What is the translation of " COMPARED TO THE AMOUNT " in Spanish?

• en comparación con la suma
• comparado con la cantidad
• en comparación con el monto

Examples of using Compared to the amount in English and their translations into Spanish

Compared to the amount of sleep, the quality is much more important.
Comparado con la cantidad de sueño, la calidad es mucho más importante.

How much credit you used compared to the amount of credit you have available.
Cuánto crédito ha utilizado en comparación con el monto de crédito que tiene disponible.

Compared to the amount of food irradiated, the volume of those every-day applications is huge but not noticed by the consumer.
Comparada a la cantidad de comida irradiada, el volumen de aplicaciones cotidianas es enorme pero es algo que no es notado normalmente por las personas.

This conversion heat is quite large compared to the amount of heat that is required to make water hot.
El calor de conversión es bastante elevado comparado con la cantidad de calor requerida para calentar el agua.

After deduction of the amount of staff assessment, this represents a net increase of Euro252,600 per annum compared to the amount appropriated for 2004.
Después de deducir las contribuciones del personal, ello entraña un aumento neto de 252.600 euros por año, en comparación con la suma consignada para 2004.

Amount of debt compared to the amount of equity in the business.
Monto de la deuda comparado con el monto de capital en el negocio.

This can be determined by measuring the amount of carboxyhemoglobin compared to the amount of hemoglobin in the blood.
Dicho sistema era capaz de cuantificar la cantidad de oxihemoglobina en relación a la cantidad de hemoglobina reducida existente.

Compared to the amounts allocated to development cooperation, whether for investments or technical cooperation, the share reserved for training and capacity-building is insignificant.
En comparación con los montos asignados a la cooperación para el desarrollo, bien sea para inversiones o cooperación técnica, la proporción que se reserva a la capacitación y creación de capacidad resulta insignificante.

Everything will depend on the amount of credit you use compared to the amount you could use called the"credit utilization ratio.
Todo dependerá del crédito que utilices comparado con la cantidad que podrías utilizar ratio de utilización de crédito.

Among the polyphenolics extracted from mango pulp, free gallic acid was present in relatively low concentrations compared to the amount of gallotannins.
Entre los polifenoles extraídos de la pulpa de mango, el ácido gálico libre estuvo presente en relativamente bajas concentraciones comparado con la cantidad de galotaninos.

The result of the subpages is very low compared to the amount of portal content and sub-pages generated.
El resultado de las subpáginas es muy bajo en comparación la cantidad de contenido del portal y las subpáginas generadas.

Other operating revenue has amounted to 666 million eu- ros with a decrease of 352 million euros compared to the amount recorded in 2015 -34.6.
El importe de otros ingresos de explotación ha ascendido a 666 millones de euros con una disminución de 352 millones de euros respecto del importe registrado en el ejercicio 2015 -34,6.

The resources for furniture and equipment also reflect a decrease of $352,800 compared to the amount of $520,100 approved for 2008-2009, which is attributable primarily to related replacements and acquisitions in 2008-2009.
Los recursos para mobiliario y equipo suponen también una disminución de 352.800 dólares en comparación con la suma de 520.100 dólares aprobada para 2008-2009, que obedece principalmente a las sustituciones y adquisiciones conexas en 2008-2009.

However, unilateral self-supporting contributions accounted for $348.9 million- a 1 per cent decline when compared to the amount received in 2006 $351 million.
Sin embargo, las contribuciones unilaterales de autoasistencia ascendieron a 348,9 millones de dólares, lo que representa una disminución del 1% con respecto a la suma recibida en 2006 351 millones de dólares.

The amount of realized cofinancing in a project or program should be monitored and compared to the amount of cofinancing anticipated at the time of Council approval, and this should be reported to the Council on a regular basis.
El monto del cofinanciamiento realizado en un programa o proyecto debería supervisarse y compararse con el volumen de cofinanciamiento previsto en el momento de aprobación por el Consejo, al que se debería informar sobre ello periódicamente.

To rephrase, that means you're supposed to put your money into a situation where your odds of winning is in proportion to the amount of money you're getting compared to the amount you're putting in.
Reformular, que significa que se supone que ponga su dinero en una situación donde las probabilidades de ganar es proporcional a la cantidad de dinero está obteniendo en comparación con la cantidad que estás poniendo.

The amount of realized co-financing in a project or program should be monitored and compared to the amount of co-financing anticipated at the time of Council approval, and this indicator should be reported to the Council on a regular basis.
El monto del cofinanciamiento obtenido realmente en un proyecto o programa debería evaluarse y compararse con el monto del cofinanciamiento previsto en el momento de su aprobación por el Consejo, y este indicador debería comunicarse al Consejo de forma periódica.

The resources under general temporary assistance during the performance period showed a cost overrun of $156,200 compared to the amount of $105,600 apportioned for 2003-2004.
Los recursos previstos en relación con el personal temporario general durante el período de ejecución ponen de manifiesto unos costos previstos de 156.200 dólares en comparación con el monto de 105.600 dólares consignado para 2003-2004.

The non-post resources in the amount of $1,383,100(a decrease of $197,400 compared to the amount appropriated for 2008/09) primarily reflect a reduction in the requirements for general temporary assistance($310,900) owing to the proposed conversion to posts, offset by additional requirements for travel $130,000.
Los recursos no relacionados con puestos, de 1.383.100 dólares(una disminución de 197.400 dólares en comparación con la suma consignada para 2008/2009), representan principalmente una reducción en los recursos para personal temporario general(310.900 dólares) debida a la conversión de puestos que se propone, compensada con un aumento de los recursos necesarios para viajes 130.000 dólares.

It is usually a function of the amount of money invested at the beginning when compared to the amounts of money received back over time.
Por lo general, es una función del monto invertido al comienzo comparado con el monto que se recibe con el tiempo.

In financial terms, the cost of the Court was minimal compared to the amounts spent by the United Nations and individual Member States on military, peacekeeping and peacebuilding activities, and the Court also generated long-term dividends in the form of international peace, stability and the rule of law.
Desde el punto de vista económico, el costo de la Corte es mínimo en comparación con las sumas que las Naciones Unidas y los Estados Miembros dedican a actividades militares, de mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz, y la Corte también genera dividendos a largo plazo en forma de paz, estabilidad y respeto del estado de derecho en el plano internacional.

The resources proposed for 2007 for the Office are estimated at $6,071,900, compared to the amount of $6,461,900 appropriated for 2006.
Los recursos previstos para 2007 para la Oficina se estiman en 6.071.900 dólares, en comparación con la suma de 6.461.900 dólares consignada para 2006.

But having said that, by actually travelling to the gym, getting changed, exercising, taking a shower, getting changed again and going home, you really need a lot of time once everything is factored in compared to the amount of time you actually spend training.
Dicho eso, para ir al gimnasio, cambiarte, hacer ejercicio, ducharte, volverte a cambiar de nuevo y volver a casa necesitas un montón de tiempo en total, comparado con la cantidad de tiempo que pasas entrenando.

IX.26 The resources proposed for consultants and experts of $1,122,700 represent a decrease of $954,000 compared to the amount of $2,076,700 appropriated for 2008-2009.
IX.26 Los recursos propuestos para consultores y expertos por un monto de 1.122.700 dólares representan una reducción de 954.000 dólares en comparación con la suma de 2.076.700 dólares consignada para 2008-2009.

The shared bus between the program memory and data memory leads to the von Neumann bottleneck, the limited throughput(data transfer rate) between the central processing unit(CPU) and memory compared to the amount of memory.
El canal de transmisión de los datos compartido entre CPU y memoria genera un cuello de botella de von Neumann, un rendimiento limitado(tasa de transferencia de datos) entre la CPU y la memoria en comparación con la cantidad de memoria.

The resources under official functions during the performance period showed a cost overrun of $20,400, compared to the amount of $34,800 apportioned for 2003-2004.
La consignación destinada a funciones oficiales durante el período de ejecución arrojaba un excedente de costos de 20.400 dólares en comparación con la suma de 34.800 dólares consignada para 2003-2004.

While all representatives who took the floor thanked MBTOC for its work, which they recognized as extremely complex, several expressed concern that there had been no substantial reduction in the quantity of methyl bromide nominated for critical-use exemptions for 2006 compared to the amount granted exemptions in 2005.
Si bien todos los representantes que hicieron uso de la palabra agradecieron al COTMB su labor, reconociendo que era extremadamente compleja, varios representantes expresaron inquietud acerca del hecho de que no se había registrado una reducción sustancial de la cantidad de metilbromuro para exenciones de usos críticos para 2006 en relación con la cantidad exenta en 2005.

As indicated in paragraph 6 of the statement, the full cost of the activities envisaged in this decision amount to $891,300 in the biennium 2004-2005, compared to the amount of $1,120,400 currently approved for the programmed three-week session.
Como se indica en el párrafo 6 de la exposición, el costo total de las actividades contempladas de conformidad con esta decisión asciende a 891.300 dólares en el bienio 2004-2005, en comparación con la suma de 1.120.400 dólares ya aprobada para el período de sesiones de tres semanas programado.

Should they refuse to perform the community services, the right to a social aid is suspended; the number of hours is calculated based on the amount of social aid, compared to the amount of the minimum gross wage.
En caso de negativa a prestar los servicios a la comunidad, se suspende el derecho a la ayuda social; el número de horas se calcula sobre la base de la cuantía de la ayuda social, en comparación con el monto del salario bruto mínimo.

This misinterpretation of the Legislative Decree had resulted in a difference of 10 years and 5 months in the adjustment, and hence a devaluation of 95 per cent compared to the amount that would have resulted from a correct application of the Decree.
Esta errónea interpretación del Decreto-ley dio lugar a una diferencia de diez años y cinco meses en el reajuste de actualización y significó una desvalorización monetaria de más del 95% respecto al monto que hubiera resultado de haberse aplicado correctamente el Decreto.

How to use "compared to the amount" in an English sentence

Trivial, compared to the amount of H2O measured.

compared to the amount frozen in the Antarctic ice?

It’s nothing compared to the amount of time wasted.

Compared to the amount I'm sharing, not at all.

Rooms were very small compared to the amount paid.

salmonis compared to the amount found in dead fish.

creates so much trash compared to the amount of product.

Staff, compared to the amount of posts, are relatively around.

Speed is relative when compared to the amount of resistance.

But compared to the amount of work I was doing?

How to use "en comparación con el monto, comparado con la cantidad" in a Spanish sentence

En comparación con el monto adeudado, la deuda del empleador a veces es simplemente escasa.

000 bolívares diarios, equivalentes a 212,5%, en comparación con el monto de Bs.

Son pocos los DVD de música que compro comparado con la cantidad de películas que me llegan.?

la cantidad de muertos en Argentina comparado con la cantidad de poblacion demuestra una falta de politica de seguridad.

comparado con la cantidad total de miembros(restando los clones).

5 millones de pesos, lo cual significó un incremento de 14 por ciento en comparación con el monto del año 2013.

si eran bastantes peluches pero no tantos comparado con la cantidad de ropa que yo tenia.

Gran profesor, aunque el contenido quedo un poco justo comparado con la cantidad de otras herramientas que posee MS Word.!

000 % en comparación con el monto inicial, estipulado en Bs.

Para este año se proyecta un incremento del 50% en comparación con el monto alcanzado durante la edición del año pasado.