Examples of using Activities undertaken to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present report describes activities undertaken to implement decision RC-4/9 and analyses the results.
En el presente informe se describen las actividades emprendidas para aplicar la decisión RC-4/9 y se analizan los resultados.Promote policy coherence among the provisions of various legal instruments and activities undertaken to implement them;
Promover la coherencia normativa entre las disposiciones de los diversos instrumentos jurídicos y las actividades realizadas para aplicarlos;Number of activities undertaken to implement the priorities identified for small island developing States.
Número de actividades realizadas para aplicar las prioridades establecidas The Department of Public Information of the Secretariat provided the following information on activities undertaken to implement the resolution.
El Departamento de Información Pública de la Secretaría facilitó la siguiente información sobre las actividades realizadas para aplicar la resolución.A progress report on activities undertaken to implement decision OEWG-IV/15 is given in document UNEP/CHW/OEWG/5/INF/15.
In accordance with Governing Council resolution 22/8,the present report provides a brief overview of activities undertaken to implement the guidelines on access to basic services for all.
De conformidad con la resolución 22/8 del Consejo de Administración,en el presente informe se ofrece una breve reseña de las actividades realizadas para aplicar las directrices sobre el acceso a servicios básicos The High Commissioner welcomes the activities undertaken to implement the government project for other communities at risk, targeted at 11 communities.
Moreover, the comprehensive network of Strategic Approach focal points at the national, regional andintergovernmental levels has imparted continuous momentum to activities undertaken to implement the Strategic Approach.
Además, la amplia red de centros de coordinación del Enfoque Estratégico a los niveles nacional, regional eintergubernamental ha impartido un impulso continuo a las actividades emprendidas para aplicar el Enfoque Estratégico.The paragraphs below outline activities undertaken to implement those decisions as well as technical assistance activities carried out in those areas.
En los párrafos que figuran a continuación se describen las actividades realizadas para aplicar esas decisiones, así como las Requests the United Nations Development Group to consult regularly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on all activities undertaken to implement the above;
Pide al Grupo de las Naciones Unidas Activities undertaken to implement Article 6 of the Convention, including the institutional and/or legal frameworks, and the means to monitor and assess their effectiveness;
Las actividades emprendidas en aplicación del artículo 6 de la Convención, incluidos los marcos institucionales y/o jurídicos, y los medios para el seguimiento y evaluación de su eficacia;By its resolution 4(XXXVII), the Commission also authorized the use of a simplified questionnaire to be sent to Governments at the beginning of each year soliciting information on activities undertaken to implement the Global Programme of Action.
La Comisión, en su resolución 4(XXXVII) autorizó también el uso de un cuestionario simplificado, que se había de enviar a los gobiernos al comienzo de cada año, sobre las actividades emprendidas para aplicar el Programa Mundial de Acción.Brief description of activities undertaken to implement Article 6 of the Convention, including the institutional and/or legal frameworks, and the means to monitor and assess their effectiveness;
Breve reseña de las actividades emprendidas para aplicar el artículo 6 de la Convención, y descripción de los marcos institucionales y/o jurídicos y los medios In the same paragraph, the Working Party further requested that“in this context the secretariat should prepare a comprehensive report detailing all the activities undertaken to implement various mandates entrusted to it since the inception of the Trade Point Programme”.
En el mismo párrafo, el Grupo de Trabajo pide también que"en ese contexto, la secretaría prepare un informe detallado acerca de todas las actividades realizadas para ejecutar los diferentes mandatos que se le han confiado desde el comienzo del Programa de Centros de Comercio.The activities undertaken to implement the commitments and measures contained in the Action Plan will necessarily differ by region and country and will reflect national and regional priorities and specificities.
Las actividades emprendidas para aplicar las medidas y los compromisos contemplados en el Plan de Acción serán por fuerza diferentes según las regiones y los países y reflejarán las prioridades y peculiaridades nacionales y regionales.A fin de facilitar la preparación de los informes, la Comisión de Estupefacientes, por resolución 4(XXXVII),pidió a la Secretaría que enviase a todos los gobiernos un cuestionario en el que se recabase información sobre las actividades realizadas para aplicar el Programa Mundial de Acción.Invited Parties to submit annually information on activities undertaken to implement decisions 2/CP.7 and 2/CP.10, including elements such as needs and gaps, experiences and lessons learned;
Invitó a More than 100 national institutions and non-governmental organizations from all regions shared their experience and opinions with the High Commissioner,providing information on activities undertaken to implement the recommendations of the Vienna Conference and on related needs and expectations.
Más de 100 instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales de todas las regiones han notificado al Alto Comisionado sus experiencias y opiniones,proporcionándole información sobre las actividades realizadas para aplicar las recomendaciones de la Conferencia de Viena y sobre las necesidades y esperanzas correspondientes.The Committee noted with interest the activities undertaken to implement the plan to promote women's integration in the labour market, and the efforts of the Higher Council of Labour to formulate an equality policy.
La Comisión observó con interés las actividades realizadas para aplicar el plan de promoción de la integración de las mujeres en el mercado laboral, así como los esfuerzos del Consejo Superior del Trabajo por articular una política de igualdad.The experts expressed concern regarding the limited number of responses received by the Office of the High Commissioner to its notes verbales requesting information from different actors on initiatives and activities undertaken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Los expertos expresaron su preocupación por las escasas respuestas recibidas por la Oficina de el Alto Comisionado The report of the Government on its activities undertaken to implement General Assembly resolution 65/70 clearly demonstrates the country's resolve to implement the provisions of the resolution in letter and spirit.
El informe del Gobierno de Mongolia sobre las actividades realizadas para aplicar la resolución 65/70 de la Asamblea General demuestra claramente la determinación del país a que se In this regard, the United Nations Secretariat requested Member States, the organizations of the United Nations system andother relevant international organizations to provide it with information on their activities undertaken to implement the Almaty Programme of Action.
The use of harmonized methodologies will also allow monitoring of the success of activities undertaken to implement the multilateral environmental agreements(MEAs), most notably the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the CBD.
La utilización de metodologías armonizadas permitirá también supervisar el éxito de las actividades emprendidas para aplicar los acuerdos ambientales multilaterales, en particular la CLD, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.At its second session,the Preparatory Committee had before it a detailed report of activities undertaken to implement the media strategy and public information programmeto promote the World Summit for Social Development A/CONF.166/PC/15, sect. IV and annex.
En su segundo período de sesiones,el Comité Preparatorio tuvo ante sí un informe detallado de las actividades emprendidas para aplicar la estrategia relativa a los medios de difusión y el programa de información pública The activities undertaken to implement these plans are aimed at enhancing synergies between programmes, partners and institutions both at national and regional levels, which are involved in planning and developing the NAP, subregional action programme(SRAP) and regional action programme(RAP), and NAP mainstreaming and implementation processes.
Las actividades realizadas para aplicar estos planes tienen por objeto mejorar la sinergia entre los programas, los asociados y las instituciones nacionales y regionales que participan en la planificación y la preparación de los PAN, los programas de acción subregionales(PASR) y los programas de acción regionales(PAR) y en los procesos de integración y ejecución de los PAN.The Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget at its thirty-third session,on 25 to 29 January 1999, requested the secretariat to prepare a comprehensive report detailing all the activities undertaken to implement various mandates entrusted to it since the inception of the Trade Point Programme.
En su 33º período de sesiones, celebrado del 25 al 29 de enero de 1999, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo yel Presupuesto por Programas pidió a la secretaría que preparase un informe detallado acerca de todas las actividades realizadas para ejecutar los diferentes mandatos que se le habían confiado desde el comienzo del Programa de Centros de Comercio.He made reference to the activities undertaken to implement the recommendations of the Working Group through UNODC and the StAR initiative, specifically the development of knowledge products and practitioners' tools, capacity-building and technical assistance.
Se refirió The COP, by decision 4/CP.12,invited Parties to submit annually information on activities undertaken to implement decisions 2/CP.7 and 2/CP.10 related to the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7, such as needs and gaps, experiences and lessons learned.
En su decisión 4/CP.12,Noting also various activities undertaken to implement chapter 19 of Agenda 21,1 including decisions of the Governing Council at its eighteenth and nineteenth sessions and those adopted at the sessions of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as well as other relevant forums.
Tomando nota también de las diversas actividades emprendidas para aplicar el capítulo 19 del Programa 211, incluidas las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en sus períodos de sesiones 18º y 19º y las adoptadas en los períodos de sesiones del Foro Intergubernamental de Seguridad Química, así como en otros foros pertinentes.
