What is the translation of " COMPARED TO THE FIGURES " in Spanish?

• en comparación con las cifras
• comparado con las cifras

Examples of using Compared to the figures in English and their translations into Spanish

Spain has managed to recover one centre compared to the figures for 1Q16.
España ha logrado recuperar un centro vs la cifra de 1T16.

Compared to the figures for 2009, the number of foreign workers employed rose 1.21-fold in the mining sector and 2.14-fold in the construction sector.
En comparación con los indicadores de 2009, se observa el incremento del número de extranjeros que trabajan en esos sectores, en particular en la industria extractora, en 1,21 veces, y en la construcción, en 2,14 veces.

However, in 1995 there was a slight decline as compared to the figures of 1994.
Sin embargo, en 1995 hubo una ligera disminución en comparación con las cifras de 1994.

Compared to the figures under the previous reporting cycle, the volume of requests from other United Nations bodies and agencies increased from 4 per cent of the total to 7 per cent during the present cycle, and from 6 per cent to 9 per cent for peacekeeping operations and tribunals.
En comparación con las cifras registradas en el ciclo anterior, el volumen de solicitudes recibidas de otros órganos y organismos de las Naciones Unidas aumentó del 4% del total al 7% durante el presente ciclo, y del 6% al 9% en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz y los tribunales.

Moreover, inequalities in income distribution have increased by 25 per cent as compared to the figures for the mid-1980s.
Por otra parte, la desigualdad en la distribución de los ingresos aumentó un 25% respecto a los valores registrados a mediados del decenio de 1980.

This represents a substantial increase when compared to the figures for 2005, in which 96 cases involving 209 stowaways were reported to IMO.
Esto representa un aumento sustancial en comparación con las cifras de 2005, cuando se notificaron a la OMI 96 casos de polizonaje que afectaron a 209 polizones.

The late diabetes complications have significantly decreased(with around 1/3) in 2005 compared to the figures in 2002.
Las complicaciones tardías de la diabetes disminuyeron considerablemente(en un tercio aproximadamente) en 2005, en comparación con las cifras correspondientes a 2002.

The EBITDA amounted to EUR 192 million, which is 6.4% less compared to the figures relating to the business activity over the same period in the previous year.
El EBITDA, por su parte, alcanzó los 192 millones de euros, un 6,4% menos que en el mismo periodo del año anterior comparando las cifras atribuibles a la actividad del negocio.

In 2016, more than one million 500 thousand cruise passengers arrived at the port of Progreso, which represents an increase of four percent compared to the figures of 2015.
En 2016, más de un millón 500 mil viajeros de cruceros arribaron al puerto de Progreso, lo que representa un aumento del cuatro por ciento comparado con las cifras del 2015.

During the first half of 2017, there was a 3.6% decrease in sales compared to the figures for the same period of the previous year.
En el primer semestre del ejercicio 2017 se ha registrado un descenso en las ventas del 3,6% en comparación con la cifra del mismo periodo del ejercicio anterior.

The progressive tendency towards a reduction in accident statistical indexes continued, with a 6% and 17% drop in the incident and seriousness indexes, respectively, compared to the figures for 2003.
Se ha mantenido la tendencia progresiva de reducción de los índices estadísticos de siniestralidad, alcanzándose un descenso de los índices de incidencia y gravedad en un 6% y un 17% respectivamente con respecto a los registrados en 2003.

During the first nine months of 2017, there was a 5% decrease in sales as compared to the figures for the same period of the previous year.
En los nueve primeros meses del ejercicio 2017 se ha registrado un descenso en las ventas del 5% en comparación con la cifra del mismo periodo del ejercicio anterior.

While most of the abstracts published came from Western European and other States, a small decrease in the number of abstracts attributable to that regional group and a parallel modest increase in the abstracts from Latin America and the Caribbean was recorded, compared to the figures in 2012.
Si bien la mayoría de los resúmenes publicados provenía de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, se registró una leve disminución del número de resúmenes atribuibles a ese grupo regional y, a su vez, un módico aumento de los resúmenes de casos registrados en América Latina y el Caribe, con respecto a las cifras de 2012.

Operating profit(EBIT) reached EUR 88 million, which represents 7.0% less, also compared to the figures attributable to business activity in the same period of 2017.
El beneficio operativo(EBIT) alcanzó los 88 millones de euros, lo que representa un 7,0% menos, también comparado con las cifras atribuibles a la actividad del negocio en el mismo periodo de 2017.

The Hilti HIT Rebar Design Method takes advantages of this increased bond strength in order to achieve anchorage length reductions of up to 70%, when adequate concrete cover is applied, compared to the figures given in building codes.
El método de diseño de corrugados Hilti HIT aprovecha las ventajas de esta mayor fuerza de unión para reducir la longitud del anclaje en hasta un 70% cuando se aplica una capa de hormigón adecuada, en comparación con las cifras proporcionadas en los códigos de la contrucción.

In 2011, several dozen corpses were identified and returned to their families, though the number is relatively small compared to the figures of those who are still missing.
En el curso del año actual varias docenas de cadáveres se han identificado y se han vuelto a sus familias, aunque todavía sigue siendo un número relativamente pequeño comparado a las figuras de los que todavía están faltando.

There were also improved figures in overnight stays, which were more than 39 thousand, which is an improvement of 15 points compared to the figures for the same period last year.
También se mejoraron cifras en las pernoctaciones, que fueron más de 39 mil, lo que supone mejorar en 15 puntos con respecto a las cifras del mismo período del año pasado.

The German group closed last year with a turnover of 94,163 million euros, which translates into an increase of 2.2% when compared to the figures recorded in the previous year.
El grupo alemán cerró el pasado ejercicio con un volumen de negocio de 94.163 millones de euros, lo que se traduce en una subida del 2,2% si se compara con las cifras contabilizadas a lo largo del año precedente.

During the past year, sales of the Volkswagen Polo reached a global figure of 550,004 units delivered, which translates into a decrease of 8% compared to the figures recorded in the previous year.
Durante el año pasado, las ventas del Volkswagen Polo alcanzaron una cifra mundial de 550.004 unidades entregadas, lo que se traduce en una disminución del 8% en comparación con las cifras contabilizadas en el ejercicio anterior.

In the Druze sector, the State supports 3 professional and 3 amateur Druze theatre companies, 2 professional singing ensembles, and 12 representative dance companies, which is a significant increase compared to the figures reported in Israel's initial report.
En el sector druso, el Estado apoya tres compañías de teatro profesionales y tres de aficionados, dos conjuntos de canto profesionales y 12 compañías de danza representativas, lo que representa un aumento considerable en relación con las cifras comunicadas en el informe inicial.

These expenses have increased by 3.2 per cent compared to the figure of 72.1 million Swiss francs for 2015.
Estos gastos han descendido en un 3,2% en comparación con la cifra de 2015 de 72,1 millones de francos suizos.

This figure was 46.2 in 2013 demonstrating a decrease of 4.7 times compared to the figure of 1990.
Ese índice fue de 46,2 en 2013, lo que supone una disminución de 4,7 veces en comparación con la cifra de 1990.

Compared to the figure for 2013(84.8%), the percentage of main dwellings was almost unchanged.
Comparado con el dato de 2013(84,8%), el porcentaje de viviendas principales apenas experimenta variación.

Compared to the figure for the previous year, the percentage of main dwellings remained constant.
Comparado con el dato del año anterior, el porcentaje de viviendas principales se mantiene constante.

This is a downward trend compared to the figure of 3 per cent for the previous term.
La tendencia es descendente si se compara con la cifra del 3% del anterior período.

Compared to the figure of 1,397 refugees in 2007, there are now only one-seventh of that number.
En comparación con los datos de 2007(1.397 personas), el número de refugiados en el momento actual se ha reducido en siete veces.

Consolidated net income is up 9.9% at€ 78.7 million, compared to the figure of€ 71.6 million for the previous year.
El ingreso neto consolidado creció en un 9,9% a 78,7 millones de EUR, en comparación a la cifra de 71,6 millones de EUR del año anterior.

This is a nearly tenfold increase compared to the figure of 25,000 persons estimated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to have been displaced during the first four months of 1998.
Este es un aumento de casi 10 veces en comparación con la cifra de 25.000 personas que estimaba la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) que habían sido desplazadas en los primeros cuatro meses de 1998.

Engineering and Construction Revenues in Engineering and Construction increased by 33% compared to the previous year, to €1,376 M(€1,037 M in the first three months of 2012), while EBITDA increased by 25% to €233 M compared to the figure recorded in the same period of 2012 €186 M.
Ingeniería y Construcción Las ventas en Ingeniería y Construcción se incrementaron en un 33% respecto al mismo periodo del ejercicio anterior, alcanzando los 1.376 M€(1.037 M€ en los tres primeros meses de 2012) y el Ebitda alcanza los 233 M€ lo que supone un incremento del 25% respecto a la cifra alcanzada en el mismo periodo de 2012 186 M€.

The total caseload of Liberian refugees receiving assistance in the reception area in 1993 increased by more than 80 to 85 per cent compared to the figure of 120,000 persons which served as a basis in April 1992 for the 1993 budget estimate following the long period of calm in the country of origin that raised hopes of the possibility of a large-scale repatriation.
La población mundial de refugiados liberianos asistidos en la zona de acogida en 1993 aumentó de un 80 a un 85% en comparación con la cifra de 120.000 personas que sirvió de base en abril de 1992 para el proyecto de presupuesto de 1993, a causa del prolongado período de calma abierto en el país de origen, que alimentó la esperanza de una posible repatriación en gran escala.

How to use "compared to the figures" in an English sentence

This was a sharp increase compared to the figures from 2009.

Compared to the figures from 2015/16, this is a rise of 82%.

This represents an increase of 9.9% compared to the figures from 2017.

Also an increase of 13.5% compared to the figures recorded in 2012.

It dropped 13% as compared to the figures posted for August 2014.

That's down around 30 percent compared to the figures posted for April 2012.

Compared to the figures in 2017, registering a decrease of 4.2% and 2.8%.

When compared to the figures from previous years, mcommerce has exploded in Australia.

This is an impressive figure, indeed, compared to the figures for previous periods.

This is a whooping jump of 748% compared to the figures of 2000.

How to use "en comparación con las cifras, comparado con las cifras" in a Spanish sentence

000 unidades durante el segundo semestre de 2010, en comparación con las cifras de 2009.

00 que comparado con las cifras presupuestadas de RD$5,363,478,020.

Esto supone un aumento del 0,9% en comparación con las cifras del mismo periodo de 2010.

000 tn en comparación con las cifras de diciembre, hasta las 850,09 Mt.

083%), en comparación con las cifras habituales de las primeras semanas de enero.

000 automóviles, un esfuerzo que supone un aumento del 11% en comparación con las cifras de 2013.

En comparación con las cifras de paro de abril de 2018, bajó un 6,17%, concretamente en 22.

Esto supone una disminución de un cuarto (92 millones) en comparación con las cifras del 2008.

De hecho, en comparación con las cifras de otros países, estos valores absolutos representan una gran excepción.

000 millones en comparación con las cifras del 2008 -situadas en US$7.