What is the translation of " AGREE IN PRINCIPLE " in Spanish?

• acordar en principio
• convienen en principio
• están de acuerdo en principio
• concuerdan en principio

Examples of using Agree in principle in English and their translations into Spanish

We can agree in principle, but we can't guarantee it.
Podemos aceptar en principio, pero sin garantías.

With regard to recommendation 3, members of the Administrative Committee agree in principle with the general idea of the proposal contained therein.
En lo que se refiere a la recomendación 3, los miembros del Comité Administrativo de Coordinación coinciden en principio con la idea general de esa propuesta.

Member States agree in principle that both Committees should further synergize their work.
Los Estados miembros en principio acordaron que ambos Comités debían coordinar más su labor.

The members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) welcome the report and agree in principle with many of its findings and recommendations.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos acogen con beneplácito el informe y concuerdan en principio con muchas de sus conclusiones y recomendaciones.

Most Burundis agree in principle that it is necessary to reform the army's structures.
La mayor parte de los burundianos reconoce en principio que es preciso proceder a una reforma de las estructuras del ejército.

If you can't get that far just yet, another variation is to"agree in principle" on a general framework, from which details of agreement can be worked out later.
Si no pueden llegar tan lejos todavía, otra variante es"acordar en principio" sobre un marco general, del cual los detalles del acuerdo se podrán discutir más adelante.

I may even agree in principle with your activism, but the school cannot condone the destruction of private property, no matter how just the cause.
Yo podría aún estar de acuerdo en un principio con tu activismo, pero la escuela no puede aprobar la destrucción de propiedad privada, sin importar qué tan justa la causa.

Both also reiterate that it is imperative to strictly abide by the CWC and the BWC, and both agree in principle to the holding of a United Nations Security Council summit meeting on the issue of non-proliferation.
También reiteran la necesidad de respetar estrictamente la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas y están de acuerdo en principio en celebrar una reunión en la cumbre del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la no proliferación.

CEB members agree in principle that greater emphasis on inter-agency coordination at the policy level is indispensable for ensuring enhanced country-level effectiveness.
Los miembros de la Junta convienen en principio en que, para aumentar la eficacia a nivel de los países, es indispensable insistir más en la coordinación entre organismos en el plano de las políticas.

With reference to its previous recommendations and the State party representative's assertion during the examination of the report that the authorities agree in principle to make public the reports on the CPT country visits to the State party, the Committee urges the State party to publish these reports, including those on visits to the northern Caucasus.
En relación con sus anteriores recomendaciones y con la afirmación hecha por el representante de el Estado parte durante el examen de el informe en el sentido de que las autoridades están de acuerdo, en principio, en hacer públicos los informes sobre las visitas realizadas a el Estado parte por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes, el Comité insta a el Estado parte a que publique esos informes, en particular los relativos a las visitas a el Cáucaso Septentrional.

The two leaders agree in principle, from a humanitarian perspective, on implementing so-called free visits to the above-mentioned islands, which would be streamlined to the maximum extent possible, by Japanese nationals who are former residents of those islands or their family members.
Ambos dirigentes están de acuerdo, en principio, por razones humanitarias, en permitir a los nacionales japoneses que hayan residido antiguamente en esas islas o a sus familiares realizar lo que se ha dado en denominar visitas libres a las citadas islas, visitas que se agilizarán en la medida de lo posible.

Concerning the issue of the evacuation from the islands- again I have repeatedly informed President Ali Abdella Saleh- if both countries agree in principle to withdraw their forces from the Hanish archipelago, a neutral mediating body acceptable to both parties should be established until such time as a lasting solution is found to the dispute through international arbitration.
En lo que respecta a la cuestión de la evacuación de las islas, reitero lo que he informado en repetidas ocasiones a el Presidente Ali Abdella Saleh: si ambos países convinieran en principio en retirar sus fuerzas de el archipiélago de Hanish, se podría establecer una entidad de mediación aceptable para ambas partes y que tuviera vigencia hasta tanto se arribara a una solución duradera para la controversia por medio de el arbitraje internacional.

CEB members agree in principle that the United Nations resident coordinator should ensure active collaboration with all organizations of the system that are engaged in country-level activities, particularly UNDG member organizations, including those not represented on the United Nations country teams.
Los miembros de la Junta acuerdan en principio que el coordinador residente de las Naciones Unidas debería asegurar se de que hubiera una colaboración activa con todas las organizaciones de el sistema participantes en las actividades a nivel nacional, especialmente las organizaciones miembros de el GNUD, incluso las que no estuvieran representadas en el equipo de las Naciones Unidas en el país.

I accept the plea of manslaughter and agree in principle to two years of house arrest for each of the five defendants, followed by nine years of probation.
Y consiento en principio a dos años de arresto domiciliario… para cada uno de los acusados, seguido de nueve años bajo palabra.

The members of the Council agree in principle with your recommendation to establish in Phnom Penh a team of 20 military liaison officers, contributed by Governments, for a single period of six months.
Los miembros del Consejo concuerdan en principio con su recomendación de que se establezca en Phom Penh un equipo de 20 oficiales de enlace militar, aportados por gobiernos, por un período único de seis meses.

Specific assessment perspectives can ensure that everyone is reached Development practitioners agree in principle that enabling all people to benefit from progress in human development demands disaggregated data on such characteristics as region, gender, rural-urban location, socioeconomic status, race and ethnicity.
El uso de perspectivas de evaluación específicas puede garantizar que se llegue a todos Los profesionales de el desarrollo convienen en principio en que, para que todas las personas puedan beneficiar se de los progresos realizados en materia de desarrollo humano, se necesitan datos desglosados por características como la región, el género, la ubicación rural o urbana, la situación socioeconómica, la raza y la etnia.

United Nations Member States agree in principle that standards of transparency and development effectiveness should apply in all development contexts.
Estados Miembros de las Naciones Unidas coinciden, en principio, en que las normas de transparencia y eficacia deberían aplicarse en todos los contextos de desarrollo.

Should the General Assembly agree in principle to the proposal for the construction of a purpose-built integrated headquarters for UNAMI, the Mission would arrange to contract an architectural consultancy.
Si la Asamblea General aprobara en principio la propuesta de que se construya un cuartel general integrado expresamente para la UNAMI, la Misión realizaría los preparativos para contratar a un estudio consultor de arquitectura.

As described above, UK officials fully agree in principle with the inclusion of a provision for the marking of firearms, but note that the proposed wording will require further refinement.
Como se ha indicado anteriormente, los responsables británicos dan su pleno acuerdo en principio a la inserción de una disposición sobre la inscripción de datos en las armas de fuego, pero señalan que será preciso seguir perfeccionando la formulación propuesta.

Should the General Assembly agree in principle to the proposal for the construction of a purpose-built integrated headquarters for UNAMI, the Mission would arrange to contract an architectural consultancy.
Si la Asamblea General estuviese de acuerdo en principio con la propuesta de construcción de un cuartel general integrado construido expresamente para la UNAMI, la Misión contrataría a una empresa consultora de arquitectura.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should agree in principle to adopt a procedure for issuing lists of issues for States submitting their reports. The best procedure would be to continue with the existing scheme through the thirtieth session, with a view to putting a system in place for the thirty-first session.
El PRESIDENTE sugiere que el Comité debería acordar en principio que se adopte un procedimiento para publicar listas de cuestiones para los países que presenten sus informes y señala que el mejor procedimiento sería seguir con el sistema en vigor durante el 30º período de sesiones, con vistas a instaurar un nuevo sistema para el 31º período de sesiones.

In Resolution 2 of the Sixth Intergovernmental Meeting, the member States agree in principle to establish a single NOWPAP RCU in Toyama, Japan and Pusan, the Republic of Korea through a co-hosting arrangement, subject to confirmation by member States of a detailed plan, including modalities for co-hosting, which will be based on consultations with all member States and with UNEP.
En la resolución 2 de la sexta Reunión Intergubernamental¸ los Estados miembros acordaron en principio establecer una sola RCU de el NOWPAP en Toyama, Japón y Pusan, la República de Corea, mediante una disposición de acogida compartida, con sujeción a la confirmación por los Estados Miembros de un plan detallado, incluidas las modalidades de acogida compartida, que se basarán en las consultas con todos los Estados Miembros y con el PNUMA.

Once troop/police contributors and the Force Generation Service/Police Division agree in principle to a contribution, the process of negotiating a MOU is initiated by the Finance Management and Support Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section and further questions from troop/police contributors are to be directed to the focal point for MOU negotiation in the Finance Management and Support Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
Una vez que los países que aportan contingentes/efectivos policiales y el Servicio de Generación de Fuerzas/División de Policía acuerde en principio una aportación, el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros/Sección de memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas iniciará un proceso de negociación de un Memorando y las posibles preguntas de los países que aporten contingentes/efectivos policiales se presentarán al Centro de Coordinación del Memorando en el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros/ Sección de memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas.

The Secretary-General agrees in principle with this recommendation.
El Secretario General está en principio de acuerdo con esta recomendación.

All players agreed in principle to sign a truce in Bunia.
Todos los interlocutores convinieron en principio en firmar un acuerdo de tregua en Bunia.

The ministry agrees in principle, but we have to move fast.
El ministro está de acuerdo en principio, pero tenemos que movernos rápido.

Mr. OLIVENCIA(Spain) agreed in principle with article 16.
El Sr. OLIVENCIA(España) está de acuerdo en principio con el artículo 16.

Agreed in principle.
Se acepta en principio.

Ethiopia also agreed in principle to take part in proximity talks.
Etiopía también aceptó en principio participar en conversaciones indirectas.

The two chairpersons agreed in principle to hold joint hearings on the issue.
Ambos Presidentes convinieron en principio en celebrar audiencias conjuntas sobre este asunto.

How to use "agree in principle" in a sentence

Netanyahu may agree in principle with Mr.

JohnGarrett I agree in principle with this item.

Agree in principle with all criticisms of yourself.

Agree in principle with both the previous answers.

I don't agree in principle with this view.

Yeah I agree in principle with all that.

I agree in principle with what Jerk wrote.

Florin, I agree in principle with your comments.

My ex-husband will agree in principle to the move.

We agree in principle (though could argue about examples).