Translation of "calls upon states to take" in Spanish

Results: 77, Time: 0.0244

exhorta a los estados a que adopten insta a los estados a que tomen exhorta a los estados a que tomen insta a los estados a que adopten pide a los estados que adopten pide a los estados que tomen

Examples of Calls Upon States To Take in a Sentence

The Working Group calls upon States to take the necessary action and implement its recommendations:.
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias y apliquen sus recomendaciones:.
Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions;
Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales;
The Working Group calls upon States to take specific legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and eradicate enforced disappearances.
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a que tomen medidas legislativas, administrativas, judiciales u otras medidas específicas para prevenir y erradicar las desapariciones forzadas.
The Working Group calls upon States to take legislative, judicial and administrative or other measures to deal with this issue.
El Grupo de Trabajo insta a los Estados a adoptar medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole para tratar esta cuestión.
The Working Group calls upon States to take specific legislative, administrative, judicial or other measures, including the establishment of specific investigating bodies,
El Grupo de Trabajo insta a los Estados a que tomen medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otro tipo, incluida la creación de órganos
Calls upon States to take all necessary measures to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by orphaned
Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para garantizar a los niños huérfanos y a otros niños vulnerables el pleno
He therefore calls upon States to take all necessary measures to implement relevant international human rights standards, which protect believers and places of worship.
Por consiguiente, insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para aplicar las normas internacionales de derechos humanos pertinentes que protegen a los creyentes y los lugares de culto.
Again, the Working Group calls upon States to take specific measures to prevent such acts and to punish the perpetrators and protect those working on enforced disappearances.
Una vez más, el Grupo de Trabajo insta a los Estados a que adopten medidas concretas para prevenir tales actos y castigar a sus autores y para proteger a las personas que se ocupan de las desapariciones forzadas.
the borders of Rwanda, demands that such attacks immediately cease, and calls upon States to take appropriate steps to prevent such attacks;
de Rwanda, exige que se ponga fin inmediatamente a esos ataques e insta a los Estados a que tomen las medidas pertinentes para prevenirlos;
Article 9( 4) of the Trafficking in Persons Protocol calls upon States to take or strengthen measures to alleviate the factors that make persons vulnerable to trafficking.
Del Protocolo contra la trata de personas se hace un llamamiento a los Estados para que adopten medidas, o refuercen las ya existentes, a fin de mitigar los factores que hacen a las personas vulnerables a la trata.
The text also calls upon States to take measures to protect fibre-optic submarine cables and to fully address issues relating to these
En el texto también se insta a los Estados a tomar medidas para proteger los cables submarinos de fibra óptica y abordar plenamente las
Calls upon States to take measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict, including by fully implementing their
Exhorta a los Estados a adoptar medidas para evitar la desaparición de personas en relación con conflictos armados, en particular mediante el pleno
Calls upon States to take all necessary measures, in accordance with relevant provisions of international law, international humanitarian law and international human
Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional, del derecho internacional humanitario
Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in
Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción
Calls upon States to take all appropriate measures to ensure that indigenous children are protected against all forms of discrimination and exploitation,
Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas apropiadas para que los niños indígenas estén protegidos contra todas las formas de discriminación
Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in
Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés superior del niño sea la consideración primordial en la
The draft also calls upon States to take measures to ensure that no fishing vessels entitled to fly their national flag fish
El proyecto también insta a los Estados a que adopten medidas para asegurar que ningún buque pesquero con derecho a enarbolar su pabellón nacional
of life and may reduce their survival prospects, and calls upon States to take all appropriate measures to ensure that the child is
vida y pueden reducir sus perspectivas de supervivencia, y exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas apropiadas para que los niños estén
Finally, the Working Group calls upon States to take appropriate measures to prevent inadequate conditions of pre-trial detention from compromising the equality
Finalmente, el Grupo de Trabajo pide a los Estados que adopten medidas adecuadas para evitar que las condiciones de prisión preventiva inadecuadas comprometan
Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in
Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción
of life and may reduce their survival prospects, and calls upon States to take all appropriate measures to ensure that the child is
vida y pueden reducir sus perspectivas de supervivencia, y exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas apropiadas para que los niños estén
Calls upon States to take all appropriate measures to prohibit by law and eliminate any form of discrimination on the basis of
Pide a los Estados que tomen todas las medidas necesarias para prohibir por ley y eliminar toda forma de discriminación por motivos de
the Prohibition of the Dumping of Radioactive Wastes, and calls upon States to take appropriate measures to prevent any dumping of nuclear or
a la prohibición del vertimiento de desechos radiactivos y pide a los Estados que adopten las medidas oportunas para prevenir todo vertimiento de desechos
The Convention also calls upon States to take measures to eradicate violence against women, including law reform, sensitizing of the criminal justice
La Convención también pide a los Estados que adopten medidas para erradicar la violencia contra la mujer, entre ellas reformas legislativas, sensibilización de
violence faced by women defenders of human rights and calls upon States to take all measures necessary to ensure their protection, and create
se enfrentan las defensoras de los derechos humanos e insta a los estados a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar su protección, y
Calls upon States to take effective action, consistent with international law, to deter reflagging of vessels by their nationals as a means
Se insta a los Estados a tomar medidas eficaces, acordes con el derecho internacional, para evitar que sus nacionales cambien el pabellón de los
put an end to the practices described above, and calls upon States to take more effective measures in accordance with international human rights
hagan falta para poner fin a dichas prácticas y exhorta a los Estados a adoptar medidas más eficaces de conformidad con las normas internacionales
put an end to the practices described above, and calls upon States to take more effective measures to combat those phenomena and the
hagan falta para poner fin a dichas prácticas y exhorta a los Estados a adoptar medidas más eficaces para combatir esos fenómenos y los
and are indicative of the unjust nature of the current system, and calls upon States to take measures to combat those funds;
son una muestra del carácter injusto del sistema actual, y exhorta a los Estados a adoptar medidas para luchar contra esos fondos oportunistas;
Question 2( b) This paragraph calls upon States to take necessary steps to provide early warning to other states to prevent the
Pregunta 2 b En este párrafo se pide a los Estados que adopten las medidas necesarias para advertir cuanto antes a otros Estados a

Results: 77, Time: 0.0244

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Calls upon states to take" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More