What is the translation of " COMMITMENTS TO PROVIDE " in Spanish?

• compromisos de proporcionar
• compromisos de prestar
• compromisos de brindar
• compromisos de ofrecer
• compromiso de aportar
• compromiso de proporcionar
• compromisos de suministrar

Examples of using Commitments to provide in English and their translations into Spanish

The commitments to provide additional resources must be implemented without delay.
Han de cumplirse sin demora los compromisos de proporcionar recursos adicionales.

In particular, Parties should indicate how they have fulfilled commitments to provide"new and additional financial resources.
En especial, las Partes deberán indicar cómo cumplieron sus compromisos de proporcionar"recursos financieros nuevos y adicionales.

Respect their commitments to provide certain levels of aid at a specific time and in a given period, ensuring adequate justification when commitments are not complied with.
Respetar sus compromisos de proporcionar determinados niveles de ayuda en un momento concreto y un período determinado, y dar una justificación adecuada cuando no cumplan dichos compromisos;.

His delegation invited the developed countries to meet fully their commitments to provide financial resources for development.
Su delegación invita a los países desarrollados a cumplir plenamente sus compromisos de suministrar recursos financieros para el desarrollo.

ASEAN called on donor countries to honour their commitments to provide financing for operational activities, particularly for core resources, which were key to ensuring the independence and neutrality of the system.
La ASEAN hace un llamamiento a los países donantes para que cumplan su compromiso de aportar financiación para las actividades operacionales, especialmente los recursos básicos, que son fundamentales para la independencia y la neutralidad del sistema.

Official development assistance was falling short of countries' needs, and commitments to provide more aid remained unfulfilled.
La asistencia oficial para el desarrollo no está bastando para atender a las necesidades de los países, y los compromisos de proporcionar más ayuda siguen sin cumplirse.

The developed countries have failed to honour commitments to provide financial resources, transfer technology, provide safe alternatives and build capacities in developing countries.
Los países desarrollados no han hecho honor a sus compromisos de facilitar recursos financieros, transferir tecnología, ofrecer alternativas seguras y fomentar la capacidad de los países en desarrollo.

Facilitate their domestic appropriations processes related to implementing their convention commitments to provide financial resources; and.
Facilitar sus procesos de asignaciones nacionales relacionados con el cumplimiento de sus compromisos de proporcionar recursos financieros; y.

The same issues surround commitments to provide financial and other resources.
Las mismas cuestiones rodean a los compromisos para proporcionar recursos financieros y de otro tipo.

To provide information on and make assessments of the fulfilment by developed country Parties of commitments to provide capacity-building support;
Proporcionar información sobre el cumplimiento por las Partes que son países desarrollados de sus compromisos de prestar apoyo al fomento de la capacidad, y realizar evaluaciones de ese cumplimiento;

It is essential to ensure that commitments to provide additional resources are implemented without delay.
Es de importancia esencial asegurar que los compromisos para proporcionar recursos adicionales se apliquen sin dilación.

Political pressure must be brought to bear on development partners urgently to meet their commitments to provide resources as agreed under Agenda 21.
Ha de hacerse presión política sobre los asociados para el desarrollo con objeto de que cumplan urgentemente sus compromisos de facilitar recursos, como se acordó en el Programa 21.

At the same time, developed countries should meet their commitments to provide financial resources, technology and capacity-building for the developing countries in the interests of global climate protection.
Al mismo tiempo, los países desarrollados han de cumplir su compromiso de proporcionar recursos financieros, tecnología y capacitación a los países en desarrollo en aras de la protección del clima mundial.

An enhanced and predictable flow of ODA was therefore essential. They therefore urged their development partners to honour their commitments to provide sustainable development financing.
Por consiguiente, es esencial que haya un flujo mejorado y predecible de AOD y los Estados miembros de la CARICOM instan a sus asociados en el desarrollo a que cumplan sus compromisos de proporcionar la financiación que corresponde.

Donor countries are now in a better position to fulfil their commitments to provide substantially increased external financial support to LDCs. In particular.
En la actualidad, los países donantes están en mejores condiciones para cumplir sus compromisos de prestar a los PMA un apoyo financiero mucho mayor, en particular.

Developing countries put more funds into basic health-care services for women and girls and that rich countries honour their commitments to provide financing, technology and other aid for the same purpose.
Los países en desarrollo dediquen más fondos a los servicios de atención de salud básica destinados a las mujeres y las muchachas y las niñas y que los países ricos cumplan sus compromisos de proporcionar financiación, tecnología y ayuda de otro tipo para ese fin;

Her delegation urged the international community to honour its commitments to provide stable and adequate financial support to the United Nations in order to enable it to support the efforts of Governments and draw up effective programmes to meet actual needs.
Su delegación insta a la comunidad internacional a cumplir sus compromisos de prestar apoyo financiero estable y suficiente a las Naciones Unidas a fin de permitirle apoyar las iniciativas de los Gobiernos y formular programas eficaces para responder a las necesidades reales.

I would like to take this opportunity to express Africa's disappointment at the failure of the developed nations to honour their commitments to provide resources to deal with the challenges of Africa's development.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar el desencanto de África ante el hecho de que los países desarrollados no cumplan sus compromisos de brindar recursos para abordar los desafíos de África en cuanto al desarrollo.

The Forum called upon developed States to honour their obligations and commitments to provide financial assistance to facilitate the participation of Pacific island countries at future inter-sessional working group meetings and Multilateral High Level Conferences.
El Foro instó a los países desarrollados a que cumplieran con sus obligaciones y compromisos de proporcionar asistencia financiera para facilitar la participación de los países insulares del Pacífico en las futuras reuniones de los grupos de trabajo entre períodos de sesiones y en las conferencias multilaterales de alto nivel.

Another asserted that the effectiveness of implementation among developing countries would depend significantly on whether developed countries met their commitments to provide support to developing countries and countries with economies in transition.
Otro representante afirmó que la eficacia de la aplicación por los países en desarrollo dependería significativamente de que los países desarrollados cumpliesen sus compromisos de proporcionar apoyo a esos países y a los países con economías en transición.

Developed countries must fully implement their commitments to provide better market access, adequate ODA, debt relief and technology transfer.
Los países desarrollados deben cumplir plenamente sus compromisos de ofrecer mejor acceso a los mercados, suficiente asistencia oficial para el desarrollo, alivio de la deuda y transferencia de tecnología.

Furthermore, long-term investment was required in order to build resilient health-care systems and to that end, developed countries must honour their commitments to provide long-term unconditional financial aid to developing countries.
Por otro lado, se requiere inversiones a largo plazo para establecer sistemas de atención de la salud consolidados, para lo cual los países desarrollados deben cumplir sus compromisos de prestar ayuda financiera de largo plazo e incondicional a los países en desarrollo.

First, developed countries are still not honouring their commitments to provide sufficient financial resources to United Nations operational activities in the area of development.
Primero, los países desarrollados siguen sin cumplir con sus compromisos de proporcionar suficientes recursos financieros para las actividades operacionales de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.

Furthermore, we reiterate our call to all parties concerned to fulfil their commitments to provide economic assistance to the Palestinian people.
Además, reiteramos nuestro llamamiento a todas las partes interesadas para que cumplan sus compromisos de brindar ayuda económica al pueblo palestino.

It is our hope that the industrialized countries will meet their commitments to provide adequate resources, in line with the undertakings made at Copenhagen in 2009.
Abrigamos la esperanza de que los países industrializados cumplan sus compromisos de proporcionar los recursos adecuados, de conformidad con las iniciativas anunciadas en Copenhague en 2009.

SADC therefore called on the developed countries to fulfil their commitments to provide the necessary official development assistance to help them meet the Goals.
La SADC insta, pues, a los países desarrollados a cumplir sus compromisos de proporcionar la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) que los países de la Comunidad necesitan para alcanzar los ODM.

Developing countries must address the problem of third-world external debt, fulfil their commitments to provide official development assistance and eliminate agricultural subsidies.
Los países desarrollados deben abordar el problema de la deuda externa del Tercer Mundo, cumplir sus compromisos de proporcionar asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y eliminar los subsidios agrícolas.

Accordingly, the international community, in particular, the developed countries, should honour their commitments to provide new and additional resources for the implementation of the Programme of Action.
En consecuencia, la comunidad internacional, en particular, los países desarrollados, deberían cumplir su compromiso de proporcionar recursos nuevos y adicionales para la ejecución del Programa de Acción.

These showed that development partners failed to deliver their commitments to provide adequate aid, reform unjust trade rules, remove the burden of debt and build the capacity of LDCs.
Estos pusieron de manifiesto que los socios para el desarrollo no cumplieron sus compromisos de proporcionar una ayuda adecuada, modificar las normas de comercio injustas, eliminar la carga de la deuda y fomentar la capacidad de los países menos adelantados.

Donors should increase aid disbursement significantly in 2009 and 2010 in order to maintain their commitments to provide to Africa by 2010 an additional US$ 25 billion in ODA per year, at 2004 prices.
Los donantes deberían aumentar considerablemente los desembolsos de asistencia en 2009 y 2010 a fin de mantener sus compromisos de proporcionar a África para 2010 una suma adicional de 25.000 millones de dólares de los EE.UU. en AOD por año, a precios de 2004.

How to use "commitments to provide" in an English sentence

Mobile network operators have strong commitments to provide coverage.

Before making commitments to provide resources, appropriate parties should be consulted.

Keep your commitments to provide complete information on a timely basis.

In 2006, the government made formal commitments to provide exactly that.

Government has demonstrated the commitments to provide this right to every citizen.

We don't require long-term commitments to provide you with our best pricing.

Many local governments are overwhelmed with financial commitments to provide public goods.

The provision for reimbursement to customers considers commitments to provide volume rebates.

Eritrea has made commitments to provide victim assistance through the Mine Ban Treaty.

Undertake further commitments to provide market access and national treatment for testing services.

How to use "compromisos de proporcionar" in a Spanish sentence

(c) Compromisos de proporcionar un préstamo a una tasa de interés por debajo de la de mercado [véase el párrafo 4.

Los países donantes también deben esforzarse por cumplir sus compromisos de proporcionar financiación climática para apoyar la acción climática de los países en desarrollo.