What is the translation of " COMMITMENTS TO ENSURE " in Spanish?

• compromisos de garantizar
• compromisos de asegurar
• compromisos de velar

Examples of using Commitments to ensure in English and their translations into Spanish

Act without delay on their commitments to ensure that“no-one is left behind”, including migrants;
Actuar sin demora en sus compromisos para asegurar que«nadie se quede atrás», incluidos los migrantes.

Promoting a culture of learning and improvement by learning from incidents, sharing lessons learnt, and following up on actions and commitments to ensure effective implementation;
Promover una cultura de aprendizaje y mejora al aprender de incidentes, compartir las lecciones aprendidas y realizar el seguimiento de las medidas y compromisos para asegurar una implantación efectiva;

Harmonise commitments to ensure reduction in the perceived investment risk in Africa;
Armonizar los compromisos a fin de reducir el riesgo que se percibe en África en materia de inversiones;

Many delegations expressed serious concern over diminishing regular resources and called on Member States to fulfil their commitments to ensure the reliable flow of funds.
Muchas delegaciones expresaron una gran preocupación por la disminución de los recursos ordinarios y exhortaron a los Estados Miembros a que cumplieran sus compromisos de asegurar una corriente fiable de fondos.

Member states should fulfill commitments to ensure access to primary and secondary education.
Que los Estados Miembros cumplan su compromiso de garantizar el acceso a la enseñanza primaria y secundaria.

Immediate steps should be taken to ensure accountability and transparency, donor coordination and fulfilment of commitments to ensure the effective use and channelling of aid.
Deberían adoptarse medidas inmediatas para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia, la coordinación de los donantes y el cumplimiento de los compromisos de garantizar un uso y canalización eficaces de la ayuda.

Individual agencies have made commitments to ensure the representation of women on their staff.
Algunos organismos han asumido el compromiso de asegurar la representación de la mujer entre su personal.

Advocacy for accountability Once commitments made in the 2030 Agenda have been translated into national policies, programmes and budgets it is important to monitor those commitments to ensure they are happening.
Promoción de la rendición de cuentas Cuando los compromisos asumidos en la Agenda 2030 se hayan traducido en políticas, programas y presupuestos nacionales será importante supervisar dichos compromisos para garantizar su consecución.

The analysis shows that H&M has not honoured its commitments to ensure the safety of the workers in Bangladesh who sew its clothes.
El análisis muestra que H&M no ha honrado su compromiso de asegurar la seguridad de las trabajadoras(es) que cosen sus prendas.

The Council also emphasized the urgent need for all parties to observe the ceasefire and to take immediate measures to end the violence, and called on the Government of the Sudan to respect its commitments to ensure that the Janjaweed militias were neutralized and disarmed.
Además el Consejo hizo hincapié en la necesidad urgente de que todas las partes respetaran la cesación de el fuego y tomaran medidas inmediatas para poner fin a la violencia, e hizo un llamamiento a el Gobierno de el Sudán para que mantuviera sus compromisos de asegurar que se neutralizara y desarmara a las milicias Janjaweed.

Each State must uphold its commitments to ensure equal civil rights for all citizens and respect human rights and dignity.
Cada Estado debe cumplir sus compromisos de garantizar los derechos civiles por igual para todos sus ciudadanos y respetar los derechos humanos y la dignidad.

Her country was very much aware of the need to pay close attention to the manner in which countries were implementing their commitments to ensure that newly created opportunities achieved during the negotiations were not diminished.
Su país era muy consciente de la necesidad de prestar mucha atención a la forma en que los países cumplían sus compromisos de velar por que no se redujeran las oportunidades creadas durante las negociaciones.

We reaffirm our commitments to ensure women's equal rights, access and opportunities for participation and leadership in the economy, society and political decision-making.
Reafirmamos nuestros compromisos de asegurar a la mujer igualdad de derechos, acceso y oportunidades de participación y liderazgo en la economía, la sociedad y la adopción de decisiones políticas.

As a State party to that Convention, which it ratified on 17 March 1975, Qatar strives to fulfil its commitments to ensure the security of individuals, protect the environment and cooperate with other States parties.
En su calidad de Estado parte en esa Convención, que ratificó el 17 de marzo de 1975, Qatar hace todo lo posible por cumplir sus compromisos de garantizar la seguridad de las personas, proteger el medio ambiente y cooperar con los demás Estados partes.

They have at their centre the commitments to ensure that the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals are met, and that a path to recovery also builds upon measures to safeguard the planet's climate.
Como eje de las iniciativas están los compromisos de velar por que se alcancen los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y que el camino hacia la recuperación se sustente en medidas que salvaguarden el clima del planeta.

Thereupon, in carrying out the work of peacekeeping and peace support operations, Malaysia has given its utmost commitments to ensure the peace, security and all basic human rights are safeguarded in the affected areas of conflicts disputes.
A ese respecto, al participar en operaciones de mantenimiento de la paz y de apoyo a la paz, Malasia ha asumido el firme compromiso de garantizar la paz, la seguridad y la salvaguardia de todos los derechos humanos básicos en las zonas afectadas por situaciones de conflicto.

Donors reconfirmed their commitments to ensure the fulfilment of all official development assistance(ODA) commitments to least developed countries, which would result in the doubling of ODA to least developed countries by 2015 from the current amount of $38 billion.
Los donantes reconfirmaron sus compromisos de garantizar el cumplimiento de todos los compromisos asumidos con los países menos adelantados en materia de asistencia oficial para el desarrollo(AOD), a raíz de lo cual de aquí al 2015, la AOD concedida a los países menos adelantados, que actualmente asciende a 38.000 millones de dólares, se vería duplicada.

In other instances, your country may have signed an agreement at national level, like the UN Convention on the Rights of the Child(UNCRC) or the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), or made certain commitments to ensure the fulfillment of the Millennium Development Goals MDGs.
En otras ocasiones, su país podría haber firmado un acuerdo a nivel nacional, como la Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU(UNCRC, por sus siglas en inglés) o la Convención sobre la Erradicación de la Discriminación contra las Mujeres(CEDAW, por sus siglas en inglés), o se han tomado ciertos compromisos para garantizar que se cumplan las Metas de Desarrollo del Milenio MDM.

In this regard, I expect that the Government will take the necessary steps consistent with its commitments to ensure that the elections are fully inclusive, participatory and transparent, and are prepared and conducted in accordance with international standards.
A este respecto, confío en que el Gobierno adopte las medidas necesarias de conformidad con sus compromisos de velar por que las elecciones sean plenamente incluyentes, participativas y transparentes, y de que se preparen y celebren de acuerdo con las normas internacionales.

Several armed groups around the world have made weapons-related commitments ranging from pledges to restrict the use of arms of specific concern and to take precautionary measures regarding the use of force and firearms to commitments to ensure the basic security and safety of arms and ammunition stockpiles.
Varios grupos armados de distintas partes del mundo han contraído compromisos en materia de armas, que son desde promesas de limitar el uso de armas que son motivo de especial preocupación y tomar medidas preventivas del uso de la fuerza y las armas de fuego, hasta compromisos para garantizar la seguridad básica y el control de las existencias de armas y municiones.

Implementation of active water management practices, along with commitments to ensure that Lake Ichkeul receives sufficient freshwater inflows to sustain its ecological value and productivity, has now reversed this damage, and the levels of tourism have doubled since 2005.
La implemen- tación de prácticas activas de manejo del agua junto con compromisos para asegurar la entrada de suficiente agua dulce en el lago Ichkeul para mantener su valor ecológico y su productividad han revertido este daño y los niveles de turismo se han duplicado desde 2005.

The Council, while welcoming the ceasefire agreement signed April 8 in N'Djamena, Chad, emphasizes the urgent need for all parties to observe the ceasefire and to take immediate measures to end the violence and calls on the Government of Sudan to respect its commitments to ensure that the Janjaweed militias are neutralized and disarmed.
El Consejo, a la vez que celebra el acuerdo de cesación de el fuego firmado el 8 de abril en Nyamena( Chad), hace hincapié en la necesidad urgente de que todas las partes cumplan la cesación de el fuego y tomen medidas inmediatas para poner fin a la violencia, y hace un llamamiento a el Gobierno de el Sudán para que respete sus compromisos de asegurar que se neutralice y desarme a las milicias Janjaweed.

Calls on the parties to honour their commitments to ensure UNHCR and UNPROFOR unimpeded access throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina in performance of their mandate, and in particular calls upon the Bosnian Croat party to release infrastructure equipment and material urgently needed for humanitarian relief;
Pide a las partes que cumplan sus compromisos de garantizar a la OACNUR y a la UNPROFOR acceso sin trabas a toda la República de Bosnia y Herzegovina para el cumplimiento de su mandato y, en particular, pide a la parte croata de Bosnia que libere el equipo y material de infraestructura que se requieren con urgencia para el socorro humanitario;

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, while reminding the world family of the efforts made over the last 50 years to achieve global peace and stability and to ensure human rights and economic and social progress, also offers us an opportunity to meticulously re-evaluate the extent to which we, the peoples of the United Nations, have fulfilled our commitments to ensure respect for the provisions of the Charter.
La conmemoración de el cincuentenario de las Naciones Unidas, a el tiempo que recuerda a la familia mundial los esfuerzos realizados durante los 50 últimos años por lograr la paz y la estabilidad mundiales, así como por garantizar los derechos humanos y el progreso económico y social, también nos brinda la oportunidad de reevaluar meticulosamente la medida en que nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, hemos cumplido con nuestros compromisos de velar por que se respeten las disposiciones de la Carta.

It calls upon the parties to take all measures in their power to prevent mine-laying and intensified activities by armed groups and to cooperate fully with UNOMIG and the CIS peacekeeping force in order to honour their commitments to ensure the safety and the freedom of movement of all personnel of the United Nations, the CIS peacekeeping force and international humanitarian organizations.
Exhorta a las partes a que adopten todas las medidas que estén en su poder para evitar el sembrado de minas y la intensificación de las actividades de los grupos armados y a que cooperen plenamente con la UNOMIG y la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la CEI y cumplan, así, su promesa de garantizar la seguridad y la libertad de circulación de todo el personal de las Naciones Unidas, de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la CEI y de las organizaciones humanitarias internacionales.

We work with exclusivity and commitment to ensure the best results in contracted services.
Trabajamos con exclusividad y empeño para garantizar los mejores resultados en los servicios contratados.

Commitment to ensure that the right atmosphere prevails for this process to be successful.
Determinación de asegurar que impere un clima adecuado para que este proceso sea fructífero.

Shareholder remuneration, confirming the company's commitment to ensuring an attractive and growing dividend.
Retribución de los accionistas, confirmando el compromiso de garantizar un dividendo atractivo y creciente.

A result that symbolizes our commitment to ensuring the well-being of those we transport.
Un resultado que simboliza nuestro empeño en garantizar el bienestar de quien transportamos.

The States Parties reaffirm their commitment to ensuring the universalization of the Convention.
Los Estados Partes reafirman su compromiso de lograr la universalización de la Convención.

How to use "commitments to ensure" in a sentence

Meet schedule commitments to ensure timely delivery.

Waste supply commitments to ensure future viability.

Monitor and track external audit commitments to ensure timely closure.

Managing travel commitments to ensure least use of fuel etc.

Fulfill commitments to ensure the equal rights of all in Europe.

They will need to make clearer commitments to ensure Copenhagen's success.

Treasury and commitments to ensure compliance with the law going forward.

periodic reviews of outstanding commitments to ensure they reflect their current status.

Establish contractual commitments to ensure longer-term cost savings to meet departmental goals.

This will require strong leadership and financial commitments to ensure their success.