What is the translation of " ADDITIONAL TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de capacitación adicionales
• nuevos programas de formación
• nuevos programas de capacitación

Examples of using Additional training programmes in English and their translations into Spanish

To develop additional training programmes in the field of international studies.
Desarrollar programas de formación complementaria en estudios internacionales.

However, OIOS was told that the course was too short and that additional training programmes were needed.
No obstante, se informó a la OSSI de que el curso era demasiado breve y que se necesitaban programas adicionales de capacitación.

Additional training programmes should be conducted in subjects closely related to the operational requirements of UNHCR.
Habría que realizar programas de capacitación adicionales sobre temas relacionados estrechamente con las necesidades operacionales del ACNUR.

The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service.
Los Comisionados hicieron hincapié en la necesidad de elaborar programas de capacitación adicionales para la administración pública.

Additional training programmes for police officers included all segments of police organization through general and specialist trainings..
Otros programas de capacitación dirigidos a los agentes de policía incluyeron a todos los segmentos de la organización policial y consistieron en cursos generales y especializados.

As part of capacity building efforts, the FCPU is planning additional training programmes.
Como parte de sus actividades de fomento de la capacidad, la Dependencia está planificando programas de capacitación adicionales.

The United Nations can provide additional training programmes on notification and reporting, and develop a suite of reporting templates for notifying the Committee.
Las Naciones Unidas pueden organizar programas de capacitación adicionales sobre los procesos de notificación y presentación de informes, y elaborar un conjunto de modelos para la presentación de notificaciones al Comité.

An additional 24 members of the Board, 50 members of the Panel and 12 Committee members are scheduled to be trained in two additional training programmes at the end of March.
Está previsto que reciban capacitación otros 24 miembros de la Junta, 50 miembros del Grupo y 12 miembros del Comité en dos programas de capacitación adicionales a finales de marzo.

However, with the demand for additional training programmes on varied thematic issues, it became clear that the face to face mode of education(trainings) was unable to meet the needs of the sector, given the volume of people that were being catered to.
Sin embargo, a el plantear se la necesidad de contar con programas de capacitación adicionales sobre diversas temáticas, quedó de manifiesto que la modalidad de educación( o de capacitación) presencial no lograba satisfacer las exigencias de el sector, dada la enorme cantidad de personas a las que había que atender.

The Monitoring Group has also been informed that the opposition may have established additional training programmes in the Dhusamareeb area, Galgaduud region, and Dinsoor area, Bay region.
Asimismo, se ha informado al Grupo de supervisión de que quizás se hayan establecido programas de entrenamiento adicionales en la zona de Dhusamareeb, en la región de Galgaduud, y en la zona de Dinsoor, en la región de Bay.

Additional training programmes for legal drafters were organized; the translation process was actively managed, with additional resources assigned to translations of lengthy judgements; and the progress of trials and appeals was closely monitored to address potential causes of delay.
Se organizaron nuevos programas de formación para redactores de textos jurídicos, se gestionó activamente el proceso de traducción y se asignaron recursos adicionales a la traducción de fallos de gran extensión y se hizo un seguimiento estrecho de los avances en los juicios de primera instancia y en alzada con la mira de subsanar posibles causas de retrasos.

Employees of police detention centres receive specialized in-house training and have to complete additional training programmes(particularly on human rights) at the Security Academy Sicherheitsakademie.
Los empleados de los centros de detención policial reciben formación interna especializada y han de cursar programas de formación adicionales(en particular sobre derechos humanos) en la Academia de Seguridad Sicherheitsakademie.

The Tribunal continues to implement measures that have expedited its work. These measures include planning additional training programmes for legal drafters in the Tribunal's Chambers; assigning staff members to multiple cases; actively managing the translation process for judgements and assigning additional resources to translations that may have an impact on the progress of judicial proceedings; and maintaining rosters of qualified applicants to ensure that departing staff can be replaced promptly.
El Tribunal sigue aplicando medidas que han agilizado su labor, entre ellas la planificación de nuevos programas de capacitación para los encargados de redactar documentos jurídicos en las salas de el Tribunal, la asignación de funcionarios a múltiples causas, la gestión activa de el proceso de traducción de los fallos y la asignación de recursos adicionales a las traducciones que puedan afectar a la marcha de el procedimiento judicial, y el mantenimiento de listas de candidatos cualificados para asegurar que los funcionarios salientes puedan ser sustituidos rápidamente.

In response to growing needs in the Arab region and to recent events, the rapid response media mechanism(see para. 63 above) designed additional training programmes for Arab civil society representatives and citizen journalists/bloggers.
En respuesta a las crecientes necesidades y los recientes acontecimientos de la región árabe, el mecanismo de respuesta rápida de los medios de comunicación(véase el párr. 63 supra) designó nuevos programas de formación para representantes de la sociedad civil árabe y ciudadanos árabes que actuaban como periodistas/blogueros.

In order to improve access to the labour market, States should enhance human capital through education programmes, adult literacy and additional training programmes, as required, regardless of race, colour, gender, language, religion, political opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Con objeto de mejorar el acceso a el mercado laboral, los Estados deberían potenciar el capital humano mediante programas educativos, programas de alfabetización de adultos y otros programas de capacitación, según sea necesario, sin distinciones de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.

Following the successful implementation of gender mainstreaming and gender sensitivity training programmes in the Department of Political Affairs, the Economic Commission for Africa, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, additional training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace will be organized for other departments and offices in 1999.
Tras la ejecución con éxito de los programas de capacitación en materia de incorporación de la perspectiva de género y sensibilidad en materia de género en el Departamento de Asuntos Políticos, la Comisión Económica para África y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en 1999 se organizarán nuevos programas de capacitación sobre incorporación de la perspectiva de género y otras cuestiones de género en el lugar de trabajo para otros departamentos y oficinas.

The collaboration between the two Departments has resulted in a proposed project that will include the development and implementation of additional training programmes by OHRM to include DPKO and DFS staff members, including planning, administration and evaluation of the programmes..
De la colaboración entre los dos Departamentos ha surgido una propuesta de proyecto que incluirá la preparación y ejecución por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de nuevos programas de capacitación dirigidos al personal de ambos Departamentos en materia de planificación, administración y evaluación de los programas.

Until the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur will continue to follow the overall human rights situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, paying special attention to the implementation of additional training programmes for the police, the functioning of the Office of the Ombudsman, observance of the new Law on Criminal Procedures, especially regarding so-called“informative talks”, and improved higher education for minorities.
Hasta el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Relatora Especial seguirá vigilando la situación general de los derechos humanos en la ex República Yugoslava de Macedonia, prestando especial atención a la ejecución de los nuevos programas de formación de la policía, el funcionamiento de el cargo de Ombudsman, la observancia de la nueva ley de enjuiciamiento penal, en especial en relación con las llamadas" conversaciones informativas", y el perfeccionamiento de la enseñanza superior de las minorías.

An additional training programme for the judges of the Iraqi High Criminal Court focused on international crimes, with particular reference to crimes against humanity.
Otro programa de formación para los jueces de la Corte Penal Suprema del Iraq se centró en delitos internacionales, especialmente crímenes de lesa humanidad.

An additional training programme focused on crimes against humanity, war crimes and genocide.
Otro programa de capacitación se centró en los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el genocidio.

Furthermore, KFOR headquarters and each Multinational Task Force has finalized the additional training programme for KPC in support of the directive of the Joint Force Command.
Además, el cuartel general de la KFOR y cada una de las fuerzas multinacionales han completado el programa complementario de adiestramiento para el Cuerpo de Protección de Kosovo, en cumplimiento de la directiva del comandante de la Fuerza conjunta.

The additional training programme developed by the Operation is designed to provide support to United Nations police officers in carrying out the mission's mandate and assessing and evaluating potential monitors for United Nations missions.
La Operación ha elaborado un programa de capacitación adicional para ayudar a los agentes de policía de las Naciones Unidas a cumplir el mandato de la misión y evaluar posibles candidatos a agentes para las misiones de las Naciones Unidas.