What is the translation of " CHANGES TO THE MANDATE " in Spanish?

• cambios en el mandato

Examples of using Changes to the mandate in English and their translations into Spanish

There were no changes to the mandate of the..
No hubo cambios en el mandato de la Oficina del.

Under no circumstances should there be any changes to the mandate.
En ningunas circunstancias debe haber modificaciones de su mandato.

There were no significant changes to the mandate of UNOCI during this period.
No se realizaron cambios significativos al mandato de la ONUCI durante este período.

In resolution 2095(2013), the Council extended the Panel for another 13 months, with no changes to the mandate.
En la resolución 2095(2013), el Consejo prorrogó el mandato del Grupo por un período de 13 meses sin realizar cambios en él.

It seems that most of the recent changes to the mandate have been designed to ease the burden on the automakers.
Parece que la mayoría de los cambios del mandato favorecen a los fabricantes.

Briefings, requested by the Security Council, on new or anticipated developments, crisis situations and changes to the mandate of peacekeeping.
Reuniones informativas, solicitadas por el Consejo de Seguridad, sobre acontecimientos nuevos o previstos, situaciones de crisis y cambios en los mandatos de mantenimiento de la paz.

These changes to the mandate of UNOL should increase its capacity for objective reporting on the situation in Liberia.
Esos cambios en el mandato de la UNOL deberían afianzar la capacidad de la Oficina para informar objetivamente sobre la situación en Liberia.

The full text of all paragraphs in Council decisions that relate to changes to the mandate is provided in table 13.
En el cuadro 13 figura el texto íntegro de todos los párrafos de las decisiones del Consejo relacionadas con los cambios en el mandato.

There have been no changes to the mandate of the Commission for Public Complaints(CPC) Against the RCMP during the 2005- 2007 reporting period.
No ha habido cambios en el mandato de la Comisión Encargada de Examinar las Denuncias Públicas(CPC) contra la RCMP durante el período de 2005 a 2007 que se analiza.

Following this statement, the Council made some contentious decisions on changes to the mandates of ongoing peacekeeping operations.
Tras esa declaración, el Consejo adoptó algunas decisiones polémicas sobre cambios de los mandatos de operaciones de mantenimiento de la paz en marcha.

Alongside these incremental changes to the mandate and the governance structure of UNHabitat, other far-reaching transformations were occurring within key United Nations programmes and funds.
Junto con esos cambios paulatinos en el mandato y estructura de gobernanza de ONUHábitat, en otros fondos y programas fundamentales de las Naciones Unidas se estaban realizando otras transformaciones de gran alcance.

I would therefore propose that the Security Council consider the options described below for possible changes to the mandate of UNMEE, as requested in resolution 1710 2006.
Por lo tanto propongo que el Consejo de Seguridad examine las opciones descritas a continuación para una posible modificación del mandato de la MINUEE, como se solicitó en la resolución 1710 2006.

Expresses its willingness to reconsider any changes to the mandate of the Mission in the light of subsequent developments in the implementation of the Algiers Agreements;
Expresa su voluntad de reconsiderar cualquier modificación del mandato de la Misión a la luz de los ulteriores acontecimientos en la aplicación de los Acuerdos de Argel,;

Briefings, requested by the Security Council, with troop-contributing countries to discuss new or anticipated developments, crisis situations and changes to the mandates of peacekeeping operations.
Reuniones informativas, solicitadas por el Consejo de Seguridad, con países que aportan contingentes para examinar acontecimientos nuevos o previstos, situaciones de crisis y cambios de mandato en las operaciones de mantenimiento de la paz.

In its resolution 2005/79 of 21 April 2005, the Commission on Human Rights recommended changes to the mandate of the Working Group, which are to be presented to the Economic and Social Council for endorsement.
En su resolución 2005/79, de 21 de abril de 2005, la Comisión de Derechos Humanos recomendó que se introdujesen cambios en el mandato del Grupo de Trabajo, que se presentarán al Consejo Económico y Social para que los refrende.

Further changes to the mandate of UNEP and its role within the United Nations system came as a result of the Secretary-General's report entitled,"Renewing the United Nations: a program for reform", which was presented to the General Assembly's at its fifty-first session in 1997.
Otros cambios en el mandato del PNUMA y su función dentro del sistema de las Naciones Unidas tuvieron lugar como resultado del informe del Secretario General titulado"Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma," que fue presentado en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, en 1997.

The modifications made by the Security Council to the sanctions regime during the reporting period and the corresponding changes to the mandate and role of the Committee are summarized as follows.
A continuación se resumen las modificaciones hechas por el Consejo de Seguridad al régimen de sanciones durante el período que abarca el presente informe y los cambios correlativos del mandato y de las funciones del Comité.

While neither campaign resulted in substantial changes to the mandate or the governance structure of UNCHS(Habitat), they paved the way for a concerted urban research and advocacy agenda involving UNCHS(Habitat), UNDP and the World Bank.
Si bien ninguna de las campañas dio lugar a cambios sustanciales en el mandato o la estructura de gobernanza del CNUAH, con ellas se abrió el camino para un programa concertado de investigaciones y promoción urbanas con la participación del CNUAH, el PNUD y el Banco Mundial.

It includes an overview of the authorized mandate of each mission at the start of the period and the full text of all paragraphs relating to any changes to the mandate, as well as selected other documents.
Incluye un panorama general del mandato autorizado de cada misión al comienzo del periodo y los textos completos de todos los párrafos relativos a los cambios introducidos en dicho mandato, así como en otros documentos seleccionados.

In its resolution 2005/79 of 21 April 2005, the Commission on Human Rights recommended changes to the mandate of the Working Group,* The present document is an addendum to the document issued under the symbol E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/1.
En su resolución 2005/79, de 21 de abril de 2005, la Comisión de Derechos Humanos recomendó que se introdujesen cambios en el mandato del Grupo de Trabajo, que fueron refrendados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2005/278.

There have been no changes to the mandate of the Special Rapporteur, which is primarily concerned with torture, as well as with what the first Special Rapporteur, Professor Peter Kooijmans, described as the“grey zone” between torture and other forms of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment see E/CN.4/1986/15, para. 33.
No se han introducido modificaciones en el mandato del Relator Especial, que se refiere principalmente a la tortura y a lo que el primer Relator Especial, profesor Peter Kooijmans, calificó de"zona gris" entre la tortura y otras formas de tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes véase E/CN.4/1986/15, párr. 33.

The Committee does not recommend changes at this time in view of the forthcoming consideration by the Security Council of the report of the Secretary-General concerning, inter alia, possible changes to the mandate and the strength of the mission see para. 17 above.
La Comisión recomienda que no se hagan cambios en este momento dado que el Consejo de Seguridad va a examinar próximamente el informe del Secretario General relativo, entre otras cosas, a los posibles cambios en el mandato y el número de efectivos de la Misión véase párr. 17 supra.

During the period under review, there were no changes to the mandate of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) to oversee the implementation of the resolution, in which the Council addressed non-proliferation.
Durante el período que se examina, no se hicieron cambios en el mandato del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) para vigilar la aplicación de la resolución, en la que el Consejo abordaba la no proliferación.

The purpose of this initiative was to review, one year after the establishment of MINUSMA, the basic assumptions behind the design of the Mission with a view to recommending possible changes to the mandate or to its implementation strategy in the light of significant developments since the authorization of the Mission.
El objetivo de esta iniciativa era examinar, un año después del establecimiento de la MINUSMA, las premisas básicas en que se basa el diseño de la Misión con miras a recomendar posibles cambios en el mandato o su estrategia de aplicación a la luz de los acontecimientos importantes ocurridos desde que se autorizó la Misión.

However, this did not mean that the Friends of the Chair should request changes to the mandates of the entities, which would be a lengthy and complicated process, but rather that proposed options should be practical and take current institutional arrangements into account.
No obstante, eso no significaba que el grupo debiera solicitar que se introdujeran cambios en los mandatos de las entidades, lo que daría lugar a un proceso largo y complicado, sino que las opciones que se propusieran deberían ser de carácter práctico y tener en cuenta los arreglos institucionales vigentes.

Mission-specific briefings Output rephrased as: mission-specific briefings requested on new or anticipated developments, crisis situations, new or amended plans, force requirements, rules of engagement, force generation and threat assessments, related to military aspects of peacekeeping operations and changes to the mandate of peacekeeping operations.
El producto se ha reformulado como sigue: exposiciones sobre misiones concretas basadas en solicitudes de información sobre acontecimientos nuevos o previstos, situaciones de crisis, planes nuevos o modificados, fuerzas necesarias, normas de intervención, generación de fuerzas y evaluación de amenazas relacionadas con los aspectos militares de las operaciones de mantenimiento de la paz, y cambios en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

In the absence of further information about the workplan, which, on account of the fact that it entailed changes to the mandate of the Economic Commission for Europe(ECE), should have been submitted to the Committee for Programme and Coordination prior to its consideration by the Fifth Committee, his delegation could not agree to the adoption of part X of draft resolution III, or the adoption of the draft report as a whole.
Ante la falta de más información sobre el plan de trabajo, que, teniendo en cuenta que conlleva modificaciones a el mandato de la Comisión Económica para Europa( CEPE), se debería haber presentado a el Comité de el Programa y de la Coordinación antes de que lo examinara la Quinta Comisión, Cuba no puede apoyar la aprobación de la sección X de el proyecto de resolución III, ni la aprobación de el proyecto de informe en su totalidad.

KFOR was not involved at any stage of the survey or in drafting the recommendations. KFOR indicated that making changes to the mandate, structure and functioning of the security force might lead to a discussion among States members of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), within the North Atlantic Council, on the impact of such changes on the provision by NATO of continued support to Kosovo.
La KFOR no participó en ningún momento en la realización de el estudio ni en la redacción de las recomendaciones; ha indicado que los posibles cambios de el mandato, la estructura y el funcionamiento de la fuerza de seguridad podrían dar lugar a un debate entre los Estados miembros de la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN), en el seno de el Consejo de el Atlántico Norte, sobre las repercusiones de esos cambios en la continuación de el apoyo que presta la OTAN a Kosovo.

In the same vein, the change to the mandate of the Programme had not yet been adopted, but the Syrian Arab Republic wished to draw attention to the need to make the position on tenure legal and proper, so that programmes did not violate international law.
En el mismo sentido, el cambio del mandato del Programa aún no se ha aprobado, pero la República Árabe Siria desea señalar a la atención de la Comisión la necesidad de en lo que respecta a la tenencia se debe adoptar una posición legítima y adecuada, de forma que los programas no violen el derecho internacional.

How to use "changes to the mandate" in an English sentence

He is waiting to see potential changes to the mandate fromthe Obama administration.

These amendments include changes to the mandate and operation of election compliance audit committees.

Water suppliers have been pushing for changes to the mandate to reflect more local conditions.

Changes to the mandate of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) are also being contemplated.

As I have mentioned, changes to the mandate for the government department meant that contact requirements had changed.

The bill would make a few different changes to the mandate that employers offer health insurance to their employees.

Hear thoughts on making real changes to the mandate and makeup of US boards and their relationship with all stakeholders.

September 25, 2006: The federal government announces a $5 million funding cut and changes to the mandate of the Women’s Program.

Journalist: I was just wondering with regard to the electricity pricing policy, do you envision legislative changes to the mandate of NERSA?

How to use "cambios en el mandato" in a Spanish sentence

Esta Revista ha sido sometida a importantes cambios en el mandato de la actual Junta Directiva de ACIPE.

La evolución de Arcadis, como su cotización en la bolsa de valores, dio lugar a otros cambios en el mandato de la Fundación.

La reforma, que aún debe ser aprobada por el Congreso mexicano, incluye cambios en el mandato de la banca de desarrollo estatal para hacerla participar más en el mercado.