What is the translation of " ASSISTANCE IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• asistencia para aplicar
• asistencia en la aplicación
• asistencia para poner en práctica
• ayuda para aplicar
• asistencia en la ejecución
• ayuda para ejecutar
• asistencia en el cumplimiento

Examples of using Assistance in implementing in English and their translations into Spanish

Assistance in implementing your action plans.
Acompañamiento en la implantación de sus planes de acción.

It recognized that many States continued to require assistance in implementing such resolutions.
Reconoce que muchos Estados siguen necesitando ayuda para aplicar esas resoluciones.

Assistance in implementing the extension plan is requested.
Se ha solicitado ayuda para concretar un plan de extensión.

Non-governmental organizations provide much assistance in implementing social projects.
Las ONG prestan gran asistencia en la ejecución de los proyectos sociales.

Assistance in implementing waste management system Forestry Studies.
Asesoría en la implantación de sistema de gestión de residuos.

Poland is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
Polonia está dispuesta a prestar asistencia en la aplicación de lo dispuesto en la resolución.

Assistance in implementing service plans to best attain treatment goals.
Asistencia en la realización del plan de servicio para alcanzar mejores metas de tratamiento.

We collaborate with the non-profit organization, which funnels assistance in implementing educational projects.
Colaboramos con la entidad sin ánimo de lucro que canaliza su ayuda implementando proyectos educativos.

Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Asistencia en la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo.

The Netherlands recognises that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution.
Los Países Bajos reconocen que algunos Estados pueden necesitar asistencia para poner en práctica las disposiciones de la resolución 1540 2004.

Assistance in implementing anti-corruption measures for example, in Brazil.
Asistencia para la aplicación de medidas de lucha contra la corrupción por ejemplo, en el Brasil.

Japan recognizes that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.
El Japón reconoce que algunos Estados pueden necesitar ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución en sus territorios.

Assistance in implementing standards to counter money-laundering and the financing of terrorism.
Asistencia en la aplicación de normas para combatir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

The proportion of States parties requesting no assistance in implementing article 15 fell from 32 to 20 per cent see figure 12.
El porcentaje de los Estados Parte que no solicitaron asistencia para aplicar el artículo 15 disminuyó del 32% al 20% véase la figura 12.

Assistance in implementing measures against the fi nancing of terrorism including through the provision of research tools and legal analysis.
Apoyo en la implementación de medidas para combatir el fi nanciamiento del terrorismo abastecimiento de herramientas de investigación y análisis legal.

Recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.
Reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia para poner en práctica las disposiciones de la presente resolución en su territorio.

Assistance in implementing articles 32 and 33 of the UNCAC on the protection of witnesses and reporting persons.
Asistencia en la aplicación de los artículos 32 y 33 de la Convención contra la Corrupción sobre la protección de los testigos y los denunciantes.

Ukraine believes that it is important for the Council to provide assistance in implementing this resolution to States that may require it.
Ucrania piensa que es importante que el Consejo proporcione asistencia en la aplicación de esta resolución a aquellos Estados que tal vez la necesiten.

Colombia offered assistance in implementing the recommendations it had made. Colombia made recommendations.
Colombia ofreció asistencia para poner en práctica las recomendaciones que había hecho y formuló recomendaciones.

Cambodia, Chad, Egypt, Namibia, the Philippines, Sao Tome and Principe and Togo referred in general terms to assistance in implementing the Convention.
Otros Estados como Camboya, el Chad, Egipto, Filipinas, Namibia, Santo Tomé y Príncipe y el Togo se refirieron, en general, a asistencia para aplicar la Convención.

UNFICYP has provided assistance in implementing these confidence-building measures.
La UNFICYP ha prestado asistencia para la aplicación de estas medidas de fomento de la confianza.

Assistance in implementing international instruments ratified by Madagascar is needed with regard to capacity-building and the allocation of adequate funding.
Se necesita ayuda para aplicar las normas universales ratificadas, en lo que se refiere tanto al fortalecimiento de la capacidad como a la dotación de medios suficientes.

The 2007- 2009 business plans of both agencies target Dominica for assistance in implementing its commitments contained in decision XVIII/22.
En los planes de actividades de 2007-2009 de ambos organismos se incluye a Dominica para recibir asistencia en el cumplimiento de sus compromisos contraídos en virtud de la decisión XVIII/22.

Lebanon welcomes assistance in implementing the provisions of the resolution, as provided in its paragraph 7.
El Líbano agradecería recibir asistencia para poner en práctica las disposiciones de la resolución, tal como se establece en su párrafo 7.

UNOSOM II will continue to assist in sponsoring the inter-clan meetings for consultation and assistance in implementing agreements reached at the National Reconciliation Conference.
La ONUSOM II seguirá contribuyendo a patrocinar reuniones entre clanes para consultas y asistencia en la aplicación de acuerdos concertados en la Conferencia de Conciliación Nacional.

Benin has requested assistance in implementing the legal instruments on protection against nuclear terrorism.
Benin ha pedido asistencia para poner en práctica instrumentos jurídicos relativos a la protección contra el terrorismo nuclear.

The Security Council recognizes that many States continue to require assistance in implementing resolution 1540(2004) and stresses the need of enhanced assistance in this area.
El Consejo de Seguridad reconoce que muchos Estados Miembros siguen necesitando asistencia para aplicar la resolución 1540(2004) y destaca la necesidad de que se refuerce la asistencia en este ámbito.

States that need assistance in implementing article 76 may wish to consider whether some of those tools might be helpful to them.
Los Estados que necesitan asistencia en la aplicación del artículo 76 podrían determinar si algunos de estos instrumentos les pueden ser útiles.

Humanitarian assistance, recovery and reintegration, including assistance in implementing plans and mobilizing resources and support for the recovery and development requirements of the region;
Asistencia humanitaria, recuperación y reintegración, incluida la prestación de asistencia para ejecutar planes y movilizar recursos y de apoyo para las necesidades de recuperación y desarrollo de la región;

Professional services range from assistance in implementing compliance monitoring and advanced analytics programs to fully outsourced trading surveillance.
Los servicios profesionales van desde la asistencia en la implementación de monitoreo de cumplimiento y programas analíticos avanzados hasta la supervisión de comercio totalmente sub-contratado.

How to use "assistance in implementing" in an English sentence

Assistance in implementing health surveillance programmes for employees.

Assistance in implementing testing in the work routine.

Assistance in implementing the tactics during the quarter.

Contract additional assistance in implementing changes and optimization.

Your assistance in implementing this policy is appreciated.

Small companies need assistance in implementing NGM strategies.

Assistance in implementing uniform or dress code policies.

Thank you for your assistance in implementing this change.

Contact TIBCO Support for assistance in implementing this procedure.

Did you receive any assistance in implementing the concept?

How to use "asistencia en la aplicación, asistencia para aplicar" in a Spanish sentence

Al término de la reunión, el Comité Técnico hizo un llamamiento oficial al Consorcio para que proporcionase asistencia en la aplicación del Acuerdo.

En la actualidad, 12 países en los que el pian es endémico necesitan asistencia para aplicar la nueva estrategia de erradicación de la OMS.

Actualmente puedes obtener un informe completo de la asistencia en la aplicación de Entrenador Experto y en el Diario de Entrenador -aplicación móvil para tablet y smartphone-.

Realizamos servicio especializado y calificado en la identificación e investigación de problemas relacionados con organización, procedimientos y métodos; recomendación de medidas apropiadas y prestación de asistencia en la aplicación de dichas recomendaciones.

A Diego Pacheco por su asistencia en la aplicación del sistema de información geográfico y a David Siddons por su contribución con el mejoramiento del Abstract.

Sector Público Servicios para la regulación de telecomunicaciones LAYER4 de SGS Servicios para la regulación de telecomunicaciones LAYER4 de SGS: asistencia en la aplicación de la regulación sobre telecomunicaciones.

Los países Partes en desarrollo afectados reúnen las condiciones para recibir asistencia en la aplicación de la Convención.

- Asistencia en la aplicación de Recursos Administrativos y Contenciosos Tributarios, originados por reparos en materia fiscal.

En cambio, la cosmiatría nace como una forma de atender los pedidos de los dermatólogos que requerían de asistencia en la aplicación de tratamientos posoperatorios.

Asistencia para aplicar para Medi-cal y servicios médicos.