What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in Spanish?

• protocolo adicional al convenio
• protocolo adicional a la convención
• protocolo adicional a el convenio

Examples of using Additional protocol to the convention in English and their translations into Spanish

Additional protocol to the convention on prohibitions or restrictions on.
Protocolo adicional a la convencion sobre prohibiciones o.

The Government submits that Hungary has not signed the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, as such would be contrary to the Constitution.
El Gobierno comunica que Hungría no ha firmado el Protocolo adicional del Convenio sobre cibercriminalidad porque sería contrario a la Constitución.

Additional protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons;
El Protocolo adicional al Convenio sobre el traslado de personas condenadas;

To that effect, Estonia and Sweden have presented a draft additional protocol to the Convention and a draft article for Protocol II, respectively.
A esos efectos, Estonia y Suecia han presentado un proyecto de protocolo adicional de la Convención y un proyecto de artículo del Protocolo II, respectivamente.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(ETS 186), 2002, Strasbourg.
Protocolo adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina sobre el trasplante de órganos y de tejidos de origen humano(ETS 186) Estrasburgo, 2002.

She could not specify the date on which Estonia would ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, but it would definitely be in the near future.
La oradora no puede anunciar la fecha precisa en que Estonia habrá de ratificar el Protocolo adicional del Convenio sobre la Ciberdelincuencia, pero será, sin duda, en un futuro próximo.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons; ratified on 26 September2013, entered into force on 1 January 2014;
El Protocolo Adicional al Convenio sobre traslado de personas condenadas, que fue ratificado el 26 de septiembre de 2013 y entró en vigor el 1 de enero de 2014;

Pursuant to the voluntary pledges made in April 2006, Georgia ratified Additional Protocol to the Convention on Biomedicine, concerning Biomedical Research April 2010.
De conformidad con los compromisos voluntariamente adquiridos en abril de 2006, Georgia ha ratificado el Protocolo Adicional al Convenio de Derechos Humanos y Biomedicina relativo a la investigación biomédica abril de 2010.

For example, an additional protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) had recently been adopted.
Por ejemplo, recientemente ha sido aprobado un protocolo adicional del Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR.

In the context of international cooperation, attention should also be drawn to Chile's active participation in the formulation of the Additional Protocol to the Convention against Torture.
En el ámbito de la cooperación internacional cabe también destacar la activa participación de Chile en la elaboración del Protocolo Adicional de la Convención contra la Tortura.

An additional protocol to the Convention against Torture was also under negotiation, with a view to giving that instrument an effective oversight mechanism.
También se está negociando el Protocolo Adicional a la Convención contra la Tortura, con miras a dar a ese instrumento un mecanismo de vigilancia eficaz.

Ms. KAPISOVSKÁ(Slovakia) said that, before her country could ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, a number of its provisions would have to be incorporated in Slovak legislation.
La Sra. Kapisovská(Eslovaquia) dice que, antes de que su país pueda ratificar el Protocolo Adicional del Convenio sobre la Ciberdelincuencia, varias de sus disposiciones deben incorporarse en la legislación eslovaca.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime(which entered into force on 01.03.2006) provides for criminalization of the acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.
El Protocolo adicional del Convenio sobre cibercriminalidad(que entró en vigor el 1º de marzo de 2006) tipifica como delito los actos de índole racista y xenófoba perpetrados mediante sistemas informáticos.

The representative of the Russian Federation stated that his delegation would prefer to adopt an additional protocol to the Convention on the Rights of the Child rather than an optional protocol..
El representante de la Federación de Rusia declaró que su delegación preferiría adoptar un protocolo adicional a la Convención sobre los Derechos del Niño y no un protocolo facultativo.

The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(CETS No. 186), article 22, expressly prohibits organ and tissue trafficking.
El Protocolo adicional al Convenio sobre los derechos humanos y la biomedicina, relativo al transplante de órganos y tejidos de origen humano(CETS núm. 186), prohíbe expresamente, en el artículo 22, el tráfico de órganos y tejidos.

To that end, Senegal submitted some months ago to the African Union a draft additional protocol to the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of the Organization of African Unity and the African Union.
Con ese fin, el Senegal presentó hace unos meses a la Unión Africana un proyecto de protocolo adicional a la Convención de la Organización de la Unidad Africana y de la Unión Africana para prevenir y combatir el terrorismo.

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows.
Protocolo Adicional de la Convención para la protección de las personas respecto de la computadorización de datos personales, las autoridades de supervisión y las corrientes transfronterizas de datos.

In 2002, the Government of Canada participated with the Members of the Council of Europe in negotiating the First Additional Protocol to the Convention on Cybercrime Concerning the Criminalisation of Acts of a Racist or Xenophobic Nature Committed through Computer Systems.
En 2002 el Gobierno participó activamente, con los miembros del Censejo de Europa, en la negociación del primer Protocolo adicional al Convenio sobre Delito Cibernético relativo a la penalización de actos de naturaleza racista y xenófoba por medio de sistemas informáticos.

Referring to the additional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women currently in preparation, she expressed the hope that the Commission would be able to decide on a draft within the next year.
Refiriéndose al protocolo adicional a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que se elabora en estos momentos, confía en que la Comisión podrá pronunciarse sobre un proyecto de aquí a un año.

Croatia has ratified several Council of Europe conventions on the prevention and financing of terrorism and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Croacia ha ratificado varias convenciones del Consejo de Europa sobre la prevención y la financiación del terrorismo y el protocolo adicional del Convenio sobre el Delito Cibernético, relativo a la criminalización de los incidentes racistas y xenófobos que se cometen a través de los sistemas informáticos.

It noted that the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, referred to xenophobic acts committed via the Internet without any link or connection to nationality.
Señaló que el Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenofobia cometidos por medio de sistemas informáticos hacía referencia a actos de xenofobia cometidos por medio de Internet sin vínculo o conexión alguna con la nacionalidad.

More recently, the Venezuelan State signed the Additional Protocol to the Convention and is currently considering the amendments required for its ratification.
Más recientemente el Estado venezolano suscribió el Protocolo adicional a la Convención y se encuentra en estudio las modificaciones necesarias para su ratificación.

In considering whether to draft an additional protocol to the Convention to combat racism on the Internet, Committee members should determine whether such a protocol would strengthen the scope of article 4 of the Convention..
Al examinar la cuestión de si debería elaborarse un protocolo adicional a la Convención para luchar contra el racismo en Internet, los miembros del Comité deberían determinar primero si este protocolo reforzaría el alcance del artículo 4 de la Convención..

In addition, Sweden has recently signed the Council of Europe's Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Además Suecia ha firmado recientemente el Protocolo Adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia del Consejo de Europa a propósito de la tipificación de los actos de índole racista o xenófoba cometidos mediante los sistemas informáticos.

Mr. SHAHI said that drafting an additional protocol to the Convention was more desirable than developing new standards in the area of racial discrimination since States parties were already finding it difficult to fully implement the existing ones.
El Sr. SHAHI manifiesta que la creación de un protocolo adicional a la Convención resulta más deseable que el desarrollo de nuevas normas en el área de la discriminación racial dado que los Estados partes ya experimentan dificultades para aplicar completamente las existentes.

At its last session, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted an Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the Criminalization of Acts of a Racist or Xenophobic Nature Committed Through Computer Systems.
En su último período de sesiones el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó un protocolo adicional a la Convención Internacional sobre la Ciberdelincuencia, en el que se consideraban un delito los actos de carácter racista y de xenofobia cometidos a través de sistemas informáticos.

Her country had ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(question 11), and the Constitution had been amended accordingly.
Su país ha ratificado el Protocolo Adicional de la Convención sobre la ciberdelincuencia, que tipifica como delito los actos de carácter racista y xenofóbico cometidos a través de sistemas informáticos(pregunta 11), y se han efectuado las correspondientes enmiendas en la Constitución.

As far as he was aware, however, Romania had not yet acceded to the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
No obstante, según tiene entendido, Rumania no se ha adherido aún al Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

Morocco attached particular importance to the Additional Protocol to the Convention against Transnational Organized Crime and commended the UNODC programme in support of the efforts of North African countries to combat illicit trafficking in migrants.
Marruecos concede especial importancia al Protocolo adicional de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y elogia el programa de la UNODC en apoyo de las actividades de los países norteafricanos para combatir la trata ilícita de migrantes.

Nigeria queried why the Council of Europe had elaborated the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, if it had not perceived a gap.
Nigeria se preguntaba por qué el Consejo de Europa había elaborado el Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenofobia cometidos por medio de sistemas informáticos si no había observado la existencia de lagunas.