Examples of using Appropriating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Appropriating replacement value, sweetie.
Who has the balls appropriating the world?
¿Quién tiene los cojones para apropiarse del mundo?Appropriating white girl. over a year ago.
Appropriating white girl. hace más de un año.I found the secret in appropriating your flame”.
He encontrado el secreto para apropiarme de tu llama”.I must rather have as much as I am capable[316] of appropriating.
No, Yo debo tener tanto como cuanto sea capaz de apropiarme.I end up appropriating the verses of R. Kipling.
Termino apropiándome de los versos de R. Kipling.Then we may end up talking ourselves out of claiming his Word and appropriating it.
You will never stop appropriating Wizarding World culture.
Nunca dejarás de apropiarte la cultura del mundo de los magos….Appropriating this idea, the proposal arises from a rocky, massive stone, Petrer.
Apropiándonos de esta idea la propuesta surge de una piedra, rocosa, masiva, Petrer.There is freedom in appropriating the power of endless life.
Hay libertad cuando nos apropiamos del poder de la vida interminable.Appropriating conventional roof cladding material to this innovative double curved surface also proved a challenge.
Apropiándose del material de revestimiento del techo convencional a este innovador techo de doble curvatura resultó un desafío.But this could not prevent QMM from appropriating the forest around St Luce….
Pero esto no evitó que QMM se apropiara del bosque alrededor de St Luce….I'm appropriating unused materials and capitalizing.
Me estoy apropiando de materiales deshechados y recapitalizándolos.More than 20 soldiers and police officers were arrested for taking part in the plundering of the offices of the notary public and of appropriating large sums of money.
Más de 20 militares y policías fueron detenidos por participar en el saqueo de las oficinas del Notario y de apropiarse de importantes sumas de dinero.How many are appropriating to themselves the gifts of God!
The Secretary-General's report is not conclusive as to the timing of specifying the savings and appropriating them for the Development Account in the budgetary process.
El informe del Secretario General no es concluyente respecto al calendario para concretar los ahorros y consignarlos a la Cuenta para el Desarrollo en el proceso presupuestario.These acts consist of appropriating something of cultural value in order to create meaning.
Estos actos consisten en apropiarse de algo de valor cultural para crear significado.The First Amendment may keep government from promoting the religious Christmas, butit doesn't prevent the culture from appropriating Christmas for secular or economic ends.
La Primera Enmienda puede prevenir que el gobierno promueva la Navidad religiosa, perono previene a la cultura de apropiarse de la Navidad con fines económicos o seculares.It is an anti-style of art, appropriating the pictorial shorthand of advertising.
Era un anti-estilo de arte que se apropiaba del lenguaje de la publicidad.The practice of appropriating the United Nations assessments due by a Member States in advance of the Organization's financial year may offer an alternative solution.
Una solución alternativa sería que los Estados Miembros adoptaran la práctica de consignar las contribuciones a las Naciones Unidas antes del ejercicio económico de la Organización.The United States Congress has already taken a step in this direction by appropriating a reserve pool of cash for unexpected peace-keeping missions in 1993.
El Congreso de los Estados Unidos ya ha dado un paso en esta dirección al consignar un fondo de reserva para misiones imprevistas de mantenimiento de la paz en 1993.We denounce their attempts at appropriating the IWA's name and creating a parallel organization to the IWA in the strongest terms possible.
Denunciamos sus intentos de apropiarse del nombre de la AIT y de crear una organización paralela a la AIT en los términos más fuertes posibles.Empowering citizens to make decisions presupposes access to information and knowledge;however it implies appropriating information and being capable to interpret knowledge.
El empoderamiento de los ciudadanos para tomar decisiones supone acceso a la información y el conocimiento peroimplica también apropiarse de esa información y de la capacidad de interpretar ese conocimiento.But in spite of the intense activity of appropriating performed by this nice tireless ego,"I" remains in solitude and is never touched by any thing, attribute, mood.
Pero, a pesar de la intensa actividad de apropiación realizada por este simpático ego incansable, el"Yo" permanece en soledad y nunca es tocado por ninguna cosa, atributo, humor,etc.What is the boundary between appropriating an idea, plagiarising or recycling it?
¿Cuál es It is an anti-style of art, appropriating the pictorial shorthand of advertising.
We are not exempt from re-using, appropriating or reinterpreting moments, sensations, ideas or knowledge.
No estamos exentos de re utilizar, apropiarnos o reinterpretar momentos, sensaciones, ideas, conocimientos.This project was promoted as a form of public interpellation by appropriating the model of the photographic survey, historically sponsored by governmental bodies.
Este proyecto estaba promovido como una forma de interpelación pública a través de la apropiación del modelo de la misión o el survey fotográfico, históricamente patrocinado por órganos gubernamentales.In a Master Trust the developer is responsible for payment of taxes then appropriating them for reimbursement proportionately to each Fideicomiso held under the Master Trust.
En un Fideicomiso Maestro el desarrollador es responsable por el pago de impuestos y luego apropiarselos para reembolso proporcional a cada Fideicomiso que se encuentre bajo el Fideicomiso Maestro.All objections urged against the Communistic mode of producing and appropriating material products, have, in the same way, been urged against the Communistic mode of producing and appropriating intellectual products.
Las objeciones formuladas contra el régimen comunista de apropiación y producción material, se hacen extensivas a la producción y apropiación de los productos espirituales.
