Examples of using Changes that occurred in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Punctuating the changes that occurred, Dr. James C.
As a result, Google Earth generates a map reflecting the changes that occurred.
Como resultado, Google Earth genera un mapa Could you explain the changes that occurred after your daughter's birth?
¿Podrías explicar el cambio que ocurrió después del nacimiento?Following from this interpretation,Bennett found several notable changes that occurred in R.
Siguiendo esta interpretación,Bennett encontró notorios cambios que ocurrían en R.Racial changes that occurred within the official Nazi ethos(Weltanschauung)as a result of the war;
Racial cambios que ocurrieron en el espíritu oficial nazi(Weltanschauung), como resultado de la guerra;
People also translate
Many already know about the changes that occurred in 2011.
Muchos ya saben sobre el cambio que se haya producido en el año 2011.
Es decir los cambios que ocurrieron en la comunidad para misiones diferentes, como el abuso de drogas y el abuso de niños.She speaks about Franco's death and the changes that occurred after 1975.
Comenta sobre la muerte de Franco y los cambios que ocurrieron después de 1975.You need to consider any changes that occurred at the time the problem appeared that can be contributing to the problem.
Es necesario considerar los cambios que se produjeron en el momento You can also use the git show command with the commit ID to view the changes that occurred.
También puede utilizar el comando git show con el ID de la confirmación para ver los cambios realizados.She spoke about her experience and the changes that occurred in her life living with HIV.
Ella habló de su experiencia y de los cambios que ocurrieron en su vida al vivir con el VIH.Field offices will be requested to complete this system with:(a) the data as per 31 December 2003;and(b) any changes that occurred during 2004.
Se pedirá a las oficinas exteriores que completen este sistema con: a los datos al 31 de diciembre de 2003;y b los cambios ocurridos en 2004.In order to show the changes that occurred on this street over time, in September 2009 Muntadas and Benet Rossell filmed it once again.
Con la voluntad de constatar los cambios producidos en esta calle con el paso del tiempo, en septiembre de 2009 Muntadas y Benet Rossell repitieron la filmación.Administration in 2018,which were insufficient for the changes that occurred during this period.
Correspondiente a Administración en 2018,Despite the changes that occurred during the plan period, the overall implementation rate has not declined and, on average, has actually improved.
Pese a los cambios que se produjeron durante el período del plan, la tasa general de ejecución no sólo no disminuyó sino The cost breakdown, however, was altered as a result of the changes that occurred during the construction phase.
Sin embargo, se ha modificado el desglose de los gastos como resultado de los cambios producidos durante la etapa de construcción.After the changes that occurred in the country in 2000, the competent authorities took a series of measures to determine the situation in the country regarding poverty.
Tras los cambios ocurridos en el país en 2000, las autoridades competentes adoptaron una serie de medidas para determinar la situación del país en relación con la pobreza.Countries in bold underlined could be moved from category taking into consideration changes that occurred from 1998 to 2000.
Los países que figuran subrayado en negrita podrían pasar de una categoría a otra teniendo en cuenta los cambios ocurridos entre 1998 y 2000.In some Catalan comarques(counties), the changes that occurred during the centuries of Roman dominion were very profound and have greatly influenced the land to the present day.
En algunas comarcas catalanas, los cambios acaecidos durante los siglos de dominio romano fueron muy profundos y han marcado considerablemente el territorio hasta la actualidad.The average equivalent staff covered by the report increased by 4.7% compared to the previous year, due to the changes that occurred in the scope of the report.
La plantilla media equivalente del alcance del informe Lamarck proposed that changes that occurred during an organism 's lifetime could be passed on to their offspring, suggesting, for example, that a body builder's muscles would be inherited by their children.
Lamarck propuso However, the breakdown of the total costs has altered as a result of the changes that occurred during the progress of the construction phase.
Sin embargo, el desglose de los costos totales se ha modificado como resultado de los cambios ocurridos al avanzar la etapa de construcción.World TrAde reporT 2012 22 Appendix Figure 1 shows seasonally adjusted quarterly merchandise tradevolumes for selected economies, revealing some of the dynamics of changes that occurred in 2011.
InformE sobrE El ComErCIo mundIal 2012 En el gráfico 1 del Apéndice figuran los volúmenes trimestrales del comercio de mercancías de determinadas economías;la información permite apreciar parte de la dinámica de los cambios ocurridos en 2011.The Changes section also lists the relationship changes that occurred as a result of configuration changes. .
En From commercial point of view the firmness changes that occurred during the storage are not significant in the practice and can say that the firmness was not affected by the irradiation dose applied.
Desde el punto With the aim of outlining plausible hypotheses about this phenomenon,this study investigates the changes that occurred in the years immediately prior to this ethnic political resurgence.
Con la intención de esbozar hipótesis plausibles sobre este fenómeno,el trabajo indaga en los cambios acontecidos en los años inmediatamente anteriores a este resurgimiento político de lo étnico.For a weighted analysis of the evolution of indicators associated with the MDGs, it is necessary to consider critical political, social and economic factors,without which is not possible to understand changes that occurred in Mexico before and after the Millennium Declaration.
Un análisis ponderado de la evolución de los indicadores asociados a los ODM requiere It also required an understanding of the nature, pace and scale of changes due to trade liberalization,as opposed to changes that occurred as a result of other policies, independently from trade liberalization.
También requería una comprensión de la naturaleza, el ritmo y la escala de During the Palaeo-Eocene Thermal Maximum(PETM, around 56 million year ago),more limited species extinctions occurred; however, the changes that occurred then were much slower than those happening today.
Paleoceno-Eoceno(MTPE, hace unos 56 millones de años),hubo extinciones de especies más limitadas, pero los cambios que se produjeron entonces fueron mucho más lentos In fact, the exhibition centred on individuals and collectives rather than on the leading actors in the political process,and recounted the changes that occurred at all levels in Spanish society in the 1970s and‘80s.
Precisamente el protagonismo de la exposición era de los individuos y los colectivos más 
