What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in Spanish?

• no puedo explicarlo
• no puedo explicar lo
• no pueden explicarlo
• no puede explicar lo

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Spanish

I can't explain it.
Yo no puedo explicarlo.

It's like a-I can't explain it;
Es como un- no puedo explicarlo;

I can't explain it.
No te lo puedo explicar.

The doctors can't explain it.
Los doctores no pueden explicarlo.

I can't explain it.
Yo… no lo puedo explicar.

Medical science can't explain it.
LA ciencia medica no lo puede explicar.

Can't explain it, ma'am.
No puedo explicarlo, señora.

I-i-i… I can't explain it.
Yo… no puedo explicarlo.

Can't explain it any better than that.
No puedo explicarlo mejor que eso.

Look, I-I… I can't explain it.
Mira, yo… no puedo explicarlo.

Can't explain it, it's so surreal.
No puedo explicarlo, es tan surrealista.

Something happened. I-I can't explain it.
Algo sucedió, no puedo explicarlo.

I can't explain it in human words;
Yo no puedo explicarla en palabras humanas;

But cosmologists can't explain it.
Pero los cosmólogos no lo puedo explicar.

I can't explain it. It's very hazy.
No me lo puedo explicar, pero es muy brumosa.

I really am. I… I-I-I-I can't explain it.
De verdad lo siento, yo… no puedo explicarlo.

Can't explain it, it was something to see.
No puedo explicar que era algo para ver.

At least the local PD can't explain it.
Por lo menos la policía local no puede explicarlo.

Man can't explain it but you got a hunch.
No puedes explicar esto hombre, pero tienes una corazonada.

Something happened inside and I can't explain it.
Algo sucedió dentro de mi y no puedo explicarlo.

I can't explain it to myself(No me lo puedo explicar).
No me lo puedo explicar- No me lo puedo explicar.

It means science can't explain it yet.
Significa que la ciencia aún no puede explicarlo.

Can't explain it baby, life is just really crazy.
No puedo explicar lo del bebé, la vida es una locura.

A lot of qigong masters can't explain it.
Muchos maestros de qigong no pueden explicarlo claramente.

You can't explain it, you have got to experience it..
No Te lo puedo explicar, tienes que experimentarlo.

If you, the creator, can't explain it, then who will?
Si usted, el creador, no puede explicarlo,¿Quién lo hará?

Deep down you all know this but can't explain it.
Muy dentro de ustedes, todos lo saben, pero no pueden explicarlo.

Even if you can't explain it exactly, express this to her.
Exprésaselo incluso si no puedes explicárselo con exactitud.

Well, all right, if she can't explain it, Then maybe Carter.
Bueno, vale, si ella no puede explicarlo, entonces tal vez Carter.

Look, I can't explain it, all right, But I knew.
¿cómo lo sabes? Mira, no lo puedo explicar, de acuerdo, pero yo sabía.