What is the translation of " AVOIDING THE ISSUE " in Spanish?

• evitando el problema
• evitando el tema
• evitar la cuestión

Examples of using Avoiding the issue in English and their translations into Spanish

You are so avoiding the issue.
Estás evitando el problema.

Avoiding the issue is simple.
Evitar la cuestión es simple.

Al, you're avoiding the issue.
Al, estás evitando el tema.

Avoiding the issue isn't going to help resolve it.
Evadir el problema no va a ayudar a resolverlo.

Maybe I was just avoiding the issue.
Tal vez estaba evitando el asunto.

Avoiding the issue of their debt and failing to seek financial help only exacerbates the problem.
Evitar el problema de su deuda y no buscar ayuda financiera solo agrava el problema..

You want to avoid avoiding the issue.
Tú buscas evadir evadiendo el tema.

In addition, avoiding the issue would eventually create problems regarding the implementation of a convention.
Además, eludir la cuestión terminaría por crear problemas para aplicar el convenio.

Dr. Klein, I'm not avoiding the issue.
Dr. Klein, no estoy evitando el tema.

Yeah, that's not avoiding the problem, that's avoiding the issue.
Si, eso no es evitar el problema, Eso es evitar el tema.

Current negotiations in the peace process were avoiding the issue of the Israeli occupation of Palestinian territory.
En las actuales negociaciones del proceso de paz se está eludiendo la cuestión de la ocupación del territorio palestino por Israel.

Some scientists say NASA almost seems to be avoiding the issue.
Algunos científicos dicen que la NASA casi parece estar evitando el problema.

Mr. Decker(Observer for the European Union) suggested avoiding the issue of whether the Working Group had fulfilled its mandate, on which there had been no agreement.
El Sr. Decker(Observador de la Unión Europea) sugiere que se evite la cuestión de si el Grupo de Trabajo ha cumplido su mandato, respecto de lo cual no ha habido acuerdo.

We're just too different and I keep avoiding the issues.
Somos muy diferentes y sigo evitando los problemas.

Mr. Latreche(Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that it was unclear why the delegation of Morocco insisted on avoiding the issue, which, from a legal point of view, was subject to discussion by the Committee; perhaps it was because there were no legal arguments to justify the absence of a human rights monitoring component in the mandate of MINURSO.
El Sr. Latreche(Argelia), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que no está claro por qué la delegación de Marruecos insiste en evitar la cuestión, que, desde el punto de vista jurídico, está sujeta a debate por la Comisión; tal vez se deba a que no existen argumentos jurídicos que justifiquen la ausencia de un componente de vigilancia de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO.

Well, at least you're asking instead of avoiding the issue.
Bueno, al menos estas preguntando en vez de evadir el tema.

All the years you have spent poking about inside dead bodies, avoiding the issue, the big issue, the one dead body you could not face.
Todos los años que has pasado hurgando dentro de cuerpos muertos, evitando la cuestión, la gran cuestión, el cadáver al que no podías hacer frente.

I either have the gene or I don't and you are avoiding the issue.
Podría tener el gen o no tenerlo Y tú estás eludiendo la cuestión.

Some simply do not issue tickets without the visa, thus avoiding the issue.
Algunas se limitan a no emitir pasajes si aún no se ha obtenido el visado, con lo que evitan el problema.

Equipment to be shut down to coincide with planned downtime, minimizing or avoiding the issue of lost production.
El apagado de los equipos se puede hacer coincidir con el tiempo de inactividad programado, lo que minimiza o evita el problema de la pérdida de producción.

You can't just avoid the issue.
No puedes simplemente evitar el tema.

Avoid the issue entirely and make a new pen pipe when needed.
Evita el problema por completo y haz una nueva pipa de pluma cuando sea necesario.

Readers of the press could hardly avoid the issue.
Los lectores de la prensa difícilmente pudieron evitar el tema.

People avoided the issue of death because the goal seemed too elusive.
La gente evitaba el tema de la muerte porque el objetivo parecía demasiado escurridizo.

Avoid the issue of Northern Ireland.
Evitad el tema de Irlanda del Norte.

But if you lie and avoid the issue, there's nothing left to do.
Pero si mientes y rehúyes el tema, no queda nada que hacer.

Governments and even environmental groups often avoid the issue.
Gobiernos y hasta grupos ambientalistas con frecuencia evitan esta cuestión.

Which is why many of us just avoid the issue.
Por esos motivos, muchos de nosotros simplemente evitamos el tema.

This option avoids the issues of running the Exchange tool.
Esta opción evita los problemas de ejecutar la herramienta de Exchange.

If you choose to buy luxury watches online, you can avoid the issues above.
Si elige comprar relojes en línea, puede evitar los problemas anteriores.

How to use "avoiding the issue" in an English sentence

Avoiding the issue seems short sighted.

Avoiding the issue doesn’t enhance trust.

ROBBINS: There's no avoiding the issue now.

But avoiding the issue doesn’t solve anything.

now stop avoiding the issue and answer.

Avoiding the issue won’t make it disappear.

Avoiding the issue doesn’t help your kids.

Avoiding the issue will lead to guaranteed frustration.

Avoiding the issue likely means avoiding a solution.

Avoiding the issue is not a long-term option.

How to use "evitar la cuestión" in a Spanish sentence

Presidente: vamos a ver, se va ha evitar la cuestión puesto que eso es una cuestión de valoración que consta en acta, lo hará el tribunal.

Estoy intentando evitar la cuestión porque la vergüenza me puede, pero no sé si dado el caso tendríais alguna preferencia.

Pero no podría un traductor, por decidida que fuese su política estilística, o amplio su conocimiento, evitar la cuestión nacional.

nos hacía en esta Cámara algunas consideraciones en torno a los planes que pensaba desarrollar el Ministerio para evitar la cuestión que nos ocupa.

Al desarrollar la imagen de este personaje no pude evitar la cuestión de la cosificación sexual de la mujer.

Aquí nos enfrentamos nuevamente con un sistema monista que prefiere evitar la cuestión de la internacionalidad del arbitraje (Born, 2014, p.

Quiere evitar la cuestión de confianza y solo censurar a la ministra de Educación.

Ningún profesor puede evitar la cuestión de la discriminación.

afirman que todas estas ideas no son más que una forma de evitar la cuestión principal.

Pero en verdad que por ahora deseo evitar la cuestión metodológica, y referirme más bien a otras cosas.