TRANSLATION

Balance in Spanish

Results: 26327, Time: 0.1811


CONTEXTS

Example sentences with balance

( c) A balance between the physical, mental, spiritual and emotional aspects of the educational process;
c) El equilibrio entre los aspectos físicos, mentales, espirituales y emocionales del proceso de enseñanza;
IX. Total available balance ( VI VII VIII)
IX. Saldo disponible total( VI + vii + VIII)
Mr. Fernando Augusto Ferreira Lemos, Coordinator in the Balance of Payments Division, Central Bank of Brazil, Brasilia
[...] Augusto Ferreira Lemos, Coordinador de la División de Balanza de Pagos, Banco Central del Brasil, Brasilia
[...] said that his country was working to achieve balance and integration among the three pillars of sustainable [...]
[...] Etiopía) dice que su país está trabajando para equilibrar e integrar los tres pilares del desarrollo sostenible: [...]
[...] criteria of regional representation of indigenous peoples; gender balance ; inclusion of indigenous elders and youth; and inclusion [...]
[...] de representación regional de los pueblos indígenas; la paridad entre los géneros; la inclusión de los ancianos [...]
[...] factors which the States concerned could use to balance their interests in arriving at an agreement.
[...] factores que los Estados interesados podían utilizar para conciliar sus intereses al tratar de llegar a un [...]
[...] nearly 33 million, Central America was attempting to balance its economic development and the protection of its [...]
[...] casi 33 millones de habitantes, Centroamérica está intentando compaginar su desarrollo económico y la protección de sus [...]
This balance of rights and obligations was not accepted.
Este equilibrio de derechos y obligaciones no fue aceptado.
Balance of outstanding loans 3 829 943
Saldo de préstamos pendientes 3 829 943
[...] productive and financial dimensions of national accounts and balance of payments could also enhance the analytical value [...]
[...] y financiera de las cuentas nacionales y la balanza de pagos también podría realzar el valor analítico [...]
[...] and Political Rights gave clear guidance on how to balance freedom of religion and gender equality.
[...] proporciona una orientación clara sobre la manera de equilibrar la libertad de religión y la igualdad de [...]
[...] projections by department of the achievement of gender balance based on the average annual change during the [...]
Proyecciones teóricas por departamentos del logro de la paridad entre los géneros sobre la base de la [...]
[...] measures are in place to enable women to balance their family and professional responsibilities and to pursue [...]
[...] se están aplicando para que la mujer pueda conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales y seguir trabajando?
To balance the interests of affected persons
Compaginar los intereses de las personas afectadas
[...] outcome of UNCTAD X reflected the interests of all member States, and constituted a fragile balance .
[...] la X UNCTAD reflejaba los intereses de todos los Estados miembros y constituía un frágil equilibrio .
Surplus balance - for( 4 022 162)( 4 022 162)( 4 022 162)( 4 022 162)
Saldo excedente 2000( 4 022 162)( 4 022 162)( 4 022 162)( 4 022 162)
( j) Balance of payments( global data)( Eurostat);
j) Balanza de pagos( datos mundiales)( EUROSTAT);
[...] Many indigenous participants spoke of the need to balance the negative aspects of the current globalization process [...]
[...] Muchos participantes indígenas hablaron de la necesidad de equilibrar los aspectos negativos del actual proceso de globalización [...]
[...] The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for [...]
e) La inclusión del objetivo de mejorar la paridad entre los géneros en los planes de acción [...]
[...] will continue to do so in order to balance the need for an effective immigration system and [...]
[...] ya ha adoptado y que seguirá adoptando para conciliar la necesidad de un sistema efectivo de inmigración [...]
Those circumstances included the dilemma of how to balance the struggle against global terrorism with the preservation [...]
Esas circunstancias plantean el dilema de cómo compaginar la lucha contra el terrorismo mundial con la [...]
2. Insecurity and fragility of the political balance
2. Inseguridad y fragilidad del equilibrio político
41. With the balance of funds available under the assistance programme for people affected by the [...]
41. Con el saldo de los fondos disponibles para el programa de asistencia a las personas [...]
[...] tourism analysis) and the measurement of flows of international travellers( of interest for balance of payments);
[...] y la medición de las corrientes de viajeros internacionales( de interés para la balanza de pagos);
[...] of States for internationally wrongful acts sought to balance the different views of States and combine elements [...]
[...] Estado por hechos internacionalmente ilícitos se trata de equilibrar las distintas opiniones de los Estados y combinar [...]
[...] The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for [...]
d) La inclusión del objetivo de mejorar la paridad entre los géneros en los planes de acción [...]
[...] family friendly policies so as to help parents balance their family and work responsibilities, and to ensure [...]
[...] la familia para ayudar a los padres a conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales y garantizar en [...]
[...] the burden on women as they strove to balance their responsibilities towards their families with their roles [...]
[...] que soportar las mujeres cuando se esfuerzan en compaginar sus responsabilidades familiares con sus funciones en la [...]
I do not think our ideas of balance are the same.
No creo que nuestra idea de equilibrio sea la misma.
[...] the Executive Director, of the financial projections and of the projection of the fund balance roll-forward;
[...] del Director Ejecutivo, de las proyecciones financieras y de la proyección del saldo arrastrado del fondo;
OTHER PHRASES
arrow_upward