznala kot hrano.

She warned me that I wouldn't recognize you, but I-I did.
Opozorila me je, da te ne bom prepoznal, vendar sem te.

And for goodness sake, don't eat anything your grandmother wouldn't recognize as food.
Z drugimi besedami: Ne jejte ničesar, česar vaša babica ne bi prepoznala kot hrano.

I think a truly selfish person wouldn't recognize that they are selfish.
Sicer pa sebičnež ne bo priznal, da je sebičen.

There are a great many food-like items in the supermarket your ancestors wouldn't recognize as food.
V samopostrežnih trgovinah je danes tisoče hrani podobnih snovi, ki jih naši predniki preprosto ne bi prepoznali kot hrano.

And even if I picked you up again in 10 years I wouldn't recognize you, dressed as a bishop.
In tudi če bi vas peljal ponovno čez 10 let, vas ne bi prepoznal, oblečenega v škofa.

There are now thousands of foodish products in the supermarket that our ancestors simply wouldn't recognize as food.
V samopostrežnih trgovinah je danes tisoče hrani podobnih snovi, ki jih naši predniki preprosto ne bi prepoznali kot hrano.

The other one is not to eat things that your grandmother wouldn't recognize as food.
Z drugimi besedami: Ne jejte ničesar, česar vaša babica ne bi prepoznala kot hrano.

Anyone who knew me before would not recognize me.
Kdor me pa prej ni poznal, me tudi sedaj ne bi prepoznal.

Don't eat anything your great-grandmother would not recognize as food.
Ne jejte ničesar, česar vaša babica ne bi prepoznala kot hrano.

If the wife was standing in front of me, I would not recognize her.
Če bi se direktor podjetja usedel zraven mene, ga ne bi prepoznal.

In all probabilities you would not recognize yourself as the same one you are today.
Po vsej verjetnosti se ne bi prepoznali kot tak�ne, kakr�ni ste danes.

Anyone who saw her a few months ago, would not recognize her today.
Kdor jo je videl pred 12 leti, jo zdaj zagotovo nebi poznal.

But not in the first roles, but somewhere on the side, so that FAS would not recognize such photos as direct advertising.
Toda ne v prvih vlogah, ampak nekje na strani, tako da FAS takih fotografij ne bi prepoznal kot neposredno oglaševanje.

There is a common but wise saying,“don't eat what your grandmother would not recognize as food.”.
Samo en nasvet(ni moj, sposojen, ampak odličen):“Ne jej ničesar, česar ne znaš izgovorit in ne jej, kar tvoja babi ne prepozna kot hrano.”.

Although the nose is still swollen after the first month, most people would not recognize this fact.
Čeprav bo za nos nekaj oteklina po prvem mesecu, Večina ljudi ne prepozna to dejstvo.

Mirosic's assessment was that Croatia would not recognize the arbitration judgement, and that it would propose a new bilateral agreement on the co-management of the Piran Bay, which would exclude the Slovenian direct contact with international waters.
Mirošičeva ocena je bila, da Hrvaška arbitražne sodbe ne bo priznala, ter da bo predlagala nov bilateralni dogovor o soupravljanju Piranskega zaliva, ki bo izključeval slovenski neposredni stik z mednarodnimi vodami.

Yet, in 1866, after Cuza lost the power, the Constitution, under the Article 7, would not recognize any citizenship to those who were not under the Orthodox Church, which means Christians.
Še vedno so bili tujci. Toda v 1866, potem ko je Cuza izgubil oblast, Ustava po členu 7 ne bi priznala državljanstva tistim, ki niso bili pod pravoslavno Cerkvijo, kar pomeni kristjane.

Four days before the Croatian and Slovenian declarations of independence, on 21 June 1991, U.S. Secretary of State James Baker during his visit to Belgrade promised Milosevic that the U.S. would not recognize the independence of Slovenia or Croatia.
ZDA ni ni bila pripravljena priznati Slovenije in Hrvaške- zunanji minister James Baker je na obisku v Beogradu še dva dni pred razglasitvijo samostojnosti odločno poudarajal, da Amerika ne bo priznala Slovenije in Hrvaške.