What is the translation of " BE INCLUDED IN THE DEFINITION " in Spanish?

• incluirse en la definición

Examples of using Be included in the definition in English and their translations into Spanish

There is no firm agreement, however, on what should be included in the definition.
Sin embargo, no existe un acuerdo en firme acerca de lo que debe incluirse en la definición.

Stateless persons may be included in the definition of an"alien" or treated on an equal footing with"aliens.
Los apátridas pueden estar abarcados en la definición de"extranjero" o ser tratados en pie de igualdad con los"extranjeros.

Other delegations queried whether additional categories of victims should be included in the definition.
Otras delegaciones preguntaron si deberían o no incluirse en la definición otras categorías de víctimas.

Military occupations should be included in the definition, even if they were not accompanied by protracted armed violence or armed operations, because a State under occupation could not always fulfil its treaty obligations.
Las ocupaciones militares deben incluirse en la definición, incluso si no van acompañadas de violencia u operaciones armadas prolongadas, porque un Estado bajo ocupación no siempre puede cumplir las obligaciones que ha contraído mediante un tratado.

If the price of the goods included transport, that should be included in the definition of goods.
Si el precio de los bienes incluye el transporte, éste debe incluirse en la definición de bienes.

Furthermore, recharge and discharge zones should be included in the definition of"aquifer State" in order to give States in those zones a role in management, thereby ensuring that water management would be sound and comprehensive.
Además, las zonas de recarga y descarga deberían ser incluidas en la definición de"Estado del acuífero" a fin de asignar un papel en la gestión a los Estados de esas zonas y garantizar de esa manera que la gestión del agua fuera amplia y racional.

Wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury should be included in the definition.
Los desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él deberán incluirse en la definición.

These are the elements that the Special Rapporteur believes ought to be included in the definition of interpretative declarations in the Guide to Practice.
Esos son los elementos que, en opinión del Relator Especial, deberían figurar en la definición de las declaraciones interpretativas en la Guía de la práctica.

It was also stated that this idea of the objection preventing the reservation from exerting its legal effects could be included in the definition.
También se dijo que esta idea de la objeción para impedir que la reserva surtiera efectos jurídicos podría incluirse en la definición.

Ms. BOSS(United States of America) said that such manual transfers of data could be included in the definition of EDI by changing the phrase"from computer to computer of" in subparagraph(b) to"of computer-based.
La Sra. BOSS(Estados Unidos de América) dice que tales transferencias manuales de datos podrían incluirse en la definición de la EDI si en el inciso b se sustituyera la expresión"de una computadora a otra" por la palabra"computadorizada.

He could not fully agree with the observer for Mexico as migrant workers did not constitute a typical minority and therefore should not be included in the definition.
No estaba plenamente de acuerdo con el observador de México, porque los trabajadores migratorios no constituían una minoría típica y, por lo tanto, no debían incluirse en la definición.

He recalled that, in the discussion on article 6, a question had been raised as to whether returned goods should be included in the definition of proceeds, and the issue had been deferred until the discussion of articles which dealt with proceeds.
El orador recuerda que, en el debate sobre el artículo 6, se planteó una cuestión acerca de si los bienes restituidos se debían incluir en la definición del producto y la cuestión se aplazó hasta que se debatiera sobre los artículos relacionados con el producto.

Some delegations expressed the view that the General Assembly resolution provided a generally accepted definition of aggression and contained elements that could be included in the definition of this crime.
A juicio de algunas delegaciones, la resolución de la Asamblea General contenía una definición de agresión de aceptación general, así como elementos que podrían incluirse en la definición de ese crimen.

As noted by the United States, the deficiency of information need not have a bearing on whether a domestic producer can be included in the definition of domestic industry under Article 4.1, or on whether the requirements of Article 3.1 could be met.96.
Como han señalado los Estados Unidos, la deficiencia de la información no tiene que influir en si un productor nacional puede ser incluido en la definición de la rama de producción nacional conforme al párrafo 1 del artículo 4 ni en si se pueden cumplir las prescripciones del párrafo 1 del artículo 3.96.

In that regard, one view was that the notion of autonomy, understood either as independence vis-à-vis other pre-existing legal acts or as freedom of the State to formulate the act, should be included in the definition.
A ese respecto, una delegación opinó que el concepto de autonomía, entendido como independencia respecto de otros actos jurídicos preexistentes o como libertad que tiene el Estado de formular el acto, debía incluirse en la definición.

Scope of communication of infrastructure: how many of the possible means mediating the activities should be included in the definition(Internet, Extranet, EDI, EDI through the Internet, email, WAP);
Gama de la infraestructura de las comunicaciones:¿Cuántos de los muchos medios posibles que se pueden emplear para estas actividades se deben incluir en la definición(Internet, Extranet, intercambio electrónico de datos, intercambio electrónico de datos a través de la Internet, correo electrónico, protocolos de aplicaciones inalámbricas)?;

However, no enumeration of acts of aggression would be exhaustive, and thus a large number of acts which would qualify as acts of aggression within the meaning of the resolution would not be included in the definition.
Sin embargo, en su opinión ninguna enumeración de actos de agresión sería exhaustiva, y en consecuencia gran número de actos que podrían ser calificados como actos de agresión en virtud de la resolución no estarían incluidos en la definición.

To Russia, producers that provided such deficient information cannot be included in the definition of domestic industry under Article 4.1.54 Russia requests us to reverse the Panel findings at issue.55 By contrast, the European Union requests us to uphold the Panel's findings.
A juicio de Rusia, los productores que facilitaron esa información deficiente no pueden ser incluidos en la definición de la rama de producción nacional de conformidad con el párrafo 1 del artículo 4.54 Rusia nos solicita que revoquemos las constataciones en cuestión del Grupo Especial.55 En cambio, la Unión Europea nos solicita que confirmemos las constataciones del Grupo Especial.

Conduct which subverts the Doping Control process but which would not otherwise be included in the definition of Prohibited Methods.
Conducta que subvierte el proceso de control de dopaje pero que de otro modo no se incluiría en la definición de métodos prohibidos.

In general, notions such as“evidence” and“intent of the parties to bind themselves” are to be tied to the more general issues of reliability and authentication of the data and should not be included in the definition of a“writing”.
En general, los conceptos de“prueba” e“intención de las partes de quedar obligadas” deben vincularse con las cuestiones más generales de fiabilidad y autenticación de los datos, y no deberían incluirse en la definición de“escrito”.

In particular, as concerns article 1, it was important that the primary, grammatical and ordinary meanings of the term"mercenary" be included in the definition; at present the relationship between the subparagraphs was unclear and the definition would be weak and meaningless if it was not clearly stated that the subparagraphs were to be read together.
En particular, por lo que respecta al artículo 1, era importante que la definición contemplara los significados principal, gramatical y ordinario del término"mercenario"; actualmente la relación entre los apartados era confusa y la definición sería endeble y no tendría sentido si no se afirmara claramente que los apartados debían interpretarse conjuntamente.

Another issue to which New Zealand attached great importance was that of the safety of United Nations and associated personnel; that aspect of treaty-based crimes might be included in the definition of war crimes.
Otra cuestión a la que su país concede gran importancia es la de la seguridad de las Naciones Unidas y el personal asociado y estima que ese tipo de crímenes tipificados en tratado debe incluirse en la definición de crímenes de guerra.

Regarding weapons capable of targeting objects in outer space, such as ICBMs, it was argued that these should not be included in the definition of space weapons because only those weapons specifically designed to physically attack objects in space, weapons with latent or residual ASAT capabilities ought to be considered as space weapons.
En cuanto a las armas capaces de apuntar contra objetos en el espacio ultraterrestre, como los misiles balísticos intercontinentales, se adujo que no debían incluir se en la definición de armas espaciales, ya que sólo debían considerar se como tales las armas específicamente diseñadas para atacar físicamente objetos en el espacio y las armas con capacidades antisatélite latentes o residuales.

The attempts by some delegations to pick and choose from the Geneva Conventions those elements that should or should not be included in the definition of war crimes were totally unacceptable.
El orador considera totalmente inaceptables los intentos de algunas delegaciones de seleccionar y elegir aquellos elementos de los Convenios de Ginebra que deben o no deben incluirse en la definición de crímenes de guerra.

From another point of view, interpretative declarations often dealt with the conditions of implementation of the treaty(as in the 1982 Convention on the Law of the Sea), and that element could also be included in the definition.
Según otro punto de vista, las declaraciones interpretativas solían hacerse en relación con las condiciones de la entrada en vigor del tratado(como en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982) y este elemento también podría incluirse en la definición.

Despite all the problems related to the legal deposit of on-line publications, they should be included in the definition of material to be deposited.
Pese a todos los problemas que plantea el depósito legal de las publicaciones en línea, éstas deberán incluirse en la definición del material que ha de depositarse.

In general, notions such as“evidence” and“intent of the parties to bind themselves” are to be tied to the more general issues of reliability and authentication of the data and should not be included in the definition of a“writing”.
En general, conviene que las nociones de“valor probatorio” y de“intención(de las partes) de obligarse” sean tratadas en relación a las cuestiones más generales de la fiabilidad y autenticación de los datos, por lo que no deben incluirse en la definición de“escrito”.

As for draft guideline 2.6.2("Objection to the late formulation of widening of the scope of a reservation"), the text of which was also acceptable, it could be included in the definition contained in draft guideline 2.6.1"Definition of objections to reservations.
Por su parte, el proyecto de directriz 2.6.2("Objeción a la formulación tardía o a la ampliación tardía del alcance de una reserva"), cuyo texto también es aceptable, podría incluirse en la definición contenida en el proyecto de directriz 2.6.1"Definición de las objeciones a las reservas.

A new wave of non-international armed conflicts necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties, in order to decide whether they should be included in the definition of the term"armed conflicts.
Una nueva ola de conflictos armados no internacionales imponen la necesidad de seguir reflexionando sobre los efectos de esos conflictos en los tratados bilaterales y multilaterales, a fin de determinar si deben incluirse en la definición del término"conflictos armados.

How to use "be included in the definition" in an English sentence

should be included in the definition of such term.

A partner should be included in the definition phase.

that word should be included in the definition of life.

that would not be included in the definition of information.

Children’s programming would be included in the definition of PNI.

why should chimps be included in the definition of man?

The asset should be included in the definition of asset.

E-books should be included in the definition of protected works.

Test automation should be included in the definition of done.

They should always be included in the definition of blogs.

How to use "incluirse en la definición" in a Spanish sentence

Suele incluirse en la definición de Estado el reconocimiento por parte de la comunidad internacional como sujeto de derecho internacional.

En este caso debería incluirse en la definición con su correspondiente estimación y retrasar la subida todo lo que sea necesario.

En la prediabetes, los niveles de glucosa en la sangre son más altos de lo normal pero no suficientemente altos para incluirse en la definición de diabetes.

El Bitcoin podría incluirse en la definición de la Directiva sobre el dinero electrónico 2009/110 / CE.

Par a ello estudiaré tan sólo la aptitud para adquirir conocimiento, no el conjunto de conocimientos actuales, que pudieran legítimamente incluirse en la definición de inteligencia.

Todas las modificaciones hechas a la Música bajo licencia se consideran obras derivadas y deben incluirse en la definición de Música bajo licencia.

los elementos que deben incluirse en la definición de derecho mercantil guatemalteco.

Sin embargo, cuando se construyen esquemas de mayor orden, sólo aquellos términos fuente de tipo geométrico deberán incluirse en la definición del problema de Riemann derivativo.

, pág Inversores minoristas son todos aquellos clientes que no puedan incluirse en la definición que se cita a continuación de clientes profesionales o contrapartes elegibles.

Tendrán la consideración de modificaciones sustanciales las modificaciones que no puedan incluirse en la definición de modificación no sustancial contemplada en el artículo anterior.