What is the translation of " CANNOT BE ASKED " in Spanish?

• no se puede pedir
• no puede pedirse

Examples of using Cannot be asked in English and their translations into Spanish

The judge cannot be asked to replace the legislator.
No podemos pedir al juez que sustituya al legislador.

Marta Carrasco's company cannot be asked for more;
A la compañía de Marta Carrasco no se le puede pedir más;

MB cannot be asked to extend the validity of a Credit.
No podrá solicitarse a MB la prolongación de la validez de un Crédito.

Monseigneur, the Eagle cannot be asked to surrender his eggs.
Monseñor, no puede pedirle al águila que renuncie a sus huevos.

It cannot be asked to perform tasks which are beyond the scope of its Statute or not approved by its membership.
No se le puede pedir que realice tareas que quedan fuera del ámbito de su Estatuto o que no han sido aprobadas por sus miembros.

Unarmed or lightly armed police cannot be asked to replace military in dangerous situations.
No se puede pedir a policías desarmados o dotados de poco armamento que sustituyan a fuerzas militares en situaciones peligrosas.

Deferreds can be passed around, just like regular objects, but cannot be asked for their value.
Los deferreds se pueden transferir, al igual que los objetos normales, pero no se puede pedir por su valor.

The good doctor cannot be asked to recall all of his testimony at these previous trials. lt's absurd.
No se le puede pedir al doctor que recuerde tantos testimonios. Es absurdo.

The State party, therefore, is of the opinion that the Committee cannot be asked to give its opinion on the matter.
Por consiguiente, el Estado Parte estima que no puede pedirse al Comité que se pronuncie sobre este extremo.

Conversely, military forces cannot be asked to replace police capacities in situations of public disorder.
De la misma manera, tampoco se puede pedir a las fuerzas militares que sustituyan a la policía en caso de alteraciones del orden público.

The Supreme Court has held recently that any information which required disclosure of private matters of a woman's life cannot be asked for.
El Tribunal Supremo ha resuelto recientemente que no puede pedirse ninguna información que requiera la revelación de asuntos privados de la vida de una mujer.

Pakistan cannot be asked to accept any responsibility for developments inside Indian Occupied Kashmir.
No se puede pedir al Pakistán que acepte responsabilidad alguna por los sucesos que tengan lugar en el territorio de Cachemira ocupado por la India.

On 28 November 2007, the authors reiterate that their communication is admissible and that their three Dutch children cannot be asked to relocate to a country to which they do not belong.
El 28 de noviembre de 2007, los autores reiteran que su comunicación es admisible y que no puede pedirse a sus tres hijos neerlandeses que se trasladen a un país que no es el suyo.

It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.
No se le puede pedir que realice funciones que no estén dentro de las competencias previstas en su estatuto o que sus miembros no aprueben.

In the affected areas, in the absence of sufficient forces to provide security, unarmed civilians cannot be asked to shoulder unreasonable risks and continue activities that make them targets.
En las zonas afectadas, no habiendo suficientes efectivos para garantizar la seguridad, no es posible pedir a los civiles indefensos que se enfrenten con riesgos ilógicos y prosigan las actividades que los conviertan en blancos.

It cannot be asked by those people who are comfortably settled in familiar ideals, in a comfortable house, with a little money and who are highly respectable, bourgeois.
No pueden formularla aquellas personas que están cómodamente establecidas en ideales de familia, en una casa confortable, que tienen algún dinero y que son muy respetables y burguesas.

Third, there is something I call"cultural management of interviews", since in national and international talent acquisition projects, knowing what can be and cannot be asked, how to structure the interviews, and knowing the culture of whom we interview is indeed an"anthropological way" of making talent acquisition.
Tercero, existe algo que denomino" gestión cultural de entrevistas", ya que en proyectos de selección nacionales e internacionales, saber qué se puede o no se puede preguntar, cómo estructurar las entrevistas, y conocer parte de la cultura de quien entrevistamos es en efecto una" forma antropológica" de hacer selección de personal.

The people of the developing countries cannot be asked to make greater sacrifices than they are already making unless they see a similar trend towards the transformation of the international community.
No se puede pedir a los pueblos en vías de desarrollo mayores dosis de sacrificio que las que ya hacen, en tanto que no perciban una idéntica tendencia de transformación de la sociedad internacional.

The United Nations cannot be asked to take responsibility for peacebuilding while individual Members continue to violate the principles of peace and negotiation on which the Organization is founded.
No se puede pedir a las Naciones Unidas que asuman la responsabilidad por la consolidación de la paz mientras algunos Estados Miembros sigan violando los principios de la paz y la negociación en que se cimienta la Organización.

Those who think this way obviously forget that the United Nations cannot be asked to do what it cannot deliver; that our Organization is governed by a Charter whose principles cannot be violated; and that the United Nations has always been, is now and always will be what its Member States want or allow it to be..
Obviamente, los que piensan de esta manera olvidan que no se les puede pedir a las Naciones Unidas que hagan lo que no pueden hacer; que nuestra Organización se rige por una Carta cuyos principios no pueden ser violados; y que las Naciones Unidas siempre han sido, son ahora y serán siempre lo que sus Estados Miembros quieran o permitan que sean.

More emotion can not be asked!
Más emoción no se puede pedir!

The Frente POLISARIO could not be asked to make any more concessions.
No es posible pedir al Frente POLISARIO que siga haciendo concesiones.

Can't be asking for more for this price!
No se puede pedir más por este precio!

Their why and wherefore can't be asked.
No se podría preguntar su por qué y su motivo.

A more perfect stage could not be asked for.
No se podría haber pedido un escenario mas perfecto.

Better service and attention can not be asked.
Mejor servicio y atención no se pueden pedir.

CPC could not be asked to explain every recommendation it made, especially at a time when the Organization was trying to streamline its functioning.
No se puede pedir al CPC que explique cada una de las recomendaciones que hace, sobre todo en un momento en el que la Organización está tratando de racionalizar su funcionamiento.

A minority, a community or a Diaspora can't be asked to integrate if they are not recognized.
No se le puede pedir a una minoría, a una comunidad o a una diáspora, que se integre si no se le reconoce.

Nevertheless, those asylum countries could not be asked to carry the burden alone.
Sin embargo, no se puede pedir a esos países de asilo que asuman la carga ellos solos.

A balance must be sought, however, since regional organizations could not be asked to take responsibility in every area.
Sin embargo, debe buscarse un equilibrio, ya que no se puede pedir a las organizaciones regionales que se ocupen de todo.