What is the translation of " BE TO BLAME " in Spanish?

• ser el culpable
• ser la responsable
• tenga la culpa
• ser culpado
• ser los culpables

Examples of using Be to blame in English and their translations into Spanish

Your age may be to blame.
Quizás la edad tenga la culpa.

Hagerman says pesticides, sprayed heavily in the nearby fields, might be to blame.
Hagerman dice que los pesticidas, rociados fuertemente en los campos cercanos, podrían ser los culpables.

Might a similar event be to blame for the legendary Flood?
¿Podría un evento similar ser el culpable de la legendaria inundación?

Your smartphone or computer might be to blame.
Tu smartphone o portátil podría ser el culpable.

Mineral deposits may be to blame for your clogged showerhead.
Los depósitos minerales pueden ser los culpables de una ducha tapada.

This Type of Food May Be To Blame….
Este Tipo de Alimento Podría ser el Culpable….

A lack of selenium may be to blame if you're becoming forgetful.
La falta de selenio puede ser la responsable si se está volviendo olvidadizo.

Your hair care regimen may be to blame.
Su régimen de cuidado del cabello puede ser el culpable.

Indeed, no one may be to blame for what may represent a tragic accident.
En realidad, nadie puede ser culpado por algo que representa un trágico accidente.

He's dead and I may be to blame.
Está muerto y yo podría ser el culpable.

Daily habits may be to blame, but there is still hope for many.
Los hábitos diarios podrían tener la culpa, pero todavía hay esperanza para muchos.

And obesity may be to blame.
Y la obesidad quizá tenga la culpa.

If you're feeling restless, your clothes could be to blame.
Si te sientes inquieto, tu ropa podría ser la responsable.

Gut microbes could be to blame for yoyo obesity.
Los microbios en el intestino podrían tener la culpa de la obesidad yoyó.

So, why should only larry, curly and moe be to blame?
Así que porque solo larry, curlu y moe son culpados?

If the Greeks attack, he would be to blame, but he is not worried.
Si los griegos atacaban, él sería el culpable, pero él no estaba preocupado.

If you toss and turn in your sleep, your mattress may be to blame.
Si usted da vueltas mientras duerme, tal vez su colchón sea el culpable.

Many times, third party negligence can be to blame for personal injury accidents.
Muchas veces, la negligencia de terceros puede ser la culpable de accidentes de lesiones personales.

Hormone treatment in milk-producing cows may be to blame.
El tratamiento hormonal en vacas productoras de leche puede ser el culpable.

And someone has to be to blame.
Y alguien tiene que ser culpado.

If you have chronic trouble sleeping, your bedding might be to blame.
Si tienes problemas crónicos para dormir, tu ropa de cama puede ser la culpable.

ACE inhibitors may be to blame.
Los inhibidores de la ECA podrían ser los responsables.

If your pet's itching is persistent, his microbiome may be to blame.
Si la comezón de tu mascota es persistente, su microbioma puede ser el responsable.

Processed Foods May Be to Blame….
Este Tipo de Alimento Podría ser el Culpable….

Here are some reasons that could be to blame.
Aquí hay algunas razones que podrían ser las culpables.

Your skin care regimen may be to blame.
Su programa de cuidado de la piel podría ser el culpable.

Media hype and misinformation may be to blame.
Quizás el despliegue publicitario y la desinformación son los culpables.

Climate change and a taste for steaks may be to blame.
El cambio climático y un gusto por la carne pueden ser los culpables.

This suggests that“other components of dairy” may be to blame.
Esto sugiere que otros componentes de los productos lácteos pueden ser los culpables.

Humans are showing up dead, and rogue vampires may be to blame.
Humanos están apareciendo muertos, y los vampiros renegados pueden ser los culpables.