What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTE AND PROTECT " in Spanish?

• compromiso de promover y proteger
• voluntad de promover y proteger

Examples of using Commitment to promote and protect in English and their translations into Spanish

Commitment to promote and protect the Basque culture has always been constant in the Basque Country.
La implicación para potenciar y proteger la cultura vasca siempre ha sido una constante en el País Vasco.

The Government should be commended for its commitment to promote and protect human rights in Somalia even in the midst of war.
Cabe encomiar al Gobierno por su compromiso de promover y proteger los derechos humanos en Somalia incluso en medio de una guerra.

Egypt noted that Bangladesh's legal and institutional measures reflected its commitment to promote and protect human rights.
Egipto señaló que las medidas jurídicas e institucionales adoptadas por Bangladesh reflejaban su voluntad de promover y proteger los derechos humanos.

Thailand commended Belgium for its commitment to promote and protect human rights for all, particularly the vulnerable groups.
Tailandia elogió a Bélgica por su determinación en promover y proteger los derechos humanos de todas las personas, particularmente los grupos vulnerables.

Senegal noted the acceptance by Guinea-Bissau of most of the recommendations and its commitment to promote and protect human rights further.
El Senegal observó que Guinea-Bissau había aceptado la mayoría de las recomendaciones y tomó nota de su compromiso de seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos.

Trinidad and Tobago reaffirms its commitment to promote and protect the best interests of all our children as we strive to create a world fit for children.
Trinidad y Tabago reafirma su compromiso de promover y proteger los mejores intereses de todos sus niños en sus esfuerzos por crear un mundo apropiado para los niños.

International Educational Development stated that the Government of Somalia should be honoured for its commitment to promote and protect human rights in Somalia even in the midst of war.
International Educational Development declaró que debía felicitarse al Gobierno de Somalia por su determinación de promover y proteger los derechos humanos en Somalia, incluso en tiempo de guerra.

The measure of commitment to promote and protect human rights, however, is the way and extent to which statements and declarations are put into practice.
Sin embargo, el grado de adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos se determina por el modo y la medida en que se llevan a la práctica las afirmaciones y declaraciones.

His country was a party to a number of United Nations human rights instruments and reaffirmed its commitment to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Kenya se ha adherido a varios instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas y reafirma su compromiso de promover y proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Reaffirming our commitment to promote and protect all human rights, including for young people, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments.
Reafirmando nuestro compromiso para promover y proteger todos los derechos humanos, incluyendo los de las personas jóvenes, como los consagra la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.

Chile commended the progress made during the political transition, the commitment to promote and protect human rights and the efforts made to implement Human Rights Council resolutions.
Chile elogió los progresos realizados durante la transición política, el compromiso de promover y proteger los derechos humanos y los esfuerzos realizados para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos.

In line with its commitment to promote and protect human rights, the Government has drawn up a systematic programme to review cases of detention and imprisonment on political grounds decided by the previous Government.
De conformidad con el compromiso de promover y proteger los derechos humanos que ha contraído, el Gobierno ha elaborado un programa sistemático para examinar los casos de detención y prisión por motivos políticos decididos por el gobierno anterior.

Fifty-five years have passed since the Universal Declaration of Human Rights was adopted, and 10 years since the international community renewed its commitment to promote and protect human rights by adopting the Vienna Declaration and Programme of Action.
Han transcurrido 55 años desde que se aprobara la Declaración Universal de Derechos Humanos y 10 años desde que la comunidad internacional renovara su compromiso por promover y proteger los derechos humanos al aprobar la Declaración y Programa de Acción de Viena.

In December 2004, the Assembly renewed its commitment to promote and protect the rights of indigenous peoples, and, by its resolution 59/174, proclaimed the Second International Decade of the World's Indigenous People 2005-2014.
En diciembre de 2004, la Asamblea reiteró su compromiso de promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas y, en su resolución 59/174, proclamó el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo 2005-2014.

Therefore, Algeria, together with many other countries, reiterated its appeal to the international community to increase its support for Burundi to enable it to meet its commitment to promote and protect human rights in all circumstances and in accordance with its national priorities.
En consecuencia, Argelia reiteraba su llamamiento, junto con otros muchos países, para que la comunidad internacional prestara a Burundi un mayor apoyo que le permitiera cumplir con su compromiso de promover y proteger los derechos humanos en todas las circunstancias y de acuerdo con sus prioridades nacionales.

Renewing their commitment to promote and protect all human rights and fundamental freedoms including the right to preserve cultural identity which is a defining characteristic of humanity and forms a common heritage of humanity.
Renovando su compromiso de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular el derecho a preservar la identidad cultural, que constituye una característica definitoria y patrimonio común de la humanidad.

In its ministerial declaration in 2006, the Economic and Social Council expressed its commitment to promote and protect all women's human rights by, inter alia, ensuring equal access to full and productive employment and decent work.
En su Declaración Ministerial de 2006, el Consejo Económico y Social expresó su compromiso de promover y proteger los derechos humanos de todas las mujeres, entre otras cosas, garantizando la igualdad de acceso al empleo pleno y productivo y el trabajo decente.

Reaffirms its commitment to promote and protect the human rights of indigenous children by addressing more systematically the situation of indigenous children under all relevant provisions and principles of the Convention when periodically reviewing State party reports;
Reafirma su compromiso de promover y proteger los derechos humanos de los niños indígenas abordando de manera más sistemática la situación de esos niños a tenor de todas las disposiciones y principios pertinentes de la Convención al examinar los informes periódicos de los Estados Partes;

Malaysia commended Albania's efforts to institutionalize respect of human rights and fundamental freedoms and its commitment to promote and protect human rights, evidenced by its accession to a number of international and regional human rights instruments.
Malasia encomió los esfuerzos de Albania por institucionalizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y su empeño en promover y proteger los derechos humanos, como demostraba su adhesión a varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos.

As part of its commitment to promote and protect the rights of this group of persons, Malaysia entered into a bilateral agreement with the Government of Indonesia in May 2004 governing foreign workers between the two countries specifically in the construction, factory and plantation sectors.
Como parte de su compromiso de promocionar y proteger los derechos de este grupo de personas, en mayo de 2004 Malasia concertó un acuerdo bilateral con el Gobierno de Indonesia relativo a la contratación recíproca de trabajadores, en particular en la industria, la construcción y las plantaciones.

Also welcomes the continued cooperation of the Government of Côte d'Ivoire with the United Nations human rights machinery and its commitment to promote and protect human rights, and encourages the continuation of efforts to end all human rights violations, to prosecute the perpetrators of such acts and to provide assistance to victims;
Se felicita también por la continua cooperación del Gobierno de Côte d'Ivoire con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y su compromiso de promover y proteger los derechos humanos, y alienta a que se sigan haciendo esfuerzos para poner fin a todas las violaciones de los derechos humanos, enjuiciar a los autores de esos actos y ayudar a las víctimas;

Reaffirms its commitment to promote and protect the human rights of indigenous children by addressing more systematically the situation of indigenous children under all relevant provisions and principles of the Convention when periodically reviewing State party reports.
Reafirma su voluntad de promover y proteger los derechos humanos de los niños indígenas, ocupándose de manera más sistemática de la situación de los niños indígenas, a la luz de las disposiciones y los principios pertinentes de la Convención, en sus exámenes periódicos de los informes de los Estados Partes.

In this context, the Commission welcomes the Government's'commitment on the implementation of human rights and international humanitarian law of 26 March 2004, in particular its commitment to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil its international human rights and humanitarian law obligations.
En este contexto, la Comisión acoge complacida el compromiso contraído por el Gobierno el 26 de marzo de 2004, de aplicar el derecho internacional humanitario y la normativa de los derechos humanos y en particular el compromiso de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y cumplir todas sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario.

Bangladesh has reaffirmed its commitment to promote and protect human rights through its unequivocal pledge to uphold the principles and purposes of the UN Charter, international peace and security, respect for international law and rejection of colonialism and racism.
Bangladesh ha reafirmado su compromiso de promover y proteger los derechos humanos mediante su inequívoca promesa de defender los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, la paz y la seguridad internacionales, el respeto del derecho internacional y el rechazo del colonialismo y el racismo.

Algeria commended Indonesia on its cooperation and commitment to promote and protect human rights and address the complex challenges it faces in this respect.
Argelia elogió a Indonesia por su cooperación y su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y encarar los diversos problemas que enfrenta a ese respecto.

Her Government reaffirmed its commitment to promote and protect all human rights, particularly those of women human right activists in Saudi Arabia, in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights. It called upon the international community to take swift action to prevent violence against women, exploitation and trafficking, and to bring all perpetrators to justice.
El Gobierno de Arabia Saudita reafirma su compromiso de promover y proteger todos los derechos humanos, particularmente los de las activistas de los derechos humanos en Arabia Saudita, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que tome prontas medidas para prevenir la violencia contra las mujeres, la explotación y la trata, y para llevar a todos los responsables ante la justicia.

Requests relevant United Nations bodies, offices, departments and specialized agencies, in particular at the country level, working in cooperation with States, to strengthen their commitment to promote and protect human rights and fundamental freedoms by taking steps to follow up the Declaration, give due consideration to the reports of the Special Representative and receive and act upon information from human rights defenders.
Pide a los órganos, las oficinas, los departamentos y los organismos especializados de las Naciones Unidas competentes, en particular a nivel de los países, en cooperación con los Estados, que fortalezcan su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales adoptando medidas de seguimiento de la Declaración, presten la debida atención a los informes de la Representante Especial y reciban información de los defensores de los derechos humanos y obren en consecuencia;

The Indonesian Government has a serious and strong commitment to promote and protect human rights and to do its utmost in guaranteeing the implementation of the Convention;
El Gobierno de Indonesia está firmemente empeñado en promover y proteger los derechos humanos y hacer todo lo posible para garantizar la aplicación de la Convención;

South Africa encouraged Saint Kitts and Nevis to maintain its commitment to promote and protect human rights, and wished the Government well in the implementation of all recommendations accepted.
Sudáfrica alentó a Saint Kitts y Nevis a que mantuviera su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y deseó al Gobierno éxito en la aplicación de todas las recomendaciones aceptadas.

Government interlocutors and members of Parliament reaffirmed their commitment to promote and protect human rights and establish the National Human Rights Commission in close cooperation with MONUSCO.
Los interlocutores del Gobierno y los miembros del Parlamento reafirmaron el compromiso de promover y proteger los derechos humanos y establecer la Comisión Nacional de Derechos Humanos, en estrecha cooperación con la MONUSCO.