What is the translation of " BOOTLEGGED " in Spanish?

• pirateado
• de contrabando
• bootleg
• pirata

Examples of using Bootlegged in English and their translations into Spanish

The EP was widely bootlegged afterwards.
El EP fue extensamente pirateado después.

I got a bootlegged copy of their never-released album.
Conseguí una copia pirata de su grabación nunca publicada.

Sadly, the BJD hobby is suffering a lot from recasted/bootlegged dolls.
Lamentablemente, el hobby de BJD está sufriendo mucho por las muñecas recast/bootleg.

It was heavily bootlegged, and eventually released commercially in 1994.
Fue muy pirateado y salió a la venta en 1994.

Sadly, the BJD hobby is suffering a lot from recasted/bootlegged dolls.
Lamentablemente, el hobby de BJDs está sufriendo mucho por las muñecas recasteadas/bootleg.

He also deals bootlegged alcohol out of South Millville.
También se ocupa en el alcohol de contrabando al sur de Millville.

Sadly, the BJD hobby is suffering a lot from recasted/bootlegged dolls.
Lamentablemente, el hobby de BJD está sufriendo mucho de las muñecas recasteadas y bootlegs.

Like bootlegged liquor, private, in secret, because there was corruption there too.
Como el licor de contrabando, porque ahí también había corrupción.

The band also recorded a historic session for John Peel which has been heavily bootlegged.
La banda también grabó una sesión histórica para John Peel que ha sido muy pirateada.

I guess somebody bootlegged a copy of one of the security camera tapes, right?
Supongo que alguien sacó una copia pirata de uno de los videos de las cámaras de seguridad,¿verdad?

Sadly, the BJD hobby is suffering a lot from recasted/bootlegged dolls.
Human Lamentablemente, el hobby de BJD está sufriendo mucho por culpa de las muñecas recasteadas/bootlegged.

Now, some college students have bootlegged it and drank it, and have been wolfing out.
Ahora, algunos estudiantes universitarios la han contrabandeado y bebido, y se han vuelto lobos.

In Kansas and Oklahoma, he took advantage of the official ban on alcohol sales to introduce bootlegged alcohol.
En Kansas y Oklahoma, Accardo se aprovechó de la prohibición oficial de la venta de alcohol para introducir alcohol ilegal.

The LP was later bootlegged onto CD in 1999 and retitled Star Wars: Ewoks.
El material fue realizado como bootleg en CD en 1999 retitulado Star Wars: Ewoks, con numerosas discrepancias con el original en LP.

Consequently, the album was out of print for many years and was thus widely bootlegged by collectors.
Es así que, The Rolling Stones No. 2 ha estado fuera de impresión por muchos años y así fue ampliamente pirateado por los coleccionistas.

It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
Este fue grabado del soundboard y circulo como bootleg durante años, antes de que sea lanzado de forma oficial en 2004.

The top tier of the market was full of vendors of such items as clothing, souvenirs, and bootlegged CDs and movies.
La parte superior del mercado estaba llena de vendedores de artículos como ser ropa, souvenirs y CD y películas pirateadas.

In the 1980s, bootlegged tracks began circulating widely among record collectors and other music circles.
En la década de 1980 comenzaron a circular gran cantidad de pistas pirateadas entre coleccionistas de discos y otros círculos musicales.

Julie, Julie, I just got an invitation to the Black Friday Party, which I assume was bootlegged since there were some glaring errors.
Julie, Julie, acabo de recibir una invitación a la Fiesta de Viernes Negro, que asumo fue de contrabando ya que habían algunos errores evidentes.

There's no telling how bootlegged copies affect box-office receipts but Moonlight's financial situation is not bad.
No se sabe cómo las copias de contrabando afectan los recibos de la taquilla, pero la situación financiera de Moonlight no es mala.

A live video was shot simultaneously and was briefly available through SST; the now-out-of-print video has been widely bootlegged.
En simultáneo fue lanzado un vídeo en formato VHS en vivo el cual estuvo brevemente disponible en la disquera SST; el ahora video fuera de circulación ha sido muy pirateado.

Many Shaw Brothers classic films have been bootlegged due to the popularity of particular kung fu/martial arts titles.
Muchas películas clásicas de Shaw Brothers han sido bootlegged debido a la popularidad de los títulos particulares del kung fu/ de artes marciales.

The jam features some overdubbing and fades at the end; a longer version, nearly 31 minutes long, was never released officially, but has been bootlegged.
El atasco presenta una sobregrabación y se desvanece al final; una versión más larga, de casi 31 minutos de duración, nunca fue lanzada oficialmente, pero ha sido pirateada.

For decades, bootlegged copies of the commercial recordings and unlicensed recordings of"live" performances circulated among collectors.
Durante décadas, copias piratas de las grabaciones comerciales y grabaciones sin licencia de actuaciones"en vivo" circularon entre los coleccionistas.

Andrea, you're basing your entire opinion of Dr. Turner on one bootlegged videotape that is not a true reflection of what he or his organization is all about.
Andrea estás basando tu opinión sobre el Dr. Turner en una cinta pirata que no refleja verdaderamente quién es él, ni quién es su organización.

Canadians bootlegged copies of The Buffalo Evening News across the border, prompting orders to the Niagara Regional Police Service to arrest all those with more than one copy at the border.
Muchos canadienses piratearon a través de la frontera copias del The Buffalo Evening News, sin obedecer órdenes de la policía que había amenazado con arrestar a todo aquel que tuviera más de una copia en la frontera.

The Halloween concert of 1964 had been previously bootlegged on vinyl and CD, but those releases were incomplete and taken from poor dubs of the soundboard tapes.
El concierto de Dylan ofrecido el día de Halloween de 1964 fue previamente publicado en bootlegs tanto en formato vinilo como en disco compacto, si bien ambos estaban incompletos y grabados con un sonido deficiente.

While investigating an old house where Worth keeps his bootlegged alcohol, Florence discovers a monster connected with the museum, but cannot prove any connection with the disappearance of Joan Gale's body.
Mientras investiga una antigua casa donde Worth guarda su alcohol de contrabando, Florence descubre un monstruo conectado con el museo, pero no puede demostrar ninguna conexión con la desaparición del cuerpo de Joan Gale.

Rigby bought a bootleg copy of Ninja Dojo, BAD DECISION!
Rigby compró una copia pirata de Ninja Dojo, mala decisión!

Rigby bought a bootleg copy of Ninja Dojo, BAD DECISION!
Rigby compró una copia pirata de Ninja Dojo, DECISIÓN MALO!